|
Poslao: 20 Avg 2009 17:12
|
offline
- Pridružio: 18 Jul 2009
- Poruke: 56
- Gde živiš: Harmony city
|
To je možda šansa bolja
za životom snažna volja,
ili ljubav bilo čija
može biti vredna prija.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 20 Avg 2009 17:21
|
offline
- tuzor
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Sep 2007
- Poruke: 4115
- Gde živiš: U Kraljevstvu duha
|
Što bi "druga šansa" bila?
Jer se prva propustila?
Vredna prija milog lika
(al' po naški) je - prilika.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Avg 2009 12:35
|
offline
- Pridružio: 01 Jan 2009
- Poruke: 196
|
Dušan, Zen..., Tuzor - lijepo ste riješili moju (prelaganu  ) zagonetku. Moja je misao bila "druga šansa", ali, naravno, volja, prilika točna su rješenja. Dok sam pisala zagonetku, nisam mislila na ljubav, no možda je baš to najbolje, najtočnije rješenje. Ljubav je ta koja nam nakon svih propusta, nakon pogrešnih koraka, krivih odluka... uvijek ponovno daje priliku, daje moć da ispravimo, da krenemo drugim, boljim putom, ljubav je uvijek ta koja nam nudi novu priliku, priliku za novu mirnu radost  .
Ne mogu vam narediti  , ali bilo bi lijepo da svaki od vas postavi jednu malu novu (tešku) zagonetku. 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Avg 2009 14:36
|
offline
- Dusan
- SuperModerator
- Supermoderator opštih foruma
- Pridružio: 26 Jul 2006
- Poruke: 11118
|
Upss, izletelo mi prvi put, ne verujem da mogu da ponovom ...
Izlete mi, eto ti belaja,
iako se sootim ne bavim
Pa za dalje nemam ni u kome uzor
nego nek' mi PiAr bude Tuzor
p.s. naravno, ako mu nije teško...  (a znam da nije)
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Avg 2009 19:12
|
offline
- tuzor
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Sep 2007
- Poruke: 4115
- Gde živiš: U Kraljevstvu duha
|
Prihvatam, ne zato što mi nije teško, nego zbog učinjene časti. Hvala, Dule!
Odu, pa se vrate,
i ovde borave.
Pa se opet sjate,
putovanje slave.
Svaka dok nadleće
krilima nam maše.
To su ponajveće
patriote naše.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Avg 2009 22:41
|
offline
- NesaDeBeli
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 24 Avg 2008
- Poruke: 617
- Gde živiš: Aleksandrovac
|
Selice nam ptice
razvesele lice
s prolećem kad stignu
nivo sreće dignu.
Selice nam ptice
namrgode lice,
s jeseni kad polaze
dugo nam ne dolaze.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Avg 2009 22:55
|
offline
- Pridružio: 01 Jan 2009
- Poruke: 196
|
"La mia piccola rondine partì
senza lasciarmi un bacio,
senza un addio partì.
Non ti scordar di me:
la vita mia legata è a te.
Io t'amo sempre più,
nel sogno mio rimani tu..."
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 22 Avg 2009 23:06
|
offline
- NesaDeBeli
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 24 Avg 2008
- Poruke: 617
- Gde živiš: Aleksandrovac
|
Šta reče?
Hajd prevedi da se ne lomim sa online rečnicima, a prevod bi bio katastrofa.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 23 Avg 2009 03:13
|
offline
- tuzor
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Sep 2007
- Poruke: 4115
- Gde živiš: U Kraljevstvu duha
|
Tačno, Nešo!
Ptice selice
lete toplom kraju.
Bez obzira na sve -
uvek se vraćaju.
Među njima je svakako i Ivanina lasta. Ivana, zbog ostalih učesnika pridružujem se Neši u molbi za prevod stihova.
Nešo, deder novu!
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 23 Avg 2009 11:56
|
offline
- Pridružio: 01 Jan 2009
- Poruke: 196
|
Ma to je ona stara pjesma "Non ti scordar di me".
youtube.com/watch?v=fSVB468zxgs - ovo je Carlo Buti, pjevali su je mnogi, Begnamino Gigli, Pavarotti, Placido Domingo...
Nisam baš vješta u prevođenju stihova:
Ode moja mala lasta
poljubac ne ostaviviši;
bez zbogom ode.
Ne zaboravi me,
moj život vezan je uz tebe.
Svakim danom sve više te volim,
ti ostaješ u snovima mojim.
(ovo je grozno, ali ja ne znam prepjeve raditi :?)
 nezaboravak
|
|
|
|
|
|
