MyCity » Kultura i umetnost » Recnik pozorisnih termina

Recnik pozorisnih termina

Napisano na dan: 11.10.2008
2

Recnik pozorisnih termina
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 21 Feb 2018 14:35
Idi na vrh
offline
  • Lulubi  Female
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 21 Maj 2011
  • Poruke: 548

svaka čast, elit! hvala ti. Smile

(još kad bi bio ljubazan da vratiš pređašnji avatar, tako mi je godilo da zamišljam kako komuniciram sa di kapriom... Mr. Green )



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 04 Nov 2021 00:18
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 3557
  • Gde živiš: Kilometar od topolivnice

Из штампе је изашао "Речник извођења и савременог позоришта" Патриса Пависа, у преводу Милице Шешић и издању куће "Клио", који представља незаобилазно штиво за познаваоце и проучаваоце театра, али и свакога ко је заинтересован за његов узбудљив и жив развој.

Патрис Павис професор је Позоришних студија на Универзитету Кент у Кентерберију. Области интересовања су му перформанс, семиологија и интеркултуралност у позоришту. Творац је verbo-corps теорије која се односи на нов начин превођења дела драмске уметности.

Та теорија подразумева да у свакој култури постоји јединство између језика и покрета и да се сваки драмски писац подсвесно ослања на њега. Према Павису, преводилац би требало да уочи то јединство у оригиналу и да га реконструише у преводу.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Poslao: 04 Nov 2021 09:29
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Имам неколико позоришних речника и добро је да их има што више. Поред основних појмова који се ''вуку'' још од Силвија д Амика и Молинарија, сваки аутор убаци неку своју лексичку јединицу са својим образложењем. Онда можемо да упоредимо виђења и подесимо своје.

MyCity » Kultura i umetnost » Recnik pozorisnih termina

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1135 korisnika na forumu :: 93 registrovanih, 12 sakrivenih i 1030 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 100ka, annon, armor, Asteker, Avalon015, Bacac, bbrasnjo3, blackjack, Bobrock1, bojan581, Bojan85, bojan_t, bojank, bojankrstc, BWG, BZ, Cian, coaaco, cole77, cyprus, Dannyboy, darcaud, Dare, Dejan_vw, Denaya, DENIRO, DIJALOG, Dimitrise93, Djokislav, Doca, dragon_hv, drimer, Duh sa sekirom, FOX, gaga23, havoc995, ikan, ILGromovnik, istina, Ivan001, jodzula, Joint Chief, Jozo74, kljift, kolle.the.kid, kybonacci, ladro, laurusri, Lep1na, loon123, LostInSpaceandTime, Magistar78, mercedesamg, Mercury, MiGac, mikrimaus, Mrav Obrad, N.e.m.a.nj.a., nemkea71, niksa517, novator, opt1, OtacMakarije, panzermilan45, Parker, Peruta, Povratak1912, Prečanin30, PrincipL, Profica, RajkoB, RAKITNICA, raster12, RileHerc, sale76, Sirius, sixpac, strn, SympathyForTheDevil, synergia, TTN, US_Rank_0, vathra, vensla, Vlado82, Voice1, wolverined4, XBMC, yrraf, zafon031, ZlatniRez, Zorge, 800077