MyCity » Windows -> Aplikacije » Izdvojeno: Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

Napisano na dan: 6.11.2011

Strana:
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

Pagination

Prethodna strana

Sledeća strana

Pagination

Odgovori

Strana:
1
2
3
4
5
6
7
8
9

higuy Poslao: 26 Dec 2011 11:28 Idi na vrh
offline higuy Legendarni građanin penzionisani tabijatlija crni hronicar Pridružio: 21 Apr 2010 Poruke: 8565 Gde živiš: Dubocica	2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, mcrule Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Napisano: 26 Dec 2011 11:24 To sto si postovao je SRT format prevoda, vremenski je baziran. SUB format je sa druge strane frame baziran. Dopuna: 26 Dec 2011 11:28 Primer SUB formata.

Profil
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

1l padr1n0 Poslao: 26 Dec 2011 13:40 Idi na vrh
offline 1l padr1n0 Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 02 Feb 2008 Poruke: 14018 Gde živiš: Nish	1Ovo se svidja korisniku: mcrule Registruj se da bi pohvalio/la poruku! dahStrasti :: Desni klik na fajl -> Rename i dodaj mu ekstenziju srt. A onda poseti ove diskusije i procitaj: http://www.mycity.rs/Audio-Video-montaza/Kako-zalepiti-subtitl.html http://www.mycity.rs/Aplikacije/Programi-i-uputstv.....-film.html

Profil

Fil Poslao: 26 Dec 2011 14:04 Idi na vrh
offline Fil Legendarni građanin Pridružio: 11 Jun 2009 Poruke: 16586	1Ovo se svidja korisniku: mcrule Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Tutorial http://www.mycity.rs/Mobilna-telefonija/Tutorijal-.....vodom.html (ne mora biti format za telefon, program ima mnostvo opcija)

Profil

dahStrasti Poslao: 07 Jan 2012 17:08 Idi na vrh
offline dahStrasti Novi MyCity građanin Pridružio: 25 Dec 2011 Poruke: 3	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! hvala svima,nadam se da cu uspjeti ako bude opet kakvih problema,,,javim

Profil

Marko Johnny Jaćović Poslao: 05 Feb 2012 12:43 Idi na vrh
offline Marko Johnny Jaćović Novi MyCity građanin Marko Jaćović Pridružio: 05 Feb 2012 Poruke: 4 Gde živiš: Srbija	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Jel postoji opcija da u ''PocketDviXEncoder'' programu zvuk ostane u 5.1 formatu ? Ja zalepim prevod ali umesto slova ''š,č,ć,ž,đ'' on stavlja ''_'' i prevod je los, a zvuk mi stavi na stereo a .mkv file konvertuje u avi i slika je onda losija. Kako da film ostane potpuno isti i sa rezolucijom i zvukom a da zalepim prevod ?

Profil

argus Poslao: 05 Feb 2012 12:49 Idi na vrh
rip argus Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 27 Apr 2008 Poruke: 9160 Gde živiš: Prokuplje	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Citat:Ja zalepim prevod ali umesto slova ''š,č,ć,ž,đ'' on stavlja ''_'' i prevod je los Kod titla stavi opciju 1250 za nasu latinicu ili 1251 za cirilicu.

Profil

Marko Johnny Jaćović Poslao: 05 Feb 2012 13:27 Idi na vrh
offline Marko Johnny Jaćović Novi MyCity građanin Marko Jaćović Pridružio: 05 Feb 2012 Poruke: 4 Gde živiš: Srbija	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Nece , na cp1250 i dalje ubacuje ''_'' umesto ''š,č,ć,ž,đ''. A i kako da zadrzim isti kvalitet filma ? Da zvuk ostane u 5.1 formatu i da fajl ostane .mkv.

Profil

argus Poslao: 05 Feb 2012 13:54 Idi na vrh
rip argus Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 27 Apr 2008 Poruke: 9160 Gde živiš: Prokuplje	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Marko Johnny Jaćović ::Nece , na cp1250 i dalje ubacuje ''_'' umesto ''š,č,ć,ž,đ''. A i kako da zadrzim isti kvalitet filma ? Da zvuk ostane u 5.1 formatu i da fajl ostane .mkv. Pa ne moze, ti ga konvertujes u AVI format, a to je vec losiji kvalitet slike.

Profil

Marko Johnny Jaćović Poslao: 05 Feb 2012 14:27 Idi na vrh
offline Marko Johnny Jaćović Novi MyCity građanin Marko Jaćović Pridružio: 05 Feb 2012 Poruke: 4 Gde živiš: Srbija	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! A sta da radim sa prevodom ? Idalje ubacuje ''_'' .

Profil

argus Poslao: 05 Feb 2012 14:38 Idi na vrh
rip argus Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 27 Apr 2008 Poruke: 9160 Gde živiš: Prokuplje	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Na cp1250 bi trebalo da je sve u redu, mozda ti ne valja taj prevod, ne znam.

Profil

MyCity » Windows -> Aplikacije » Izdvojeno: Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

Ko je trenutno na forumu

Ukupno su 908 korisnika na forumu :: 29 registrovanih, 4 sakrivenih i 875 gosta :: [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:: Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aleksmajstor, bojan_t, Boris BM, GandorCC, hyla, janbo, kolle.the.kid, KUZMAR, ladro, Marko Marković, MB120mm, mercedesamg, Milos ZA, MiroslavD, mkukoleca, moldway, Panter, pein, prle122, Roman, royst33, shone34, skvara, suton, Tores, UAV operator, Webb, šumar bk2

Svaki korisnik ovog sajta je odgovoran za sadržaj svoje poruke koju objavi na sajtu. Sajt se odriče svake odgovornosti za sadržaj tih poruka.
Postavljanjem vaše poruke ili vašeg autorskog dela na ovaj sajt, saglasni ste da ovaj sajt postaje distributer vašeg dela, i odričete se mogućnosti njegovog povlačenja ili brisanja, bez saglasnosti uprave sajta.
Distribucija sadržaja sa ovog sajta je dozvoljena samo u nekomercijalne svrhe, uz obaveznu napomenu da je sadržaj preuzet sa ovog sajta, i uz obavezno navođenje adrese MyCity sajta. Za sve ostale vidove distribucije obavezni ste da prethodno zatražite odobrenje od vlasnika MyCity sajta.
MyCity pokrenuo, administrira i razvija Predrag Damnjanović, a o uređenju sajta se brine MyCity Tim.
Ukoliko želite da nas kontaktirate kliknite ovde.
Naši sajtovi:
Vesti, Vojni forum, Zaštita od virusa, TekstPesme.rs

This content is licensed under a Creative Commons License.
Based on phpBB 2, translated by Simke, designed by