Situacija: Cveće na engleskom jeziku

• 4Ovo se svidja korisnicima: Mila_90, Silija, mcrule, Sorelag
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Izgleda da ono što nama liči na zečije uši (Stachys byzantina) , Englezima liči na jagnjeće i pronadjoh Lamb's Ear - U narodu, cveće je i kod nas poznato pod nazivima: "zečije uši", "magareće uši", "jagnjeće uši", sve zbog zakrivljenog oblika lista, koji je prekriven belim mekim krznom poput kose.



Inače, ima više vrsta: "Big Ears" - Velike uši, "Cotton Ball" - Pamuk lopta, "Primrose Heron" - listovi žuti, cvetovi roze boje, "Sheila Macqueen" - visokog rasta, "Silky Fleece" - visine 25 cm, cvetovi ljubičasto - šljiva plave boje, manje belo - dlakavi listovi, "Silver Carpet" - Srebrni tepih - sterilno, sivo lišće, "Striped Phantom" - Prugasti Fantom - šareni listovi... za sve ima slike, ako treba...

Common zinnia or Youth-and-old-age - Lepi čovek (Zinnia elegans)

više vrsta, kako po boji, tako i po obliku cveta...



In English, Nigella sativa seed is variously called fennel flower or nutmeg flower - Mačkov brk (Nigella sativa), još poznat na nekim lokalitetima kao čurukot, čurekot, ćurukot, crni kumin, crno seme, crni susam...
Takodje je u više boja (ja znam za plavu i belu)...



Da dodam i Flossflower, Bluemink, Blueweed, Pussy foot, Mexican paintbrush - Goruća ljubav (Ageratum houstonianum), prisutan u mnogo boja od ljubičaste, više nijansi plave, više nijansi crvene do bele...

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, Sorelag
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Oni koje smo zaboravili:

locust (locust-tree), false acacia - bagrem


French marigold - kadifa


houseleek - čuvarkuća


cyclamen - ciklama


cactus - kaktus

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

'Ladno sada vidim da ovde nema bagrem:
http://www.mycity.rs/Engleski-jezik/Situacija-in-the-forest-2.html

... jer je to prikladnije mesto za njega


A takođe htedoh da napišem da nije loše pomenuti (pade mi asocijacija kada sam čuo za bagrem), da se napišu i cvetovi od kojih je dobar med Ono, pelim/žalfija/kadulja, bagrem, drača, vrijesak.......
http://sr.wikipedia.org/wiki/Мед


Ažuriraću indeks dok se još malo nakupi.

@bocke
http://www.mycity.rs/Engleski-jezik/Cvece-under-construction.html#p1531636

--> pa malo bi mi naporno bilo da vodim simulatno dva indeksa. No, ako neko od clanova zeli da ga napravi i da ga odrzava, nemam nista protiv. U svakom slucaju, blagodet CTRL+F odradjuje posao

• 3Ovo se svidja korisnicima: Dusan, ThePhilosopher, Silija
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Može li drveće koje cveta? Evo moja brekinja, Sorbus torminalis, procvetala. Ona ima i plodove od kojih može da se pravi pekmez.

Wild service tree, chequer(s) tree, checker(s) tree



Spiderwort - Tradescantia andersoniana



Maule's Quince or Japanese Quince - Chaenomeles japonica





Myrtle, Common myrtle - Myrthus communis, mirta



Benjamin's fig or ficus tree



Rosemary - ruzmarin



Canna, canna lily - kana

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 02 Jul 2013 13:24

Granny's Bonnet or Columbine (Aquilegia) - (Pančićeva) kandilka




http://en.wikipedia.org/wiki/Aquilegia

Dopuna: 20 Nov 2013 9:43

A da cveće ne bi uvelo, između ostalog, treba nam - kantica s vodom



Handle - ručka
Spout - grlić, odvodna cev, kljun
Rose - ruža, tuš? (a device like a cap with small holes) can be placed to break up the stream of water into droplets to avoid excessive water pressure on the soil or on delicate plants.

Dakle, watering can, watering pot, water bucket, sprinkler bucket

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Noćurak --> evening primrose, evening star, or sun drop






http://en.wikipedia.org/wiki/Oenothera_biennis