Poslao: 21 Dec 2007 20:01
|
offline
- Dusan
- SuperModerator
- Supermoderator opštih foruma
- Pridružio: 26 Jul 2006
- Poruke: 11118
|
Ne, nije uopšte Stoun u pitanju...
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
Poslao: 21 Dec 2007 23:19
|
offline
- Lomova
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 23 Dec 2006
- Poruke: 973
|
Stenli Kjubrik-Dobro napunjen sarzer(full metal jackett)-1987.
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Dec 2007 23:06
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18584
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Mala ispravka: ''Full metal jackett'' je službeni naziv za standardno vojničko zrno sa metalnom košuljicom. Dakle, ovde nema prenesenih značenja, standardna terminologija made in US military service.
|
|
|
|
|
Poslao: 23 Dec 2007 00:03
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18584
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Zbog ''prevoda'' koji se ovde pojavio ("Dobro napunjen šaržer") koji zaslužuje mesto u onoj temi o čuvenim ''prevodima'' naziva filmova...A mi zaslužujemo još malo pomoći, pliz..
|
|
|
|
Poslao: 23 Dec 2007 00:10
|
offline
- Lomova
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 23 Dec 2006
- Poruke: 973
|
Pa to i cekam,onda se sluzimo bukvalnim prevodom jel tako ili ne?Ja samo koristih ono sto nadjoh,otkud znam da je to službeni naziv za standardno vojničko zrno sa metalnom košuljicom.Elem,kako se onda to prevodi?
Pomoc:Brando mu je uzeo nesto i to tri puta...aaauuuu mnogo sam pomoglaaa,pokajah se
|
|
|
|
Poslao: 23 Dec 2007 01:27
|
offline
- ljubicasta
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 19 Jun 2005
- Poruke: 2673
- Gde živiš: u pokretu...
|
oteo mu Oskara? (to ovako sad na prvu loptu bez ikakvog citanja icega)
|
|
|
|
Poslao: 23 Dec 2007 02:01
|
offline
- Lomova
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 23 Dec 2006
- Poruke: 973
|
Nije...Sinatra hteo,hteo,zvao,zvao ali Brando hop pa mu uze.
Nije namerno,dali mu ljudi.
|
|
|
|