Trenutno stanje/ misli/ aktivnosti/ osecanja/ secanja...

• 1Ovo se svidja korisniku: Skywhaler
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nije za one sa slabijim stomakom...
Vegane, zaštitnike životinja itd.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pitanje: Kupio sam kartu. E sad, ovde kaže:
Ako ne primite svoju kartu/EMD putem mejla u narednih 20 minuta, molimo Vas da kontaktirate naš Call Centar, iz Srbije pozovite: 0800 111 528, iz drugih zemalja pozovite: +381 11 311 21 23.

Ono što sam dobio na mejl su: Potvrda za elektronsku kartu
I tu ima dva PDF-a: Priznanica elektronske karte i Druge naplate

Da li sam ja primio svoju kartu tj. EMD?

• 2Ovo se svidja korisnicima: _Sale, mpman
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Na mail dobijaš potvrdu o elektronskoj karti sa brojem rezervacije ili brojem karte...
Kada dobiješ broj rezervacije možeš istu proveriti na sajtu avio kompanije sa kojom ideš....
Pasoš ti je dovoljan pre leta. Sa njim se možeš čekirati.

p.s. ako si nesiguran uvek možeš pozvati navedeni broj...čisto da olakšaš sebi...pošto nisi ranije tako putovao.

• 1Ovo se svidja korisniku: Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hvala svima na savetima

I za Sala

• 2Ovo se svidja korisnicima: mpman, Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Srećan put i lep boravak.
Italija je zemlja u koju ćeš se zaljubiti.
Za sve dileme pred put - tu smo

• 2Ovo se svidja korisnicima: ivance95, Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sagacity ::... Što se tiče filma Heavy trip, ima ga na HBO, tako da sam sinoć samo pogledala par minuta početak filma i odmah mi se dopao uvod kada teta traži nešto od Bibera... Rekla bih da je simpatična komedija...Ostavila sam ga za vikend...Нећеш зажалити, ја сам га већ погледао три пута, следећи корак је да га погледам и четврти, али са енглеским титлом - због (убеђен сам лошијег) превода... шта ћу, мој суоми је мало зарђао

Нисам сигуран да ли су заиста тражили Бибера, пошто се у другом преводу који сам видео то уопште не помиње... а и шта ће ти Бибер...

• 3Ovo se svidja korisnicima: Skywhaler, Filodendron, Sagacity
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja sam gledao sa engleskim titlom, isto sam imao sitnijih problema sa suomi. Sve filmove gledam isključivo sa engleskim titlom, a i strane knjige se trudim u poslednje vreme da čitam samo na engleskom... Osim ako vidim da je proveren prevodilac... Na kakve sam prevode nailazio, smučilo mi se.

Robyn je u originalu, nisu doslovno preveri, nego su preveli kao Džastin Biber... Pošto za ovog niko nije čuo kod nas... Što u suštini i nije neka razlika. Čak i liče...
https://en.wikipedia.org/wiki/Robyn

ili je možda ovaj...
https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Packalen

Isto sr**e.


Ako se pitate kako ja to znam...



....

• 2Ovo se svidja korisnicima: Skywhaler, Filodendron
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Skywhaler ::Нећеш зажалити, ја сам га већ погледао три пута, следећи корак је да га погледам и четврти, али са енглеским титлом - због (убеђен сам лошијег) превода... шта ћу, мој суоми је мало зарђао
Došla sam malo ranije sa posla i onda na miru odgledala film. Film je za podizanje raspoloženja. Potpuno otkačen zasnovan na jednoj simpatičnoj ideji, parodija na razvojni put jednog Heavy metal sastava. Tako sam ga ja doživela. Na par scena sam se slatko nasmejala... Meni je pevač lik, a zatim lik iz ludnice....
Pošto sam ja trenutno jedina žena koja ga je ovde pogledala moram reći da je ona izreka: '' Iza uspešnog muškarca, stoji uspešna žena''...potpuno opravdana. Da ne bi Mie, ništa od dobrog nastupa...
Gledala sam ga na HBO onako komotno sa našim prevodom i dobrim zvukom...
Već sam ''zarđala'' sa engleskim. Moraću početi da malo obnavljam....Počeću i ja da gledam filmove sa engleskim titlom.
Međutim, da sam sada tako odgledala film propao bi mi užitak trudeći se oko prevođenja pa bi mi film izgubio smisao....

• 2Ovo se svidja korisnicima: Sagacity, Filodendron
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Мијина фаца у соби код Туроа када му донесе фотографије и када опсује ''Perkele!'' ... ако не грешим, најприближнији превод био би ''дођавола!'', мада има ту много више од тога...



Који лик из луднице? + Овај?

• 1Ovo se svidja korisniku: Skywhaler
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Skywhaler ::Који лик из луднице? + Овај?
Ma taj.... i scena kada svi gledaju u more, a on u ludačkoj košulji gole pozadine...Vizuelno se ne uklapa u ekipu, ali na kraju krajeva sve se može uklopiti ako je cilj zajedniči....
I vrh svega, kada skaču u vodu a on onako zbunjeno reče...:''A mene su proglasili ludim''....tako nekako....