|
|
Poslao: 27 Jul 2010 17:50
|
offline
- saten
- Legendarni građanin
- Pridružio: 05 Jan 2008
- Poruke: 3361
- Gde živiš: Montmartre Quarter :)
|
Actions speak louder than words!- Dela govore više nego reči!
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Jul 2010 21:51
|
offline
- Silija
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 18 Feb 2008
- Poruke: 987
- Gde živiš: na putu za jedno ostrvo
|
Citat:Silija ovo zadnje si steal-ovala od Siriusa ali nema veze oprastam ti
, e, da, videh i ja da sam steal-ovala siriusa. prvo sam postovala idiome, pa otisla na poruke. evo jos jednog dokaza koliko nas dvoje slicno razmisljamo po pitanju strucnih pitanja.
Dog doesn't eat dog. Vrana vrani oci ne vadi.
|
|
|
|
Poslao: 28 Jul 2010 10:51
|
offline
- saten
- Legendarni građanin
- Pridružio: 05 Jan 2008
- Poruke: 3361
- Gde živiš: Montmartre Quarter :)
|
Dog that barks does not bite.- Pas koji laje ne ujeda.
|
|
|
|
Poslao: 28 Jul 2010 14:46
|
offline
- Silija
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 18 Feb 2008
- Poruke: 987
- Gde živiš: na putu za jedno ostrvo
|
First catch your hare. Prvo skoci, pa reci hop.
First come, first served. Ko prvi devojci, njemu devojka.
|
|
|
|
Poslao: 28 Jul 2010 17:00
|
offline
- mcrule
- Legendarni građanin
- Michael
- Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
- Pridružio: 21 Feb 2010
- Poruke: 16934
- Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W
|
Cast pearls before swine. - Ne zna svinja sta je dinja.
|
|
|
|
Poslao: 05 Avg 2010 13:04
|
offline
- Silija
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 18 Feb 2008
- Poruke: 987
- Gde živiš: na putu za jedno ostrvo
|
mcrule ::Cast pearls before swine. - Ne zna svinja sta je dinja.
ovo je preslobodan prevod, mcrule. radi se o izrazu Don't cast your pearls before swine. to je iz biblije i usvojeni prevod je: Ne bacaj bisere pred svinje.
hvala za napomenu, mcrule. evo, menjam
The grass is always greener on the other side of the fence. Tudje - sladje.
|
|
|
|
Poslao: 07 Avg 2010 15:51
|
offline
- Silija
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 18 Feb 2008
- Poruke: 987
- Gde živiš: na putu za jedno ostrvo
|
If you don't make mistakes, you don't make anything. Ko radi taj i greši.
It takes all sorts (to make a world). Sto ljudi, sto ćudi.
|
|
|
|