Situacija: u bolnici & zdravlje

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pokušaću .

Spazam ili grč je povišen tonus mišića.
Znaš, imao si grč, isto kao i ja što ih imam svakodnevno u nogama : (

Konvulzije su serija grčeva u celom telu. Telo se nekotrolisano grči, pacijent je retko kada u svesnom stanju.
Karakteristične su epileptične konvulzije, ili kod dece u stanjima visoke febrilnosti.
Mislim da jedan termin ne može pokriti oba stanja. Možda i grešim : )

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Srki94
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 27 Avg 2013 10:58

Goose bumps (goose flesh, goose pimples), med: cutis anserina
--> are the bumps on a person's skin at the base of body hairs which may involuntarily develop when a person is cold or experiences strong emotions such as fear, nostalgia, pleasure, euphoria, awe, admiration and sexual arousal.




* The reflex of producing goose bumps is known as arasing, piloerection, or the pilomotor reflex.


Da se naježiš
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Dopuna: 27 Avg 2013 13:17

to prick a finger - bocnuti prst

// prick: make a small hole into

Primer: "The nurse pricked my finger to get a small blood sample."

Dopuna: 12 Sep 2013 9:45

.


I cricked my neck while I was painting the ceiling.


--> to crick a neck : ušinuti vrat

Dopuna: 22 Nov 2013 13:55

blood vessel - krvni sud

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 22 Nov 2013 14:08

Stretcher - nosila









Stretcher-bearer - someone who carries a stretcher, with another person at its other end, especially in a war or emergency.

Dopuna: 21 Dec 2013 15:57

swathe
-->[Medicine] to bandage (a wound, limb, etc.), esp. completely


He came out of the hospital swathed in bandages
Izašao je iz bolnice zamotan u zavoje.

His head was wrapped in swathes of bandages



Nausea - mučnina (feeling sick, queasy or wamble)
--> a sensation of unease and discomfort in the upper stomach with an involuntary urge to vomit.
It often, but not always, precedes vomiting. A person can suffer nausea without vomiting.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 09 Feb 2014 19:44

itch - svrab, svrabež





[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Dopuna: 26 Mar 2014 11:19

back brace - ortopedski korset (valjda se tako kaže?)



[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, zlatkoa987
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Device for measuring blood sugar

Spravica za samokontrolu šećera

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ta spravica ima više naziva
Blood Glucose Meter
Glucose meter
Glucometer


Ove trakice se zovu:
Blood glucose test strips
Diabetes test strips


Prethodno je potrebno probiti kožu s napravom zvanom lancetar
Lancet
Blood lancet


Linkovi;
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Jaundice - žutica

Link: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 2Ovo se svidja korisnicima: mpman, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

mouth resuscitation- veštačko disanje
open wounds - otvorene rane
flesh wounds- površinske rane
medical chest = medical cabinet- kućna apoteka
a hospital - bolnica
to go to the hospital- ići u posetu ( član the obavezan)
work in hospital - raditi u bolnici
a hospital ward- odeljenje
visiting hours- vreme posete
an obstetrician - akušer
a midwide - babica
a refferal - uput
a GP = a general practitioner- lekar opšte prakse
to go to see a doctor- ići kod lekara
a hypodermic needle - sterilna igla
a test tube- epruveta

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 28 Jul 2014 14:15

gout - giht

Dopuna: 11 Okt 2014 22:00

Zanimljivost je da se "epi napad" na engleskom kaže an epileptic fit.