Džordž R.R. Martin - Pesma leda i vatre

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

I priznajemo da je originalan.

Pitanje za sve, čitate na engleskom ili na srpskom? I kako vam se čini prevod?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

I na engleskom i na srpskom. Korektan je prevod. Knjižno izdanje je praktičnije i mobilnije. A i lično mislim da treba podržati domaće izdavače. Bez podrške neće biti novih izdanja.

Meni PLIV ide jako teško. Verovatno zato što sam odgledao sve 3 sezone serije pre početka čitanja. Tako da je malo anti-klimaktično. A moguće je, što kaže Shrink, da je i do stila pisanja. Nekako je "težak" za čitanje. Ali je svet PLIV-a zanimljiv i raznovrsan i vredi stisnuti zube. Uostalom, kada se uporedi sa Eriksonom, u čiju sam malašku knjigu uspeo da provirim (samo provirim za sada), Martin je mala maca. Kod Martina priča bar počinje pozitivnim tonom.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ivance95 :: ... Martin je dobar pisac, ako ništa drugo barem ima interesantan kraj.

Kako znas? Kada kraj jos nije napisan ...

@Bocke

Erikson?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Simke ::ivance95 :: ... Martin je dobar pisac, ako ništa drugo barem ima interesantan kraj.

Kako znas? Kada kraj jos nije napisan ...

@Bocke

Erikson?
Mislim na kraj svake knjige, dobro ne svake. Taman nekog zavolim, a on ga smakne, i te fore.

• 1Ovo se svidja korisniku: ivance95
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Simke ::@Bocke

Erikson?

Si.

http://www.laguna.rs/se148_serijal_pripovest_iz_malaske_knjige_palih_laguna.html

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Stiven Erikson. Odličan pisac, ali odličan, ko nije obavezno štivo je da se pročita "Malaške knjige Palih", to je naziv celog serijala.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Meni je na listi. Ali ostavio sam ga za kasnije. Ne sviđa mi se mračan početak. Moraću da se teram da nastavm čitanje.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Obavezno, ako voliš epsku fantastiku.
Takođe, i Patrik Rotfus je izvanredan pisac, pročitati obavezno, ako ti Erikson mračan ubaci prvo Rotfusa ako nisi, knjige su veoma zanimljive (nisu toliko mračne), i držaće ti pažnju dok ih ne pročitaš, a kad pročitaš prve tri knjige nećeš moći da se načekaš da objavi sledeću.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja počela na engleskom, pa ćemo videti koliko ću daleko dogurati.

Ono što jeste zanimljivo kod prevoda, moram priznati da sam probala da čitam hrvatski prevod i jako je zanimljiv. Verujem da su naši prevodioci neke termine drugačije preveli.

No, ne obazirite se, to je samo profesionalna deformacija.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uzeh i ja da čitam knjige i za sada koliko vidih za prvih 6 poglavlja seriju su baš lepo radili po knjigama....

Inače čitam na engleskom i koliko videh nigde nema naziva White Walkers. Pominju se samo The Others.
Jesu li to zbog serije promenili naziv ili će kasnije da ih krste kao "White Walkere"