|
Poslao: 05 Jul 2006 11:19
|
offline
- Pridružio: 04 Apr 2006
- Poruke: 306
|
Ва&am ::нереально, мой друг. нужна переписка, а не участие в форумах. однако спасибо за участие.
Maybe I can help u also. I have some friends who speak Serbian and Russian, maybe they can give u some texts or other things u need... And if u are on forum u can practice, forum can help u... Make your BLOG and start to learn...
Anyway read u some other time, when u feel ready...
(edit y MoscowBeast: feel=osecati, fill=popuniti... znam, desava se)
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 05 Jul 2006 11:54
|
offline
- bobby
- Administrator
- Pridružio: 04 Sep 2003
- Poruke: 24135
- Gde živiš: Wien
|
Вадим, не будеш научил Сербский через ICQ потому что мы пользoваем по инете Англический алфавит, так что вместе некоторых букви пользoваем висуалний еквивалент.
Так вместе Č, Ć, Š, Đ пользoваем C, C, S, DJ.
Нужно перво знать Сербский, потому можно пользoвать его по инете.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Jul 2006 12:57
|
offline
- Pridružio: 04 Jul 2006
- Poruke: 70
- Gde živiš: Rossia, Samara
|
Ясно, все ж попробуем. Скажите вот что. Сербский и хорватский языки сильно отличаются? Объясню. В Самаре мало пособий и книг по сербскому. Точнее, почти нет. Мне пришлось купить хорватский разговорник и 3 диска тоже по хорватски. С первого взгляда почти не отличаются языки. Прав ли я?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Jul 2006 14:57
|
offline
- MoscowBeast
- Nepopravljivi optimista
- Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
- Pridružio: 22 Jun 2005
- Poruke: 7912
- Gde živiš: Moskva, Rusija
|
Сербский и хорватский различни как русский и белорусский - почти все одинаковое. Хорвати фабриковали некоторые слова чтобы их язык был различним, но Серби понимают хорватский совсем и обратно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2006 06:53
|
offline
- Pridružio: 04 Jul 2006
- Poruke: 70
- Gde živiš: Rossia, Samara
|
Читал, читал ранее. Просто хотел узнать ваше мнение. А где найти сборник сербских народных песен на диске? Со словами.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2006 12:54
|
offline
- Pridružio: 04 Jul 2006
- Poruke: 70
- Gde živiš: Rossia, Samara
|
хвала,пријатељ,
а Вук Караджич - это ваш важный чел, который 1,5 века назад кодифицировал сербский, правильно?
Dopuna: 06 Jul 2006 13:54
у меня кстати под рукой сербский словарь, поэтому пишите по сербски, а мне лишняя практика не помешает
|
|
|
|
|
|
|
|
