offline
- SREBRNI LETAC
- Ugledni građanin
- Pridružio: 19 Maj 2005
- Poruke: 333
- Gde živiš: KG
|
OSTALE PESME
Unapred se izvinjavam ako sam neke prevode duplirao.
01-STRIPPED
GOLA
Podi sa mnom,
izmedu drveca,
valjacemo se po travi,
i pustiti sate da produ.
Pruži mi ruku,
vracamo se na zemlju,
da pobegnemo,
samo na jedan dan.
Dozvoli mi da te vidim golu,
dozvoli mi da te vidim golu.
Prestonica,
nije ništa prema ovome,
ti besno dišeš,
a ja cekam kad cemo se poljubiti.
Pruži mi ruku,
vracamo se na zemlju,
sve je naše,
na samo nekoliko sati.
Dozvoli mi da te vidim golu,
dozvoli mi da te vidim golu.
Dozvoli da cujem,
tvoje namere,
izvan tvoje televizije,
dozvoli mi da cujem,
kako govoriš samo za mene.
Dozvoli mi da te vidim golu,
dozvoli mi da te vidim golu.
Dozvoli da cujem,
tvoje namere,
izvan tvoje televizije,
dozvoli mi da cujem,
kako govoriš samo za mene.
Dozvoli mi da te vidim golu,
dozvoli mi da te vidim golu.
Dozvoli mi da te vidim golu,
dozvoli mi da cujem,
kako govoriš samo za mene.
Dozvoli mi da te vidim golu,
dozvoli mi da cujem,
kako placeš samo za mene.
02-DAS MODELL
MODEL
(Dame i gospodo,veceras vam predstavljamo,novu kolekciju Rammstein-a)
Ona je Model i izgeda dobro
povescu je rado danas, k svojoj kuci
deluje tako hladno, njoj prici ne moze niko
al' ispred kamera ona pokazuje sta moze.
U nocnom klubu ona uvek pije sekt - ispravno
i sve muskarce ovde je procenila
njen mlad osmeh, sija u svetlosti reflektora
ona dobro izgleda i lepota ce biti placena.
Ona se prikazuje kao produkt konzumacije
i biva gledana milionima ociju
njena nova naslovna slika je jednostavno bajkovita
moram ponovo da je vidim,
verujem da je uspela....
03-WILDER WEIN
DIVLJE VINO
Divlje vino-pre tvog dvorca,
divlje vino-ja sam spreman,
moj dolazak objavljuju-samo kralju,
bože stani uz mene-i otvori kapiju,
divlje vino-potpuno polako,
divlje vino-tako nakvašen ali topao.
Divlje vino-ispred tvojih ljudi,
divlje vino-to ce biti zapisano,
duboko u vodi-ali nisam ljut,
moja želja je-da se smejem i letim,
divlje vino-kao golub,
divlje vino-tako nakvašen ali topao.
Divlje vino-pre tame,
divlje vino-lecim se pomocu svetlosti,
ti si sakrivena-i dobro te štite,
ja te cekam-a noc je prošla,
divlje vino-kao grožde,
divlje vino-gorko kao sneg.
Ja te cekam,a noc je prošla,
ja te cekam,a noc je prošla,
ja te cekam,a noc je prošla,
ja te cekam,a noc je prošla.
04-JEDER LACHT
SVI SE SMEJU
Nista nije za tebe
nista nije bilo za tebe
nista ne ostaje za tebe
niko te ne treba
Ha ha ha ha
Svi se smeju
da, svi se smeju
svi se smeju
tebi
niko te ne podnosi
i nikome ne trebas
niko te ne treba
ali ja trebam svakom
Ha ha ha ha
Svi se smeju
da, svi se smeju
svi se smeju
tebi
Svi se smeju
da, svi se smeju
svi se smeju
tebi
05-KOKAIN
KOKAIN
Ako su mi prijatelji naklonjeni
bela vila njihove lukove zateze
u lice mi puca brigu
i na oba dela se lomi
otac svih ogledala
Mase mi i ja se savijam napred
sapuce mi tiho na uvo
Ti si najlepse dete od svih
drzim te za sopstvenu krv
ti si najlepse dete
u meni je i zlo dobro.
Radoznalost mi produzava san
bela vila - ona peva i smeje se
zatrudnela me je nasiljem
i bremenog me muci kroz noc
otac svih ogledala.
Mase mi i ja se savijam napred
sapuce mi tiho na uvo
Ti si najlepse dete od svih
drzim te za sopstvenu krv
ti si najlepse dete
u meni je i zlo dobro.
i kako se borim protiv lelujanja
jos uvek pocivajuci na decjem krevetu
gledam sebe kako se poradjam
i prozdirem sopstveni porod
Ti si najlepse dete od svih
drzim te za sopstvenu krv
ti si najlepse dete
u meni je i zlo dobro.
Ti si najlepse dete od svih
drzim te za sopstvenu krv
ti si najlepse dete
u meni je i zlo dobro.
Dopuna: 06 Apr 2007 2:31
06-HALLELUJA
HALELUJA
On je krotak i veoma senzibilan
na zidu njegovom slika gospoda
on fleke sa biblije brise
veceru rado deli.
On voli decake iz hora
njihove duse oni drze ciste
ali briga im pravi tenor
on mora njemu sledeci biti
na nocnom stolu njegovom, tiho i nemo
slika gospoda
on je okrece polako
Kada sat na tornju dva puta otkuca
halleluja
on presavija ruke za molitvu
halleluja
ostao je bez zene
halleluja
i zato mora da voli svoga bliznjeg
halleluja
Mladi covek sme da ostane kod njega
greh se svija iznad noge
on pomaze rado da ga proteraju
uz muziku i svetlost sveca.
Kada sat na tornju dva puta otkuca
halleluja
on presavija ruke za molitvu
halleluja
ostao je bez zene
halleluja
i zato mora da voli svoga bliznjeg
halleluja
okreni se polako
okreni se.
07-SCHWARZES GLAS
CRNO STAKLO
Jedna mala zelja, ah da ste slepi
mi smo zrtve zlog lukavstva
svuda je crno staklo krivo
jer smo ruzni.
Crno staklo
mene zaslepljuje svetlo
Jedna mala zelja, ah da ste slepi
crno staklo
i ponovo vidim svoje lice
sta mogu sto smo ruzni?
ispred sredine, duboka propast
i ispod maski bice tvrdo
svuda je crno staklo
zaboravljeno je
koliko lepi ste bili.
Crno staklo
mene zaslepljuje svetlo
Jedna mala zelja, ah da ste slepi
crno staklo
i ponovo vidim svoje lice
sta mogu sto smo mi ruzni?
08-WUT WILL NICHT STERBEN
MOJ BES NECE UMRETI
Reci mi gde želiš da ode,
da li želiš da ga vidiš na podu-da,
da li želiš da kleci pred tobom,
da li želiš da moli za milost.
Mislim o osveti,bicujem iz poniznosti,
ti ništa ne vidiš i ne cuješ,
tvoja bolesna osecanja,
ne pružaj mu priliku,
tvoj bes nece da umre,
i samo te to održava u životu.
Ti možeš,ti hoceš i želiš da mu ne oprostiš,
ti sad sudiš njegovom životu,
ulaziš u njegovo ludilo,
beskrajan gnev,propast i osveta,
ti si roden da mrziš.
Moj bes nece da umre,
moj bes nece da umre,
moj bes nece umreti.
Nabijaš tvoju mržnju kao kamen,
ali u njega zakucaj kamen,
ti ga moraš zakucati,loviti i prokleti ga,
i on ima svoje noge za puzanje.
Ti možeš,ti hoceš i želiš da mu ne oprostiš,
ti sad sudiš njegovom životu,
ulaziš u njegovo ludilo,
beskrajan gnev,propast i osveta,
ti si roden da mrziš.
Moj bes nece da umre,
moj bes nece da umre,
moj bes nece umreti.
Ti možeš,ti hoceš i želiš da mu ne oprostiš,
ti sad sudiš njegovom životu,
ulaziš u njegovo ludilo,
beskrajan gnev,propast i osveta,
ti si roden da mrziš.
Moj bes nece da umre,
moj bes nece da umre,
moj bes nece umreti.
09-FEUERRADER
VATRENI TOCKOVI
stavi mi ogrlicu oko vrata
tada cu kleknuti na kolena
i pocecu da lajem
bol je lepa kao nikad.
Otvori kavez
povedi me u zvezdano carstvo, da
Tamo gde su bile zvezde
okrecu se vatreni tockovi
mi slavimo strast
bol je lepa kao nikad.
hajde, povredi me polako
stavi mi lance
i cvrsto povuci cvorove
da mogu da se smejem.
Otvori kavez
povedi me u zvezdano carstvo, da
Tamo gde su bile zvezde
okrecu se vatreni tockovi
mi slavimo strast
bol je lepa kao nikad.
stavi mi ogrlicu oko vrata
tada cu kleknuti na kolena
i pocecu da lajem
bol je lepa kao nikad
Otvori kavez
povedi me u zvezdano carstvo, da
Tamo gde su bile zvezde
okrecu se vatreni tockovi
mi slavimo strast
bol je lepa kao nikad.
Tamo gde su bile zvezde
okrecu se vatreni tockovi
mi slavimo strast
bol je lepa kao ti.
10-PET SEMATARY
GROBLJE LJUBIMACA
Ispod duge se nalazi vreme hrane,
prastari duhovi i ratni kraljevi,
izlaze iz zemlje ne praveci zvukove,
miris smrti se oseca svuda,
a kada padne noc hladni vetar duva,
niko nema kola i niko te ne razume.
Ja ne želim da budem sahranjen na groblju ljubimaca,
ja ne želim da živim svoj život ispocetka.
Ja ne želim da budem sahranjen na groblju ljubimaca,
ja ne želim da živim svoj život ispocetka.
Zlo prati pobednika na sveto mesto,
tamo nema snova u koje se možeš sakriti,
tu su zubi i kandže,škljocaju kao karte,
izmedu nadgrobnih spomenika duhovi jaucu.
kada padne noc a mesec sija,
neko place i nešto nije uredu.
Ja ne želim da budem sahranjen na groblju ljubimaca,
ja ne želim da živim svoj život ispocetka.
Ja ne želim da budem sahranjen na groblju ljubimaca,
ja ne želim da živim svoj život ispocetka,
oh,ne.
Mesec je pun a vetar miruje,
svuda se oseca hladnoca,
pobednik se smeje a telo mu propada,
skeleti plešu,a ja proklinjem ovaj dan,
a u mraku vuk zavija,
poslušaj i cuceš kako zavijam.
Ja ne želim da budem sahranjen na groblju ljubimaca,
ja ne želim da živim svoj život ispocetka.
Ja ne želim da budem sahranjen na groblju ljubimaca,
ja ne želim da živim svoj život ispocetka,
oh,ne.
11-LIED VON DER UNRUHEVOLLEN JUGEND
PESMA UZNEMIRENE OMLADINE
Flake i Paul:
Naš posao je prost,naš posao je ovakav,
Da pustimo da naša država živi,i nema drugih briga,
I sneg i vetar i zvezde u mraku.
Flake,Paul,Richard:
Mene moje srce zove na uznemirenoj razdaljini.
Till,Flake,Paul,Richard:
I sneg i vetar i zvezde u mraku,
Mene moje srce zove na uznemirenoj razdaljini.
Flake,Paul:
Naš posao je prost,naš posao je ovakav,
Da pustimo da naša država živi,i nema drugih briga,
I sneg i vetar i zvezde u mraku.
Flake,Paul,Richard:
Mene moje srce zove na uznemirenoj razdaljini.
Till,Flake,Paul,Richard:
I sneg i vetar i zvezde u mraku,
Mene moje srce zove na uznemirenoj razdaljini.
Till,Flake,Paul,Richard:
I sneg i vetar i zvezde u mraku,
Mene moje srce zove na uznemirenoj razdaljini.
Till:
Da...
Falke,Paul,Richard:
Na,na,na...
Till,Flake,Paul,Richard:
I sneg i vetar i zvezde u mraku,
Mene moje srce zove na uznemirenoj razdaljini.
Till,Flake,Paul:
I sneg i vetar i zvezde u mraku,
Mene moje srce zove na uznemirenoj razdaljini.
Till:
Bolje je,hvala,
Rammstein voli Moskvu.
12-SCHTIEL
TISINA
Tišina-vetar se ne cuje,
pada kao morski galeb na dno,
tišina-naš brod je zaboravljen,
sam,na svetu te drže samo snovi.
Pored svih vremena,
bez imena i lica,
mi ne možemo da cekamo više,
vetric koji ce da nas probudi.
Tišina-da,postajemo ludi,
toplota miriše kao crna smola,
samo jedan od nas mora umreti,
i mi,mi se vratiti kuci.
Njegova krv i telo,
ponovo ce nas nahraniti,
i za njegovu smrt,
Bog ce ga možda nagraditi.
Šta ceka na nas,more cuva tišinu,
pohlepa da živiš kao gonic njihovih srca do dna,
ali život ovde ne košta ništa,
život ostalih,ali ne tvoj.
Ne,grmljavina ne seva iz neba,
kad se napijemo krvi kao divlje zveri,
ali sjaj postaje nepodnošljiv,
uz krstacu mi to zovemo srecna zvezda.
I u poslednji cas,
talas se diže,
i povik se cuje:
"Kopno je na vidiku".
Šta ceka na nas,more cuva tišinu,
pohlepa da živiš kao gonic njihovih srca do dna,
ali život ovde ne košta ništa,
život ostalih,ali ne tvoj.
Tišina-vetar se ne cuje,
pada kao morski galeb na dno,
tišina-naš brod je zaboravljen,
sam,na svetu te drže samo snovi.
Tišina-da,
da.
Šta ceka na nas,more cuva tišinu,
pohlepa da živiš kao gonic njihovih srca do dna,
ali život ovde ne košta ništa,
život ostalih,ali ne tvoj.
Šta ceka na nas,more cuva tišinu,
pohlepa da živiš kao gonic njihovih srca do dna,
ali život ovde ne košta ništa,
život ostalih,ali ne tvoj.
Šta ceka na nas,more cuva tišinu,
pohlepa da živiš kao gonic njihovih srca do dna,
ali život ovde ne košta ništa,
život ostalih,ali ne tvoj.
Dopuna: 21 Apr 2007 0:37
Messer (Tilova knjiga stihova)
Messer je njegova knjiga u kojoj je izdao svoje pesme koje nisu nasle mesto u Rammstein-ovi pesmama, ali su definitivno interesantne s obzirom da se zna koje autor. Sad ako su nasi prijatelji prevodioci jos tu bilo bi lepo videti i ove prevode u nasoj kolekciji.
1. 3 x Fisch
Sie verkauft Fisch
er ißt keinen Fisch
so hat er bald Katzen
er kauft jeden Tag Fisch
so kann er sie sehen
sie fängt an zu lachen als er fragt
und geht aus Mitgleid mit
er hat keine Worte
bringt sie nach Hause und es fängt an zu regnen
sie erzählt von ihrem Vater
hat Nadeln im Schädel und wird nicht mehr leben
er denkt wie gut doch der Regen ist
braucht das Grabbeet seiner Frau nicht gießen
Sie verkauft Fisch
er ißt keinen Fisch
er hat Katzen
er kauft jeden Tag Fisch
so kann er sie sehen
sie sieht ihn an
er merkt es nicht
er fragt sie wird mit ihm essen
sie hat Fisch
er will den Nachtisch vor der Suppe
er bringt sie nach Hause und es fängt an zu regnen
sie erzählt von der Kindern
kann sie nicht haben
hat ein Wolf im Uterus
er denkt wie gut doch der Regen ist
kratzt die Suppe von der Zunge
Sie verkauft Fisch
von Fisch muß er kotzen
die Katzen sind tot
er kauft jeden Tag Fisch
weil sie das will
so kann sie ihn sehen
und als sie ihn fragt fängt es an zu regnen
er bringt sie nach Hause
sie erzählt von ihrem Mann
hat weiche Knochen
weich wie Gräten
es geht nicht bei ihr
sie wohnt über einer Tischlerei und einem alten Mann
die Tischlerei wäre dann so gut
2. Aberglaube
Aus meinem Auge fallt ein Haar
ich wünsch mir was
sie waere tot
und nicht mehr da
3. "Absicht?"
Ich habe ein Gewehr
ich habe es geladen
ein Knall
du hast kein Köpfchen mehr
das seh ich durch die Schwaden
Sie klopfen an die Tür
nun werden sie mich fangen
ich kann doch nichts dafür
ist einfach losgegangen
4. Auf dem Friedhof
Als mein Vater noch lebte
erzählte er gerne so eine Kriegsgeschichte
ein Granatsplitter wäre durch den Leibrock in seinen Rücken gegangen
und man hatte ihn nicht entfernen können
sei zu dicht am Rückgrat
mit den Jahren sei das Schrapnell zwischen den Schultern gewandert
in einer großen Eitertasche
ich bin müde mir ist übel
und ich hab das Ding immer noch nicht gefunden
5. "Auf dem Friedhof (2)"
Gefunden
ein großes Stück Metall
ganz schwarz
ich werde mir einen Brieföffner daraus ziehen
bin wieder gut
Sie erzählen man hätte das Gram einer Wöcherin geöffnet
und gar grausig hinterlassen
6. "Big in Japan"
Dies ist die traurige Geschicht,
von einem Mann der vor Gericht
steht, weil er unterm Lodenmantel
versteckte eine Hodenhantel
diese diente ihm zu Zwecken
kleine Kinder zu verschrecken
so stieg er vor den Kindergarten
die Rangen auf den Fremden starrten
er ?ffnete den Mantel weit
zu zeigen seine Fertigkeit
die M?dchen lachten ihm zur Schmach
da legte er drei Kilo nach
so schwer war das Gewicht noch nie
der Sack riss ab der Knstler schrie
7. "Durch dick und dunn"
Wehen Liebeswinde flau
kusst Mann auch die fette Frau
die Seele tief im Wasser liegt
auch Frau nimmt alles was sie kriegt
Du bist jung
und ich bin nett
ich hab ein weiches Doppelbett
jedes Schiff braucht einen Hafen
warum willst du nicht an mir schlafen
Ich bin nicht jung
du bist nicht nett
ich bin hasslich du bist fett
doch im Sturm ist jeder Hafen gut
und morgen bist du ausgeruht
8. "Fausthaus"
Jede Nacht zur selben Stund
streift ein Knabe meinen Traum
halt mir sein Pferdchen vor den Mund
ich fuhr es liebevoll am Zaum
Da Tier gar prachtig im Geblut
ist seinem Herren gleich von Adel
hat Stamm im edelsten Gestut
ja die Dressur frisst jeden Tadel
Der Jungling wirft mein Lob aufs Bett
schamt leise Missgunst in die Ecken
wirft seine Sterne aus dem Etikett
und schlagt sie in den schonen Schecken
Das Pferdlein baumt sich vor mir auf
der Jungling will sich weiter schamen
Maulschaum tropft vom Vorderlauf
ich sitze auf un kann es zohmen
In seinen Flanken schlaft der Marz
und seine Mahne lockt verwirrt
zeigt mir den Platz in meinem Herz
an den sich keine Frau verirrt
9. "Für Conrad Ferdinand Meyer"
Zitternd laß ich das Gedicht
der Dichter ist tot.
laut ruf ich seinen Namen
und hatte Brunnen im Gesicht
Es ist zu kostbar für Papier
was da gefangen stand auf gilbem Grund
trieb mir das Wasser aus den Knochen
ein Manifest der Sinnengier.
Gern würde ich seinen Schatten betten
ihn belauschen wenn er spricht
befreien ihn vom untot sein
und meine eigne Seele retten.
Der Dichtor ist tot doch
las ich jede Zeile
trieb mir den Wortgeglühten Keil
in mein gerahmtes Seelenheil
Ach hätte Muse mir verratten
wie man solche Worte fängt
ich wär gereist durch alle Himmel
und hätte Sonnen aufgehängt.
10. Glück
Das Leben birgt auch gute Stunden
hab Fischaugen am Strand gefunden
werd sie auf meine Augen nähen
kann dich dann unter Wasser sehen
und all die bunten Wasserschlangen
aus deinem schönen Schädel fangen
11. "Grossmutter"
Ich lieg bei dir auf einem Bein
im bettgestellten Totenschrein
ewig kommst du nicht zur Ruh
ich sehe dir beim Sterben zu
doch schuttelt mich die Langeweil
ich fessel dich mit Wascheseil
bis in den Tod soll ich dich lieben
muss erst das Fett nach oben schieben
dann leg ich mich auf deine Haut
ich bin im Takt das Bett ruft laut
bald stopfe ich das Schossgedicht
mit einer Handvoll Falten dicht
Steiss und Rucken reiben wund
und etwas fallt dir aus dem Mund
ewig kommst du nicht zur Ruh
ich nah dir Mund und Augen zu
die Nase die vom Atmen trocken
schliesst eine Klammer fur die Socken
du hast gar nichts zu vererben
da sollst du etwas schneller sterben
dein Herz schlagt schwach
mein Herz schlagt laut
das Leben springt dir von der Haut
so will ich bis zum Leichenstein
dein lieber braver Enkel sein
12. "Guten Morgen"
Er stieg aus dem Bett
ging in den Badeort
sah sehr lange in den Spiegel
dann schnitt er sich auf
und legte sich unter einen Tisch zum Sterben
Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fur sie
13. "Ich weiss"
Nicht warum ich spater aufstehe
Warum ich so fruh schlafen gehe
Auf das eigene Geheiss
Bin ich einsam mit viel Fleiss
So leb ich schon zu viele Jahre
Doch bin zu jung noch fuer die Bahre
Bin ein halb vergorener Wein
Ein schwerer Tisch auf einem Bein
Nicht Fisch und ohne Wasserland
So halt ich gern die junge Hand
Doch Jungblut achtet mich nicht mehr
Hab keine Kugel im Gewehr
Muss mich mit altem Fleisch begnuegen
Mich mit der eigenen Frau betruegen
Das Alter schlaeft mir auf den Schlaefen
Ich kauf das Glueck mir in den Haefen
Wer nicht schoen ist muss schoen leben
Schoenheit war mir nie gegeben
14. "Komm ich koch dir eine Suppe"
Komm ich koch dir eine Suppe
aus Wünschen einer Sternenschnuppe
aus Küssen und aus Schenkelschweiß
aus Tränen unterm Steiß
ich krümm dir jedes Häärchen
werf meinen Anker in dein Meerchen
und tief in meinem Seelenschrein
kerker ich dein Bildnis ein
will es in mein Herzen zerren
es tief in meinen Körper sperren
15. "Madchen tot"
Da liegt sie nun
Steif wie ein Brett
Hat keine Koffer unterm Bett
Liegt so kalt am Waldesrand
Gemeuchelt durch die eigene Hand
Ihre Augen ohne Schein
Sie wird nie wieder siebzehn sein
16. "Meine Mutter ist blind"
Akne und Rosazea liefen Hand in Hand
ueber meine zarte Haut
ueber unberuhrtes Land
und haben es im Streich verbrannt
Mein Vater spricht zu mir
liebes Kind glaub jetzt und hier
die Frau die dich zum Manne nimmt
ist selbst hasslich oder blind
In den Spiegel seh ich nicht
ich trag die Fackel im Gesicht
ich bin einsam doch nicht allein
Akne und Rosazea werden immer bei mir sein
17. "Messer"
Das tote Meer in meinem Fleisch
hat geboren einen Hafen
jeden Tag zur gleichen Zeit
legt sie an um mich zu strafen
mit einer sterbenden Galeere
die Lerche mit der weissen Haube
ich wurde toten dass sie bei mir ware
doch hat sie Schnabel gleich dem Greif
und Fange scharf wie eine Schere
Sie wirft Anker und wird singen
entzwei mein Schiffchen aus Papier
schneidet es mit edlen Klingen
schreit sich zu kalteren Gewassern
es sinkt und niemand singt mit mir
und darum hab ich Angst vor Messern
Das Schiffchen blutet aus dem Mast
in die Brust der Grossmama
und wenn ihr nachts die Sonne scheint
ist jemand da der mit ihr weint
wir treiben kalt auf Augenschauern
hungerfroh in schweren Fassern
sie schneidet tief um mich zu essen
und darum hab ich Angst vor Messern
Und wenn mir nachts die Sonne scheint
ist niemand da
der mit mir weint
18. "Nebel"
Wenn die Nebel aus den Wiesen steigen
werd ich mir die Haut aufschneiden
zwei Faden unterm Schlüsselbein
lass ich das weisse Meer hinein
Ich steche mir die Augen aus
ohne Fenster ist das Haus
schlag mir sch?n den Sch?del ein
dann schneit es und mein Hirn friert ein
Ich hacke meine Brust aus Spa?
es regnet und mein Herz wird na?
?ffne meine dicken Venen
und schenk dir Str?u?e roter Tr?nen
Ich schneide wie ein Blatt Papier
jeden Tag ein St?ck von mir
leg dir die Teile auf die Stirn
versenke sie in deinem Hirn
bis ich winzig und ganz klein
zieh dann in deinen K?rper ein
Ich werde auf deine Br?ste steigen
und mir selbst die Aussicht zeigen
durch die Lippen kriechen m?ssen
kann ich deine Zunge k?ssen
Der Leberfleck auf deinem Bein
soll meine kleine Insel sein
die kleine Narbe wird mein Nest
ich mich an den H?rchen fest
wenn du das blasse Kleid anziehst
und weine wenn du M?rchen liest
20. "Nele"
Tu das nicht
faß das nicht an
weil man sich verbrennen kann
tu das nicht
ach laß es sein
es tut weh und du wirst weinen
Man ißt von Speisen
die verdarben
und achtet Schimmel nicht
und nicht Gestank
und leckt das Feuer aus geplatzen Narben
und weiß am Ende man ist Krank
paß bloß auf
Oh tu es nicht
ach laß das sein
meine Angst um dich so groß
gesalbt in Worte wirkt sie klein
doch der Rost auf meinem Balg
soll dir Gold und Silber sein
Mein Kind daß dir kein Leid geschieht
ich würde Scheiße fressen
ich würde Eiter saufen
würd mir den Arsch versilbern lassen
dir von dem Silber Puppen kaufen
paß bloß auf
tu das nicht
oh laß das sein
mußt nicht frieren um zu spüren
die Krankheit kommt von ganz allein
nur Götter dürfen dich berürhen
und auch dann werde ich bei dir sein
dann werd ich bei dir sein
werde bei dir sein
21. "So hat das Kind in Not gelogen"
So hat das Kind in Not gelogen
sie brachen ihm die Knie zu Stucken
sie Znge vom Gefass gezogen
wollen die vom Gaumen plucken
aus dem Speiseloche gezogen
und um den Ruckenstock gebogen
der Wortermuskel wird versteckt
mit Haut am Achterleib bedeckt
Das kleine Madchen an den Krucken
tragt einen Knoten auf dem Rucken
bluht rosa wie ein Mandelbaum
die Nachhaut wirft noch Silberschaum
da mussen sie den Sprachwurz qualen
die Stimme von den B?ndern stehlen
um die Wortkunst so betrogen
hat das Kind nicht mehr gelogen
es wird sich mit den bleichen Handen
selber wurgen und beenden
22. Sucht
SIe hat mich noch nie belogen
ich wei? da? sie mich nie verl??t
sie hat ein Netz um mich gewoben
h?lt mich mit tausend Armen fest
Sie kam als mir die Stimme brach
ihre Wiege meine Hand
ich schlafe abends mit ihr ein
sie ist nicht mit mir verwandt
Sie sch?ttelt mich und l??t mich frieren
kennt kein Mitleid kein Erbarmen
vergleiche sie mitnassen Tieren
doch meine Sucht hat keinen Namen
23. "Tod nach Noten"
geboren in Bedrangnis
und an eine Sau gelegt
den Zitzen zum Ohren
so offen Argernis erregt
gealtert in Vergangnis
Tod dei Dank nicht neugeboren
Doch selig sind die Toten
die krepiert sind auf gerahmten Noten
verglaste kleine Geister
wuhlen in Seelen
grosser toter Meister
ein Walzer der Idioten
der Herzschlag gibt den Takt
so sterben wir nach Noten
24. Viva Andromeda
In blanker R?stung steht mein Heer
von ach zehntausend Illusionen
geziert mit B?ndern und mit F?hnchen
ich selbst Pilot auf wei?em Pferd
bin Pionier im Morgenrot
nicht wissen was der Horizont
da meine Flotte wartet auf Signal
das ich wohl gebe wenn es Zeit
zu schm?hen die Bedr?nger
Und so erober ich dann ohne Unterschied
die Schlachten niemals lange w?hren
ja alle G?tter stets auf meiner Seite
in R?ngen und vin Logenpl?tzen
das Echo ihrer Schaulust klappert
wenn ich im Flug dem Gegner nehme
Leben und auch Hab und Gut
um zu beschenken dich nach Art
die dich die meine werden l??t
So ich mich mit dem Drachen schlug
das funkelnste der Augen
seiner feisten K?pfe
nun ziert den Ring an seidnem Finger
f?r ein versprechen da? du ewig wohnest
wohl unter meiner Schindel
und nur sein Blut ar es was versiegelte
einst die Lippen gleich Libellenfl?gel
weil sie bestimmt doch nur f?r meinen Mund
Nahm ich nicht Bad in seinen D?rmen
die dann wie blasses Linnen ich
so kunstvoll schlang ach um deine H?ften
weil doch so gl?sern sie
Schutz bedurften nun zu jedem Herzschlag
auf da? alleine ich
den Turm er Lust zu deinem Himmel
Stein auf Stein und sanft dir richte
bis in den Kosmos irdischen Verlangens
Andromeda ich kann dich sehen
warst nie so nah wie dieser Tage
ein Wunder wiederfuhr da meinen Augen
und feiert Richtfest nun auf allen Poren
das wei?e Pferd wird mien Schicksal sein
Trompeten schmetter über alle Zelte schmettern
verk?nden Sieg f?r alle Zeiten
doch Rang und Loge bleiben leer
und dunkel wurd es nicht zur Nacht
25. Zum Sein von schlechten Eltern
Ich hasse deinen Vater
an seinem fetten Bauch
auf ihren schlaffen Schinken
die Mutter deine auch
entrissen der Gebuld die Brust
in einer Nacht voll Fleischesnut
lielen in sich vor der Ehe und
zeugten dich auf trocken Sekt
die Scham derweil fra? trocken Brot
Die Eierst?cke von Mama
und auch die Wanzen unterm Bett
feierten ein schmutzig Fest
besoffen sich am Hobenfett
doch der liebestolle Freier
w?lzte sich vor Schmerz im Dreck
verlor sich in den nahen Weiher
man trug ihn mit der Schaufel weg
Die Mutter wurde krank im Schritt
zu sp?t das Tierchen abzusaugen
warf dich in den Staub des Seins
und mir das Wasser in die Augen
da ich zwanzig Winter sp?ter
mich vergifte an dir Tag und Nacht
an faule Lendenfrucht gefesselt
und um mein Seelenheil gebracht
izvor [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
Dopuna: 30 Avg 2007 16:01
Alo Rammstein fanovi gde ste zar niko nemoze da prevede ove tekstice?
|
