MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Izdvojeno: Situacija: Automobilizam

Situacija: Automobilizam

Napisano na dan: 12.1.2013
8

Situacija: Automobilizam
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 16 Sep 2017 15:31
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2008
  • Poruke: 12402

blake ::Jel' gotov prijevod?

Ne, čekam novi LocKit a razvojni tim je zauzet zakrpama trenutno.
Prevedeno je skoro sve, izuzev nekoliko termina kada su u pitanju sami nazivi delova

Ne mogu ništa da obećavam ali recimo da imam želju da podelim te resurse javno.
Sada to ne smem jer se radi o internom fajlu, ne znam ni da li ću smeti kad zvanično dodaju prevod.

Nadam se da ću moći nešto više od "hvala" da kažem uskoro.
Zaradu od prevoda nemam u svakom slučaju Ziveli



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 17 Avg 2018 14:51
Idi na vrh
offline
  • _Sale  Male
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 30 Jul 2010
  • Poruke: 13403
  • Gde živiš: Z-moon

Da oživimo i ovu temu Smile

DSG (Direct Shift Gearbox) - Automatski i manuelni menjač u jednom



Poslao: 17 Avg 2018 15:46
Idi na vrh
offline
  • _Sale  Male
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 30 Jul 2010
  • Poruke: 13403
  • Gde živiš: Z-moon

Mislim da ovo nismo pomenuli:

Round about- kružni tok


Poslao: 13 Apr 2020 18:58
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Napisano: 16 Jan 2019 12:10

Wiper Cowl

Citat:Wiper cowls are perhaps the most neglected parts of your car. You might not know it, but cowls are the panels that cover the gap between the hood and the windshield. These panels prevent harmful elements like debris and moisture from entering the engine bay and damaging the wiper motor and washer hoses.
https://www.carparts.com/wiper-cowl

https://youtu.be/e7TE334GlQ0?t=110


ili wiper shroud
https://www.gumtree.co.za/a-car-replacement-parts/.....1432222309

Dopuna: 13 Apr 2020 18:58

.

Trike - kolokvijalni izraz za tricikl.

Poslao: 13 Apr 2020 19:01
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Motor trike



https://en.wikipedia.org/wiki/Motorized_tricycle

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Izdvojeno: Situacija: Automobilizam

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1178 korisnika na forumu :: 33 registrovanih, 4 sakrivenih i 1141 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Rade, babaroga, Ben Roj, bojank, darkojbn, dijica, djuradj, Dorcolac, DVC virus, Karla, Krusarac, Krvava Devetka, kuntalo, kybonacci, Marko Marković, mercedesamg, mikrimaus, Milos ZA, mnn2, moldway, nemkea71, nnovakis, Panter, pein, Petarvu, predragc, sasa87, Shilok, stalja, stegonosa, tmanda323, uruk, 1107