|
Poslao: 03 Maj 2023 12:10
|
offline
- Pridružio: 27 Avg 2018
- Poruke: 85
|
Aktuelno danas, dajte deci Oblik glasa, upravo je poslednji deo izašoa na letećem startu.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2023 17:40
|
offline
- Pridružio: 27 Avg 2018
- Poruke: 85
|
Laguna nastavlja saradnu sa Asanom, najavili Dawnfall. Za ostale ne znam.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Dec 2023 19:47
|
offline
- Pridružio: 27 Avg 2018
- Poruke: 85
|
Punpun se bliži kraju. Baš mi nekako krivo, ostale još dve epizode. Sunovrat, druga Asanova manga je baš depra i teška. Al smao jedna epizoda. Sa vedrije strane Borbeni petao je vrhunski, urnebesno dobar.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 25 Dec 2023 17:36
|
offline
- torivoje
- Super građanin
- Pridružio: 12 Feb 2012
- Poruke: 1066
|
Dovrših juče gledanje serijala Yakitori: Soldiers of Misfortune https://myanimelist.net/anime/54851/Yakitori .
Oseti se da je rađeno na osnovnu sf-novele (+ manga serijala) sa začkoljicom oko koje je nadograđivana radnja. Otud potpuna neujednačenost poslednje sa epizodama pre nje. Priča podnošljiva, ali krajnji rezultat nije naročito upečatljiv (režija, animacija...). Space-opera ipak mora biti malo bolja od obične začkoljice da bi valjala.
Odgledah i poslednju epizodu Tearmoon Teikoku Monogatari: Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story https://myanimelist.net/anime/52962/Tearmoon_Teiko.....uten_Story .
Samo su Japanci sposobni zgrabiti nešto tako jezivo kao što je odsecanje glave giljotinom i pretvoriti ga u serijal koji me natera da se glasno smejem u ponoć, gledajući ga. Uesaka Sumire koja je ozvučila glavnu junakinju, princezu, je zaslužila da je proglase za nacionalno blago Japana.
Evo i par neobičnosti vezanih za nju (izvor je MAL):
"Uesaka Sumire je glasovna glumica koja trenutno radi za Space Craft Entertainment. Zbog svog interesovanja za Rusiju, od milja je nazivaju i Sumipe (すみぺ, slovo R podseća na slovo R u ćirilici u Rusiji). Ostali Nadimci uključuju...Gandanchu (軍団長, komandant korpusa) zbog njenog interesovanja za vojni posao, posebno tenkove, i njene radio emisije.
Uesaka je strastveni obožavalac Rusije i njene istorije, kulture, vojnog dela, književnosti i umetnosti. To se vraća u vreme kada je bila učenica desetog razreda, prve godine srednje škole, i slučajno je prvi put čula državnu himnu Sovjetskog Saveza. Od tada je počela da pokazuje interesovanje za Rusiju i posvetila se samostalnom proučavanju ruskog društva i istorije. Nije mogla da zamisli da studira bilo šta osim ruskog na Univerzitetu. U aprilu 2010.godine pridružila se Fakultetu stranih jezika na renomiranom Univerzitetu u Sofiji na preporuku srednje škole ženskog Univerziteta Kamakura, na kojoj je diplomirala. Tamo se specijalizovala za učenje ruskog jezika. Njen diplomski rad bio je istraživanje rane istorije Crvene armije. 10.jula 2012. godine dobila je nagradu Sofijskog univerziteta za odličan rad.
Počev od aprila 2012.godine, vodila je sopstvenu radio emisiju "Bronetankovski gvardejski pešadijski polk Uesaki Sumire", koja je emitovana na kanalu Nico Nico Live. Zbog upoznavanja sa Rusijom i interesovanja za njene oružane snage, izabrana je za ulogu ruske devojke Nonne u televizijskoj anime seriji "Devojke i tenkovi" u oktobru 2012.godine. Tokom emisije izvela je i dve ruske umetnute pesme, "Kozak bez komoriute" i "Katusha", obe obrade poznatih narodnih pesama.
Njen omiljeni tenk je BT-5 sovjetske proizvodnje."
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 30 Dec 2023 12:49
|
offline
- Bane san
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 19 Jul 2013
- Poruke: 563
- Gde živiš: ZR
|
Јапанци се, као у много чему другом, истичу и у синхронизацији. Аниме или преведени страни, поставили су високо лествицу.
Имао сам прилику да, во времја касета, гледам Прљавог Харија, са другарима, наш који живи у Токију и Јапанац усидрен у Београду. Маестро који је давао глас Иствуду имао је боју гласа и интонацију да помислиш, кад ли је Клинт научио јапански. Нисам баш разумео, питам Јапанца а он се правда-говоре превише сленг јакуза, не разуме ни он сасвим!
Пар година пре тога, посластица. На екскурзији у Љубљани, код др Бекеша, наш филм "Идемо даље". Гледамо ми студентарија, са лекторком и домаћином.
Све је било сјајно, а код бабе Црногорке (Оливера Марковић ) убацили су мало старе самурајштине, да дочарају дух и стил. Директор и Комшиница, уз "бит бокс" басирање Шопенхауера певају нешто, у њиховој верзији љути јапански народњак!? Покушавамо да се сетимо, која песма је у оригиналу, кадли нам допре до вијуга-помињу како њен драги носи "малу црвену турску капу"!
ЦРВЕН ФЕСИЋ НАНО, јесте, то је.
Педантно су препевали текст, дали своју народну мелодију, да дочарају дух песме.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 31 Dec 2023 14:26
|
offline
- torivoje
- Super građanin
- Pridružio: 12 Feb 2012
- Poruke: 1066
|
Bane san ::Јапанци се, као у много чему другом, истичу и у синхронизацији. Аниме или преведени страни, поставили су високо лествицу...
Potpuna suprotnost, dakle, šoku koji sam kao klinac doživeo tokom sedmodnevnog zimovanja u Portorožu. Satro me Džon Vejn ozvučen na Italijanski. Komično, zaista. 
Pre petnaestak se godina motah po nekim ruskim moderskim lokacijama (Arma u obliku tadašnje Operation Flashpoint itd) i čitah kuknjavu tamošnjih domaćih da im je pun kufer idiota koji im ozvučavaju igre/ tv-serije/ filmove. Pomenuti idioti su deca nekadašnjih komunjarskih glavešina koja su se zacementirala na dobijanju "prevodilačkih poslova". Nisu kvalitetno baratala stranim jezicima, niti su posedovala dovoljno široku opštu kulturu, pa su prevodi bili katastrofalni, povremeno skoro proizvoljni.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 31 Dec 2023 21:54
|
offline
- Bane san
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 19 Jul 2013
- Poruke: 563
- Gde živiš: ZR
|
И мени је траума са зимског распуста у Новом синхронизовани Џон Вејн на РАИ, кмекави "колоратурни" тенор! Колеге са Италијанистике се куну како постоји група мала али одабрана, држе монопол и синхронизују све.
Руска "школа" синхронизације, ако је нису променили, била је да једно чељаде чита читаву листу дијалога, са емоцијама= нула. Равно и хладно, као некадашњи извештаји ХМЗ на радију "Река Сана, Сански мост, + 11...".
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Jan 2024 18:20
|
offline
- amstel2
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 13 Maj 2012
- Poruke: 3534
- Gde živiš: Kilometar od topolivnice
|
Мали оф
Гледао сам супермена на турској телевизији.Само му фали поклич "Алаху екбер"...много грдно.
|
|
|
|
|
|
