Reč ili kompilacija dana

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Golicanje po tabanima


Mann kann mich dabei sogar an den Fußsohlen kitzeln
Čak me pri tom može neko (može me se) golicati po tabanima





Eine Frau mit einer Feder in die Hand eines Mannes Füße kitzeln.

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Dani u nedelji (Die Tage der Woche)

(Der) Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.


Meseci u godini (Die Monate des Jahres)

(Der) Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember


Četiri godišnja doba (Die vier Jahreszeiten)

(Der) Frühling, Sommer, Herbst, Winter

• 4Ovo se svidja korisnicima: mcrule, bluewortex, daxytt, igor_zrnj
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Evo male kompilacije "uzvika" (u najširem smislu) na koje sam naišao kroz lekcije:




Doch! - Jesam!
// (može da znaci i "pa" , "ipak" i slično) LINK

Prima! - Odlično!

Mensch, ja! - Zaboga da! ("Čovece, jeste")

Schau 'mal! - Vid' 'vamo!
// Schauen sie 'mal! --> Pogledajte!

Schade! - Šteta!

Na sowas! - No, tako nešto!

Ach ja! - Zaista!

Halt! - Stoj!

Seien Sie doch nicht so! - Ta, ne budite takvi!

Schon gut, schon gut... - Dobro, dobro...

Um Gotteswillen! - Za ime Boga!

Paß auf! - Pazi!

Warte lieber! - Bolje pričekaj!

• 3Ovo se svidja korisnicima: bluewortex, mcrule, daxytt
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mala kompilacija rodbine



der Vater (die Väter) - otac [Papi - tata] <der Stiefvater - očuh>
die Mutter (die Mütter) - majka [Mutti - mama] <die Stiefmutter - maćeha>

der Bruder (die Brüder) - brat <der Stiefbruder - polubrat> + pr//die Frau meines Bruders --> zena moga brata
die Schwester (die Schwestern) - sestra
das Geschwister (die Geschwister) - brat ili sestra (eng. sibling)

der Vetter (die Vettern) - rodjak (ili: der Cousin/die Cousins)
die Vetterin (die Vetterinnen) - rodjaka (rodica)

der Onkel (die Onkel) - tetak
die Tante (die Tanten) - tetka

der Neffe (die Neffen) - nećak (eng. nephew)
die Nichte (die Nichten) - nećaka (eng. niece)

der Schwager (die Schwäger) - zet
die Schwägerin (die Schwägerinnen) - snaja (good sister, sister-in-law)

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Diese Texte gefällt mir sehr gut!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sandra2612 ::Diese Texte gefällt mir sehr gut!

Dieser Text (bez e ako mislis samo na taj jedan tekst) gefällt mir sehr gut. Gut na ovom mjestu nije bas potrebno.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

belegtes Brot {n} - sendvič





Sie essen belegte Brote

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

das Handy - mobilni telefon




Verschwenden Sie kein Geld – tätigen Sie über Skype günstige Anrufe an Handy.
Ne trošite novac - "pravite", preko Skajpa, povoljne pozive prema mobilnom telefonu.

+ Napomena* Prevodi su osmišljeni da što bolje oslikaju nemačku logiku konstrukcije rečenice
einen Anruf tätigen - to make a call

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

die Vogelscheuche - strašilo (eng. scarecrow)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

der Kartenautomat - automat za karte



No, pređimo na sliku:




So wirds gemacht - ovako se radi:
1. Geld eingeben - ubaciti novac
2. Programm wählen - odabrati program
3. Schachtel herausnehmen - izvaditi kutiju *
4. Rückgeld entnehmen - uzeti (povući) kusur
5. Mit 50Cent Fahrzeug vorsprühen - nasprejati vozilo (sa dodatnih 50 centi)
6. Fahrzeug einfahren bis STOP - vozilo dovesti do znaka stop
7. Karte in Gerät einführen - ubaciti kartu u uređaj

Wasch info beachten - poštujte ove informacije


* Schachtel znači kutija, ali po ovoj slici to bi moglo da bude i “pakovanje” nečega – nekog pribora koji služi za pranje i treba da padne dole u onaj otvor ispod natpisa "Wasch info beachten".


Može li neko da proveri da li sam dobro preveo i kako zapravo rade ovi automati? Da li izbacuju kutiju sa deterdžentom?