|
Poslao: 06 Jul 2006 16:58
|
offline
- bobby
- Administrator
- Pridružio: 04 Sep 2003
- Poruke: 24135
- Gde živiš: Wien
|
Прилази медвед нилском коњу, и каже:
Ех, такву бих чељуст, за мед пити. -- архаично, песнички
Ех, такву бих и ја чељуст желео да имам, да с њом пијем мед(а). -- свакодневни говор
Ех, такву бих и ја чељуст, да с њом мед(а) пијем. -- песнички, али није архаично
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2006 17:05
|
offline
- Pridružio: 04 Jul 2006
- Poruke: 70
- Gde živiš: Rossia, Samara
|
первое сочнее вроде.
а по-сербски это смешно?
над нильским конем я хохотал до упаду.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2006 17:05
|
offline
- bobby
- Administrator
- Pridružio: 04 Sep 2003
- Poruke: 24135
- Gde živiš: Wien
|
Вокатив би био необичан, а и нисам потпуно сигуран како би ишао...
Мушки: Хеј један мушкарцу
Женски: Хеј једна жено
Средњи: Хеј једно дете
Никад нисам чуо да неко употребљава овако нешто, па нисам ни сигуран да ли сам исправно написао.
За "спасибо" незнам. У Српском "спас" = спасение. Нема ни једна друга реч са основом "спас".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2006 17:15
|
offline
- bobby
- Administrator
- Pridružio: 04 Sep 2003
- Poruke: 24135
- Gde živiš: Wien
|
Не бих се никада сам сетио, или како ми волимо да кажемо "не би ми никад пало на памет"
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2006 17:23
|
offline
- Pridružio: 04 Jul 2006
- Poruke: 70
- Gde živiš: Rossia, Samara
|
Ясно.
Красивая этимология у "спасибо".
Я вот недавно в русском мате покопался.
Много было открытий...
Есть кой-какие пересечения в сербском.
Вот вопрос. В сложных глаголах "волимо да кажемо" и первый и второй глагол спрягаются синхронно?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2006 17:42
|
offline
- bobby
- Administrator
- Pridružio: 04 Sep 2003
- Poruke: 24135
- Gde živiš: Wien
|
Да покушам да одговорим на питање.
(Ми) волимо да (ми) кажемо.
(Ми) волимо када (она) каже.
Ради се о томе да су субјекат или објекат подразумевани из претходних реченица или из смисла реченице.
Dopuna: 06 Jul 2006 18:42
Поздрав при растанку - "Збогом" је настао од "остани/иди с Богом"
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2006 17:45
|
offline
- Pridružio: 04 Jul 2006
- Poruke: 70
- Gde živiš: Rossia, Samara
|
Не понял я тебя.
(Ми) волимо да (ми) кажемо. любим говорить - сложный глагол
( Ми) волимо када (она) каже. любим когда она говорит - 2 простых глагола.
Или нет? У кого косяк?
Dopuna: 06 Jul 2006 18:45
косяк=ошибка (жарг)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2006 17:51
|
offline
- Pridružio: 04 Jul 2006
- Poruke: 70
- Gde živiš: Rossia, Samara
|
ох сколько слов не по нашенски.
сколько ж тебе лет?
|
|
|
|
|
|
