MyCity » Jezici -> Engleski jezik » prevod potreban

prevod potreban

Napisano na dan: 8.7.2008
2

prevod potreban
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 18 Jul 2008 15:34
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 08 Jul 2008
  • Poruke: 21

List of NON CONFORMITIES imposed by agency....

Sta ustvari znaci NON CONFORMITIES, non conformity...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 19 Jul 2008 07:34
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Jan 2007
  • Poruke: 207
  • Gde živiš: LVNV

definitions:

1. an action that opposes social standards, attitudes, practices, etc.

2. not complying or not obeying rules/laws/policies and procedures set forth by goverment, corporation or even ones parents



Poslao: 19 Jul 2008 10:45
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

Universal, nemoj vise otvarati posebnu temu za svaku rec. Radi sve iz jedne teme.

A za "Nonconformity,nonconformities" si vec postavljao, ne ponavljaj teme!

Poslao: 25 Jul 2008 20:55
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 08 Jul 2008
  • Poruke: 21

Izvinjavam se zbog gresaka koje sam napravio.
Da li neko zna sta moze da znaci lot numbering

Poslao: 26 Jul 2008 11:43
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 16 Jan 2007
  • Poruke: 245
  • Gde živiš: PG

Numerisanje/numeracja/označavanje lotova/partija (ako se odnosi na tedersku proceduru) Question

Poslao: 26 Jul 2008 15:22
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 08 Jul 2008
  • Poruke: 21

Hvala.Da siguran sa m da je to. Vezano je za pracenje robe. Medjutim stvarno imam problem da shvatim sta znaci Organic compilance plan, nikako ne mogu da protumacim

Poslao: 27 Jul 2008 22:37
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Mar 2007
  • Poruke: 157

Organic compliance plan je plan za dodeljivanje certifikata o proizvodnji organske hrane, barem u SAD. Znaci, zemlja na kojoj se planira uzgajanje organske (tj. prirodne) hrane ne sme biti tretirano zabranjenim aditivima i pesticidima tokom odredjenog perioda PRE dobijanja svih potrebnih dozvola i licenci za proizvodnju i promet organskih prehrambenih proizvoda. E sad, zavisi, odakle dobijas certifikat i gde izvozis/odakle uvozis... To isto vazi i za stoku, tj. ishranu stoke.
Ako je vezano za trziste EU onda bih ti savetovao da postavis ceo tekst, jer to je jedna od retkih oblasti koju ne pokriva CAP (Common Agricultural Policy - Zajednicka Poljoprivredna Politika), tako da pravna regulativa zavisi od zemlje do zemlje...

Poslao: 30 Jul 2008 08:17
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 08 Jul 2008
  • Poruke: 21

Da shvatam sta to ynaci ali neznam kako bih to na nasem jeziku rekao.

Poslao: 30 Jul 2008 11:46
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Mar 2007
  • Poruke: 157

Plan za udovoljavanje standarda za organski uzgoj, nista bi bolje ne pada na pamet.

Poslao: 30 Jul 2008 23:04
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 08 Jul 2008
  • Poruke: 21

Pa da, nema boljeg prevoda od ovoga koji si napisao. Ponekad naidjem na reci koje je tesko prevesti bez upotrebe maste.

Recimo rec: Subcontracting agreement

Prosto nema smisla na srpskom

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » prevod potreban

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1153 korisnika na forumu :: 26 registrovanih, 6 sakrivenih i 1121 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Rade, A.R.Chafee.Jr., amaterSRB, Apok, bokisha253, BORUTUS, cemix, goxsys, Korida, krasta, Kubovac, laurusri, loon123, Marko Marković, mercedesamg, milenko crazy north, milutin134, Qwertyuio, radionica1, raptorsi, saputnik plavetnila, savaskytec, ss10, stegonosa, vladulns, vukovi