MyCity » Jezici -> Ruski jezik » tražim drugaricu

tražim drugaricu

Napisano na dan: 31.10.2011
4

tražim drugaricu
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 08 Nov 2011 11:03
Idi na vrh
offline
  • ... i pozdravite Vašu mamu...
  • Mi smo sve podigli u ovom gradu.
  • Pridružio: 20 Mar 2006
  • Poruke: 3928

Sirius ::
Српска реч понос код Руса значи - пролив.

Hm, ima nešto u tome... Možda ne tako bukvalno, ali opet ima veze sa pražnjenjem. Uvek sam se pitao zašto majka kaže ocu da iz "kancelarije" izlazi "ponosan"! Sad dobija na smislu! Laughing LOL



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 08 Nov 2011 11:09
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Спремам се већ извесно време да направим речник ''лажних парова'' (двосмерни руско-српски). Још ћете вас двоје да ме натерате да то урадим. Wink

Ево ти , за почетак, само неколико најинтересантнијих -
Жилет (на руском је то прслук)
Заповедник - расадник
Блуд - није то што мислиш, већ глупирање, бунцање, лупетање (чак и халуцинирање)
Врач - доктор
Блат - протекција, итд, итд...



Poslao: 08 Nov 2011 12:59
Idi na vrh
offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

Сейчас все переведу и отвечу ближе к вечеруSmile
Спасибо!! ХвалаSmile
Анна воли свог мужаSmile

Poslao: 08 Nov 2011 13:12
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18646
  • Gde živiš: I ja se pitam...

quote="AnnaV"]Сейчас все переведу и отвечу ближе к вечеруSmile
Спасибо!! ХвалаSmile
Анна воли свог мужаSmile[/quote]

Правильно!... А он же здесь, на форуме? Very Happy

Poslao: 12 Nov 2011 17:22
Idi na vrh
offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

Sirius ::
Правильно!... А он же здесь, на форуме? Very Happy

Nije. On govori srpski na poslu, ali kući govori samo ruski.

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » tražim drugaricu

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1220 korisnika na forumu :: 63 registrovanih, 6 sakrivenih i 1151 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 6aurora9, A.R.Chafee.Jr., Aristotle2002, bestguarder, Boris BM, boxbole, bukefal, Cigi, darionis, dejno, delboy, Djole3621, Djota1, Dovla, dragan_mig31, draganca, esx66, FAMAS, Feller, gasha, Georgius, goranjovic, Hardenberg, Jakonjveliki, K2, kib, kolle.the.kid, koom0001, Kruger, ljubsz, Magistar78, mango, Manjane, markoni.slo, MB120mm, Miki01, milikonst, Mineral, Najax, Natuzzi, Ne doznajem se u oružje, nevjerna beba, nisamBot, Oscar2, Paklenica, Panter, Parker, pceklic, Polemarchoi, Qvazimodo, Sevetar, srpskasparta, sspp, stalja, Stanlio, stegonosa, synergia, Tribal, vensla, Vlada78, vukajlo71, vukovi, Zukov