Zasto se kaze....?

• 3Ovo se svidja korisnicima: amstel2, Bane san, natrix
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Moj kum, a i ja sam to pokupio od njega, ima običaj da kaže ''puk'o k'o oblanda''...

Pod tim uglavnom podrazumeva nekog je neko malko ''odlepio'' ili ''nije svoj'', da ne kažem poludeo, mada koristimo to i za nedostatak fizičke kondicije, neuspešan ili težak dan na poslu ili sportski neuspeh...

• 3Ovo se svidja korisnicima: amstel2, Bane san, natrix
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nema te ni u kafani ni na banderi.

Kad nekoga ne vidis zadugo.

• 3Ovo se svidja korisnicima: Skywhaler, natrix, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Skywhaler ::Moj kum, a i ja sam to pokupio od njega, ima običaj da kaže ''puk'o k'o oblanda''...

Да је кум којим случајем из Баната, рекао би "облатна"!

• 4Ovo se svidja korisnicima: natrix, Bane san, amstel2, Sirius
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kažu tako i kod nas, ali izgleda da je to od kraja do kraja odakle smo starinom...

Moji su došli iz Crne Gore, kumovi su Hercegovci... ženin stari je Banijac, majka iz Bosne, pa sam i od njih svojevremeno čuo neke, za mene nove reči, a svi smo, što se kaže, još od drugog Drugog svetskog rata ovde... nešto se u govoru poprimilo ovde, nešto je doneto iz starog zavičaja...

Moj pokojni stari je, npr. često u govoru znao da pokaže i ekavicu i ijekavicu, čak i akcent... stričevi, jedan istoričar, drugi lingvista, i danas pretežno govore ijekavicom... tako i te oblande/oblatne, ne samo od kraja do kraja, već i od ulice do ulice

• 3Ovo se svidja korisnicima: Sirius, Bane san, amstel2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nisam pratio celu temu tako da ne znam da li je ovo neko spomenuo

Ne zna di je konja vezao!
To se obično kaze za osobu koja je pomalo ,,pogubljena''

Inace, u Sremu se govori di, a ne gde Disi, di je, di ćeš...

• 3Ovo se svidja korisnicima: Bane san, amstel2, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Није сав у винклу...

• 3Ovo se svidja korisnicima: Sirius, Bane san, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

"Путуј игумане,за манастир не брини" је политички коректан превод од "Иди пријатељу у три лепе и не врћи се"
Још кад би сазнали одакле вуче порекло ове изреке?

• 1Ovo se svidja korisniku: amstel2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

natrix ::Гомила нових и старих израза:

Citat:
-Изгази га кô маче мушкатле.
-Омлати га кô мечка јагоде.
-Изгибоше кô Цигани на рингишпилу.
-Плаше га се кô Власи воде.
-Поцепô би га кô сељаче наполитанку.
-Досадан/на је кô гаће без ластиша.
-Сморио се кô Милка Цанић у „Слагалици“.
-Не бих јој пришô ни с бацачем пламена.
-Не бих је дирнô ни швајс-апаратом .
-Збунио се кô прасе у Техерану.
-Поцепô га кô педер „Плејбој“.
-Поцепô га кô неписмен „Политику“.
-Невина је кô гоблен.
-Не би’ му / јој узô орај из руке,
-Не би’ ни бициклу наслонио на њу.
-Има да те исечем кô бурек за овде.
-Стоји ти кô магарцу ауспух.
-Има главу кô цоцин бубањ.
-Сморио се кô пловак.
-Десиће се то на Светог Живка.
-Вуче се кô кишна глиста на асфалту.
-Улетео кô пијан у кафану.
-Развијен кô сеоски туризам.
-Развијен кô шахиста.
-Да су пицајзле свици, Маринкова Бара би светлела кô Лас Вегас.
-Нема те кô гаћа у порнићима.
-Нема те кô турпије у затвору.
-Разбацô се кô ђубре по њиви.
-Леже му кô будали шамар.
-Упô у севдах кô шљива у говно.
-Стегô кô слепац кокошку.
-Шта се мешаш (у разговор) кô страна радио станица.
-Шта се заносиш кô муда у косача.
-Има ноге кô срна: танке, криве и длакаве.
-Крче му црева кô Радио Албанија.
-Навалио кô смрт на бабу.
-Незгодан кô кратко ћебе на минус десет.
-Лупа кô отворен прозор на промаји.
-Храним те кô голуба, а ти крештиш кô сврака.
-Напоран кô трећа смена.
-Напоран кô тесне гаће.
-Трза се кô Шиптар на сланину.
-Развлачи се кô ђубре по Сремчици.
-Нема за Рајка капа.
-Стоји ти кô крави седло.
-Има пи*ку кô конобарски новчаник.
-И лепше су са’рањивали.
-Прима се кô баба на пензију.
-Ложи се кô црнац на белу кафу.
-Трепће кô сојка на југовину.
-Навалио кô гладна година.
-Дркће (дрхти) кô свињче под секирче.
-Смрзô се ко ку*ац у ’ладној води.
-Свака ти је кô у Његоша.
-Ограничен кô чанче за ликовно.
-Твоја авлија, моја капија.
-Кад те до’вати, има да те развуче кô „Далапу“.
-Плаши бабу дебелим ку*цем.
-Ограничен кô тераса.
-Изгубљен кô бурек у свемиру.
-Нервозан кô жбун на олуји.
-Легло кô дупе на ношу.
-Хладан кô свекрвин поглед.
-Нисам гинеколог, ал’ мог’ да погледам.
-Види каква је, кô да је гробару са лопате побегла.
-Срећан ко Циганче на Ђурђевдан.
-Смрди кô ђаво.
-Смрди за медаљу.
-Разуме се кô баба у козметику
-Исече ме кô џип на Славији.
-Будалу нит је*и, нит кући поведи.
-Добар и будала два рођена брата.
-Разби га кô беба звечку.
-Уста му се искривила кȏ пи*** на бициклу.
-Опуштено-ко бабине сисе.
-Сморио се ко Спајдермен у Војводини.


Ko mi je ukrao temu
https://www.mycity.rs/Pricaonica/Kao.html

• 4Ovo se svidja korisnicima: Bane san, natrix, amstel2, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

amstel2 ::"Путуј игумане,за манастир не брини" је политички коректан превод од "Иди пријатељу у три лепе и не врћи се"
Још кад би сазнали одакле вуче порекло ове изреке?

Када неко буде смењен или мора да напусти руководећу улогу (некада се то звало инокосни орган) и то из разних разлога, онда се на испраћају каже - ''Путуј игумане...''. Али, то се не говори увек, већ само у случајевима када је тај, одлазећи, незадовољан што одлази. Изрека вуче порекло из односа народа према свештеним лицима (многи су то и заслужили), посебно онима који врло брзо за себе помисле да су мали богови и незамењиви. Е, таквоме се на растанку каже - ''Путуј игумане...''', неће се срушити манастир без тебе.

У савременој верзији постоји феноменалан афоризам Колаковског - ''на комунистичком гробљу нема вампира''. Једном кад га сахране, тај је сахрањен...

• 3Ovo se svidja korisnicima: Bane san, amstel2, voja64
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

- Nešto je trulo u državi Danskoj!

Šekspir koji se citra stalno.
Važi za sve što ne štima, kad je u pitanju neki sistem, vlast, karakteri itd itd.
I Bora Čorba je spomenuo tu frazu u jednoj svojoj pesmi...

-Ne davi se onaj ko potone, već ko ne ispliva na površinu!