|
Hehe, tako je.
Uslovno, ali je tako.
Naime, radi se o urbanoj legendi, naduvanoj od strane helsinskih politicara i americkih novinara.
Paja nikad nije zvanicno banovan u Finskoj, a cela zbrka je pocela 1977. kada je grad Helsinki imao izvesnih finansijsih problema. Tada je poslanik liberalne partije Markku Holopainen predlozio na jednom skupstinskom zasedanju da se ukinu porudzbine Paje Patka koje su bile namenjene omladinskim klubovima da bi se povecao budzet za sport i hobi. Ovaj predlog, naizgled banalan, je jednoglasno odobren.
Samo godinu dana kasnije usled predizborne kampanje, suparnicka partija je Markku Holopainena navala "covekom koji je zabranio Paju u Helsinkiju" ("'the man who banned Donald Duck from Helsinki"). Novinari su ovo jedva docekali naduvavsi pricu da iza svega lezi Pajina nemoralna gologuza pojava.
I Amerikancima se mnogo dopala ova prica- da je njihov Paja nepozeljan u staromodnoj Evropi zbog nenosenja gaca i legenda je rodjena.
Epilog: Markku Holopainen je probao da se javno opere ali je izgubio rat sa stampom kao i izbore.
Dusane, kvak kvak!
|
)
, recimo sa prevodom...
