MyCity » Filmovi » ''Prevodi'' naziva filmova

''Prevodi'' naziva filmova

Napisano na dan: 21.1.2007

Strana:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Skokni na stranicu:

2

''Prevodi'' naziva filmova

Pagination

Prethodna strana

Sledeća strana

Pagination

Odgovori

Strana:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

bocke Poslao: 22 Jan 2007 00:58 Idi na vrh
offline bocke Moderator foruma Glavni moderator Linux foruma Veliki Pingvin Guru Pridružio: 16 Dec 2005 Poruke: 12556 Gde živiš: Južni pol	2Ovo se svidja korisnicima: zola92, Bane san Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Jos stupidnih prevoda... American pie - "Mangupi overavaju maturu" Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood - "Napaljeni ulicari" To je ono sto mi je najjace zapalo za oko... Ali seticu se jos necega...

Profil
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

Branislav_s Poslao: 22 Jan 2007 09:00 Idi na vrh
offline Branislav_s Elitni građanin Branislav Pridružio: 27 Feb 2006 Poruke: 1762 Gde živiš: Sombor	3Ovo se svidja korisnicima: NoOneEver Dreams, mcrule, Bane san Registruj se da bi pohvalio/la poruku! @Sirius: Band of Brothers - Braca po oruzju Dont Tell Mom, Nanny`s Dead - Nemoj reci mami kod kuce smo sami

Profil

Sirius Poslao: 22 Jan 2007 11:28 Idi na vrh
offline Sirius Moderator foruma Sad radim sve ono što pre nisam stizao. Pridružio: 17 Maj 2006 Poruke: 18831 Gde živiš: I ja se pitam...	1Ovo se svidja korisniku: Bane san Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Citat:"Branislav_s" Band of Brothers - Braca po oruzju Da, u tome i jeste trik. Ni ta serija nije ljudski prevedena, a već je u našoj mreži i po novinama film ''Flags of our fatehrs'' ladno ''prevedena'' upravo ovako - ''Braća po oružju''...

Profil

jigsaw Poslao: 22 Jan 2007 12:21 Idi na vrh
offline jigsaw Građanin Pridružio: 22 Jun 2006 Poruke: 94 Gde živiš: Kragujevac	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! The others - Duhovi u nama (OK, to manje-vishe) Lost highway - Hotel izgubljenih dusha Seticu se josh...

Profil

dekao Poslao: 22 Jan 2007 18:19 Idi na vrh
offline dekao Moderator foruma Dejan Trajković Realist painter Pridružio: 06 Apr 2006 Poruke: 3629 Gde živiš: Somewhere in time	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Zar je American Pie Mangupi overavaju maturu!? E gluposti. Seća li se neko jedne stare francuske komedije koja se zvala Mangupi polažu maturu? Verovatno je i to jedan od takvih prevoda.

Profil

DusanL Poslao: 22 Jan 2007 20:30 Idi na vrh
offline DusanL Građanin Pridružio: 28 Jun 2004 Poruke: 63 Gde živiš: Srbija!	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Pulp Fiction-petparacke price... Mada priznajem da ne znam kako bih ga i sam preveo, mozda je ovako i bolje.

Profil

Sirius Poslao: 22 Jan 2007 20:38 Idi na vrh
offline Sirius Moderator foruma Sad radim sve ono što pre nisam stizao. Pridružio: 17 Maj 2006 Poruke: 18831 Gde živiš: I ja se pitam...	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Nije bolje, jer je ovo vrlo proizvoljno prevodjenje popularnog naziva za ''žutu štampu''...U filmu je inače bilo sasvim dovoljno motiva da se i drugačije nazove, no to nije sada cilj teme...

Profil

bocke Poslao: 23 Jan 2007 00:59 Idi na vrh
offline bocke Moderator foruma Glavni moderator Linux foruma Veliki Pingvin Guru Pridružio: 16 Dec 2005 Poruke: 12556 Gde živiš: Južni pol	1Ovo se svidja korisniku: mcrule Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Trading places - Kolo srece @dekao: da... Mislim da su nazivi nastavka jos gori... American Pie 2 - Mangupi na raspustu E,da... Scary movie - Mrak film... Date movie - Romanticna parodija... Sta reci.

Profil

Lomova Poslao: 23 Jan 2007 10:35 Idi na vrh
offline Lomova Prijatelj foruma Pridružio: 23 Dec 2006 Poruke: 973	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! "A river runs through it"-REKA USPOMENA "The whole nine yards"-UBICA MEKOG SRCA.....hm!

Profil

bocke Poslao: 23 Jan 2007 19:14 Idi na vrh
offline bocke Moderator foruma Glavni moderator Linux foruma Veliki Pingvin Guru Pridružio: 16 Dec 2005 Poruke: 12556 Gde živiš: Južni pol	1Ovo se svidja korisniku: mcrule Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Pogledah malo sta je trenutno na repertoaru Bg bioskopa. Perfume - the story of a murderer -> Parfem - hronologija jednog zlocina Step Up - Uhvati ritam The Departed - Dvostruka igra Snow walker - snezni ep Night at the museum - luda noc u muzeju... Friends with money - Prijateljice pune love White noise - glasna tisina Koliko se ja secam "white noise" je izraz... [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] ili [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] Ne znam koji je sinonim u srpskom... Ali nikako nije glasna tisina.

Profil

MyCity » Filmovi » ''Prevodi'' naziva filmova

Ko je trenutno na forumu

Ukupno su 1001 korisnika na forumu :: 97 registrovanih, 6 sakrivenih i 898 gosta :: [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 13297 - dana 20 Jan 2026 17:42

Korisnici koji su trenutno na forumu:: Korisnici trenutno na forumu: 04bokibole, aleph_one, amonsrb, ArmFPGA, Arsenije, babaroga, batana, Baždaranac, Bbbggg1979, Bojan198527, bojanstros9, bokicacar, BORUTUS, boskelazo, brkan1, C-Gun, Comyymoc, cvele130, cvrle312, d.arsenal321, darkojbn, Deki Duga Devetka, Df410, Dioniss, Django777, Dragan777, dragoljub11987, drale12, dushan, dusko barajevo, EXIT78, FOX, Futog 74, gregorxix, gripen, GveX, JOntra, Jozo74, Kajzer Soze, Komanca, konstruktor, Kopro12, Koser, Krusarac, Kubovac, laki_bb, lcc, LG, medaTT, mercedesamg, Michellefromrezistance, Mickey12345, MiljanXD, Milometer, milos97, moldway, Neutral-M, nevjerna beba, nikoladim, nikolapetkovic, nnovakis, Parker, pavle_pzs, pein, pera bager, Pilence, PlayerOne, Povratak1912, radovanstojkov023, RED4G-304, royst33, Sharpshooter, SlaKoj, Steeeefan, The Boss, Topaz9, Tribal, tritonus, vidra boy, VJ, Vlada78, Vlado82, Vrač, Wehicle, Yekaterinburg, yip314, yufighter, Zanimljivo, Zastava, zastavnik, zdrebac, zexon, Zoca, zombicar153, ČOBAN, 1107, 1324

Svaki korisnik ovog sajta je odgovoran za sadržaj svoje poruke koju objavi na sajtu. Sajt se odriče svake odgovornosti za sadržaj tih poruka.
Postavljanjem vaše poruke ili vašeg autorskog dela na ovaj sajt, saglasni ste da ovaj sajt postaje distributer vašeg dela, i odričete se mogućnosti njegovog povlačenja ili brisanja, bez saglasnosti uprave sajta.
Distribucija sadržaja sa ovog sajta je dozvoljena samo u nekomercijalne svrhe, uz obaveznu napomenu da je sadržaj preuzet sa ovog sajta, i uz obavezno navođenje adrese MyCity sajta. Za sve ostale vidove distribucije obavezni ste da prethodno zatražite odobrenje od vlasnika MyCity sajta.
MyCity pokrenuo, administrira i razvija Predrag Damnjanović, a o uređenju sajta se brine MyCity Tim.
Ukoliko želite da nas kontaktirate kliknite ovde.
Naši sajtovi:
Vesti, Vojni forum, Zaštita od virusa, TekstPesme.rs

This content is licensed under a Creative Commons License.
Based on phpBB 2, translated by Simke, designed by