offline
- Pridružio: 16 Mar 2010
- Poruke: 160
|
-наставак-
Љ
Љушка-Љуљашка
М
Маћија-маћеха
Мејана-механа, кафана
Мучил-мучио
Мотовилка-дрвена наптрава за мотање пређе за ткање на разбоју
Мислил-мислио
Младунци-млади брачни пар
Младенци-верски празник посвећен младом брачном пару после направљене свадбе
Милцацајац-милиционер
Метер-зидарски метар
Молија-молиои
Малко-мало
Млого-много
Мераклија- превелика љубав према нечему: женама, вину и ракији
Мајете-луњање, скитња по село
Мру-умиру
Мерак-воља, нешто се превише воли
Млоги-многи
Мукачки-посмуклост
Манџа-јело
Мотка-тојага, дрвени штап за батине
Могаре-магаре
Н
Немог'л-није могао
Нарани-нахрани
Недош'л-није доша, женска клетва
Наз'д- назад
Некакој-некако
Неработи-неуради
Непројдоше-непрођоше
Нек'д-некад
Непројдоше-непрођоше
Навреви-наговори, наприча, исприча
Никој-нико
Неје-није
Ножице.-овчарске маказе
Ник'д-никад
Најебаја-најебао, надрљао, неприлеке у животу,
Нагазија-нагазио,
Несам-нисам
Најмалечко-најмање
Наполиц-напола, половина дневнице или добити у обради земље
Наиде-наиђе
Нес'м-нисам
Н'ћ'с-ноћас
Неналитај-незалитај се, нежури
Неаје-нереагује, незаинетерсован (чује ал неаје), прави се глув
Натрескал се-напио се, птерао у алкохолу, заљубио се
Нашеја-нашао
Њ
Њојзин-њен
О
'Оћу-хоћу
Опоује-певање молитве од свештеника, кадење уз молитву,
Оџак-димњак
Осиљке-бодљикаве иглице класја од жита,
Оћала-хтела
Очукал-очукао, ударио, поломио, штета,
„Орашлике“-бонбоне направљене од ораха
„Откидао“-узимао
Оро-народно коло
Отишеја-отишао
Обукеја-обукао,
Отидне-отишао
Оодимо-путујемо, идемо
Отидо-одлазим
Отиш'л-отишао
Овуј-ову
Острило-оштрило, брус за оштрење коса
Оп'нци-опанци:свињски и пиротски од гуме
Ората-разговор, говор
Оратил-говорио
Оратити-говорити
Оче-'оће, хоће
Од'мна-одавна, недавно
Овија-ови
Озгор-одозго
Обличишта- нечасне радње, (подај му тој па му гле' обличишта) ,
Орезил-усрао се, унередио се, прљав човек,
Остаја-остао
Оженил-оженио се
Ог'њ(огењ)-ватра
Однел.-однео
Отоше-одоше
П
Петал-петао
Премењује-пресвлачи
Премена-рубље
Прекарал-претерао
Попадиче-попвова(свештеникова ћерка
Попадија- попова жена, жена свештеника
Прозевушка-жена која се прозева од нерада, нерадник, лења жена
Полог-кокошје гнездо на коме се сносе јаја
Панађур-вашар
Побегал-побегао
Прикане-пријатељу
„Прди“-пушта гасове
Привати-прихвати
Подебел-дебљи
Полипшу-угину
Пупче-пупак
Пандур-жандар, сеоски кмет, општински чиновник који наплаћује порез у село
Падал-падао
Предузимач-предузетник., приватни послодавац, груповођа
Пописували-пописали
Пријавил-пријавио
Печал(пекал)-туга, бол, зарада, материјална добит
Печалба-надница, тежачење, аргатлук, работа
Печалбар-човек који иде у печалбу, ради да би нешто зарадио, надничари, аргатин
Печаловник-печалбар:зидар, циглар, пинтер у печалбу
Ћеримиџија(ћиримиџија)-печалбар, надниачар, аргатин
Печаловина-зарада у печалби
Печаловина-зарада у печалбу
Појдомо-пођомо
Посналажљив-више сналажљив
Питују-питају
Пол'чке-полако
Пол'к-полако
„Прича“-догађај, начињена штета на село
Поп-свештеник
Прекара се-умре
Пооре- Иоре њива дрвеним ралом, плугом или тракторм
Прорадују-провеселе, радос у кићи
Премла-велики страх од нечега
Претурила се- уплашила се
Полочајке- плочајке, плочице од камена
Поврте се-снебива се, нешто тражи, окретање
Попррике-паприке
Пладне-подне
Писувал-писао, пише оловком
Понекоје-понеко
Прооди-пролази
Пројде-прође
Подаде-даје му, услуга
Попке-женски гумени опанци
Пандиљ-део одеће, постиљак (пелена)
Параман-део одеће
Парамање-одећа
Пачавра-кухињска крпа
Палаверка-жена која оговара, преноси вести
Пијанка-весеље
Поитај-пожури
Призетко-призетак
Подевам-задиркујем
Пара-новац, доходак, плата
Поголема-повећа
Патка-пенис, мушки полни орган,
Погребоја-задње рођено дете, који гребе шерпе кашиком
Потрепоја-који стално трепће очима
Притрано-љуто
Притран-љут, бребрз
Претур-болест од великих секирација, неуроза у стомаку, македонски специјалитет од суканих корица и сира
Пладне-подне
Преапаја-преапао, прегризао
Преапал-преапао, прегризао
Пук'л-пукао, изгубио живце, изгубио стрпљење
Р
рипче -вагина, женски полни орган
Р'жен-ражен
Ровине-увала
Разболеја-разболео
Рекнуја-рекао, казао
Праили-правили
Работа-рад
Рекнула-рекла
Рек'л-рекао, казао
Радела-радила
'Рана-храна
Родија се -родио се, откачио се неког бељаја
Ранил-'ранио, хранио, рана од пушчаног нетка
Разнел-разнео
С
С'г-сад
Савељка-дрвена направа за разбој за ткање на село
Суне се-окрене се
Сво-целокупно, све
„Срединка“-средњи део, унтрашњи део хлеба без корице
Софра-трпеза, дрвени мали округло ниски сто
Сливе-шљиве
Смишљаја-смишљао
Сирење-сир
Селска-сеоска
Сл'зе-сузе
С'њам-сањам
Св'ку-сваку
Сас-са
Спим-спавам
Сол-со
„Стракан“-стари војник
„Ситно“-мали број дана до одслужења војске
Св'ки-сваки
Стра'-страх
Смејурија-смех
Сеир (Саир)-шега,шала., подсмех
Седењкање-седењка, зимско ноћно окупљање девојака и момака по кућама
Ситулација-ситуација
Спијете-спавате
Синко-сине
Стр'ну-страну
Сабајле(собаље)-рану ујутру, пре изласка сунца
Стринка-стрина
Саг-сад
Слуговање-слуга, надничар код газде:сточар
Старудије-старо, неупотребљиво
С'м. Снајка.
Сабор(собор)-игранка, окупљање људи уз музику на верски празник
Сеиз-коњушар
Сомун-бели хлеб
Синидар- сеница птица певачивца
Синџир-ланац
Старејога-старијег
Сњума- с њом
Скрше-сломе, поломе
Скршила-сломила, поломола
Старојко-стари сват-побратим
Сокак-сеоски пут у насеље, тесна улица, крстопутина у село, место окупљања,
Т
Туј-ту
Тепаш-удараш, уљигивање, додворавање
Т'г-тад
Троношка-мала столица са три ногара
Тој-то
Т'кој-тако
Турај-стављај
Тотије- то је
Теј-(теј овце-те овце)
Тија- тај
Топка-букет љубичица
Татко-отац
Такој-тако
Трупчики-мали трупци (обла дрва)
Такнице-мушки изаткан појас од вуне
Таг-тад
Т'ј-тај
Тулбен-бела марама
Тртомуте-нешто неко мути, превртљивац
Тојаче-тојага, мали штап
Тепање-батине, умиљатост
Тојага-овчарски штап
Татабица- врста штетног инсекта, штетан човек
Т'д-тад
Трлица-дрвена направа за грубо одвајање стабљике коноља и влакана
Тија-они
Тропа-гласно говори
Тријанка-врста шљиве
Т'нко-танко
Ћ
Ћушне-гурне га
Ћера-тера
Ћушнем-гурнем
У
Убава-лепа
Уработи-уради
Умочал-упишао се, умокрио се
Убаво-лепо
Увати га-ухвати га
Умреја-умро
Умочаја-умочао, умокрио се, упишао се
Узеја-узео
Ујани-ујахао
Уш'л-ушао
Убавило-лепота
Узрел-узрео, доба старости
Учукан-уштровен, уштогољен
Утепаја-утепао, убио, батина
Утепал-убио, батина
Удал-удао ћерку,
Убија-убијо, повредио се
Ф
„Фењер“- сточарска лампа на гас(петролеј) „фазан“, светиљка
Х
Холштапер-безобразник, прљав човек
Ц
Цел-цео
Црепуља-овална глинена посуда у којој се пече хлеб испод сача на огњишту
Царевица-кукуруз
Цврсто-чврсто
Целивка-пољубац
Целивување-љубљење
Цуни-пољуби
Цркја-цркао, умро
Цркнул-цркао, умро
Ч
Чкола-школа
Ча'-стриц
Чантра-чутура
Читал-читао
Черге-покривка, ткани ћилим на разбоју
Ч'к-чак
Ч'с-час
Чамовина-даске дрвета од чама(бора)
'Чела-пчела
Черечи се-кривљење женских ногу, срам, стид
Чума-куга
Чебрњак-обло дрво на који се носио велики котао са водом са извора
Чемерика-врста отровне биљке
Џ
Џабелеске-џабе, бесплатно, испод цене
Џамбас-укротитењ дивљих коња
Џинче-љуто паприче(паприка)
Ш
Швалер-љубавник
Шљивар-воћњак
Шаљивџија-шерет, човек који воли шале
Шатровачки-говорни језик сточара и печалбара
Шише-пљосато стаклена посуда за ракију
Шпанцир-мајање, скитња
Шиљ'к-шиљак
Штудир-лутање, луњање, лутање без циља, скитња
Штровен-уштогољен, вађење тестиса код вепра
Шврљка-прељуба, лажов, неповерљива особа
-наставак-
20. март 2010. године Власотинце
Мирослав Б. Младеновић Мирац
|
