Mark Bernes - Tyomnaja noch (Тёмная ночь; A Dark Night; Tamna je noc)
Из кинофильма "Два бойца" (1943, pежиссер Леонид Луков).
Музыка: Никита Владимирович Богословский
Слова: Владимир Гариевич Агатов
Темная ночь
Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться теперь губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с неи встречались не раз мы в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!
pein ::Skaje ova vrezija te pesme mi se više sviđa ...Одлична је... мада, искрен да будем, нисам се ни потрудио да пронађем оригиналну верзију... А, шта ћеш... Ја једноставно морам да ударам по тежем звуку...
Кукрыниксы - Хрустальный мир (Myself, 2012)
Одурело тело,
Я дурею сам.
Меня завертело,
А ведь знал, знал.
Что нельзя всё близко
К сердцу принимать,
И нельзя без риска
Душу вам рвать.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой
Здесь не нужен никому
Такой.
Чуть откроешь двери,
Чтоб впустить печаль
Соберутся звери,
А ведь жаль, жаль.
Всё ушло в гранитный,
Беспощадный ум,
И нужды не видно
Для моих струн.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой
Здесь не нужен никому
Такой.
