Raspolozenje za laku noc

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Comme si je n'existais pas,
elle est passée à côté de moi
Sans un regard, reine de Saba,
j'ai dit, Aïcha, prends, tout est pour toi

Voici, les perles, les bijoux,
aussi l'or autour de ton cou
Les fruits, biens mûrs au goût de miel,
ma vie, Aicha si tu m'aimes!

J'irai où ton souffle nous mène,
dans les pays d'ivoire et d’ébène
J'effacerais tes larmes, tes peines,
rien n'est trop beau pour une si belle

Aïcha, Aïcha écoute-moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas,
Aïcha, Aïcha regarde moi,
Aïcha, Aïcha reponds-moi

Je dirais le mots des poèmes,
je jouerais les musiques du ciel,
je prendrais les rayons du soleil,
pour élairer tes yeux de reine

Oooh! Aïcha, Aïcha écoute-moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas

Elle a dit: "Garde tes trésors,
moi, je vaux mieux que tout ça.
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour,
moi je ne veux que l'amour"



prevod sa francuskog:

Aicha
Cheb Khaled

Kao da ne postojim
Ona je prosla pored mene
Bez pogleda, Kraljica Sabata
Rekao sam, Aisha, uzmi, sve je za tebe

Evo, perle, nakit
Takoder, zlato oko vrata
Voce, zreli okus meda
rekoh, Aicha ako me volis

Ja cu ici gdje me tvoj dah vodi
U zemlje slonovace i ebanovine
Ja cu obrisati tvoje suze, tvoje žalosti
Ništa nije prelijepo za takvu ljepoticu

Oooh! Aicha, Aicha, poslusaj me
Aicha, Aicha, ne idi
Aicha, Aicha, pogledaj me
Aicha, Aicha, odgovori

Recitovacu ti pjesme
Sviracu ti nebesku muziku
Uzecu suncane zrake
Za sjaj tvojih ociju, kraljice

Oooh! Aicha, Aicha, poslusaj me
Aicha, Aicha, ne idi

Ona kaze zadrži tvoje blago
Ja sam vrednija od svega toga
Da li u otmenoj ili propaloj kafani
Želim ista prava kao i ti
I poštovanje svakog dana
Ja želim samo ljubav

Aaaah!
Kao da ne postojim
Ona je prosla pored mene
Bez pogleda, Kraljica Sabata
Rekao sam, Aisha, uzmi, sve je za tebe

Oooh! Aicha, Aicha, poslusaj me
Oooh! Aicha, Aicha, poslusaj me
Aicha, Aicha, ne idi
Aicha, Aicha, pogledaj me
Aicha, Aicha, odgovori

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kako zanimljiv izbor .. ovaj Cheb Khaled.. Mene podsjetio na jutro, jer se stvar jedno vrijeme vrtjela u nekim jutarnjim programima.

Ovo može biti raspoloženje za laku noć, ali i dobar dan ... :