Star Trek

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

A oce da izadjem na televizor?

Ne znam sto linkovi ne rade, mada odavno sam ih i stavio, ako nadjem validne, postovacu...mada i nema sta da se vidi, samo ona znacka Federacije (Combadge) u krupnom planu...i u raznim bojama.
Nisu ni mogli Bog zna sta da stave kad jos ni ekipa nije formirana...ovo je cisto da se "zagreje raja" ;-)

Nego samo da znate, kako sam cuo, prevod na TV Avali je otuzan, da se ne iznervirate

Ja necu sad da gledam, uzeo sam Battlestar Galacticu da gledam ovih dana, pa cu posle natenane da krenem sa dvd-a...ionako ne bih izdrzao da gledam tempom 1 epizoda na dan...ko ce docekati sledecu

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja sam stigao do 15 epizode drugog ciklusa TOS... Imam utisak da su tehnicki sve bolji i sam Enterprajz vise ne lici na moj spajz, ali je prica sve losija... Videcemo...

I gde nadjose onog Cehova?

BTW, pre neki dan sam gledao Futuramu gde se pojavljuju svi likovi iz originalnog serijala, osim Skotija (umesto njega je neki Velši (dobra fora) koji gine gadnom smrcu) i ceo je u fazonu originalnog serijala! Mnogo je dobar, pogotovu kad Fraj maltretira Cehova da govori sa ruskim naglaskom

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@Jean Luc

A joj da si video kako su prevodili DS9 na lokalnoj televiziji...

Defiant - Prkos
DS9 - SS9(Svemirska stanica 9)
Bajor - Bejzur
itd.

Ma sprdnja

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Cekaj...pa na kojoj se tv u Sidu davao ST?...Meni je rodbina tamo, (zato sam i zapamtio odakle si ;-) ) tako da koliko znam samo se na Hrt-u davao? (stric koji mi zivi tamo i isto je ST fan je svojevremeno snimao svaku ep. Voy na vhs pa sam povremeno preuzimao da pogledam...bili su to divni dani sad je malo vec izgubilo draz, mozes ih nabaviti u divx formatu kad hoces...)

Otisao sam daleko u porodicne offtopic price ...uglavnom na Hrt-u je bio solidan prevod...ne znam za ostale...po tim primerima koje si naveo rekao bih da su malo bukvalno shvatili pa krenuli bas sve da prevode
(cudi me da Pikard po njima nije kapetan USS "Poduhvat"-a ili tako nesto ;-) )

Ali stvarno je tuzno da cesto bolje prevode pirati-amateri nego prevodioci jednog TV kanala, ma kako se on zvao. (a kamoli jos kanala sa nacionalnom frekvencijom kao sto je TV Avala, koji bi kao trebao da bude primer...:-( )

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Slazem se. Nego, Sremska TV je emitovala Deep Space Nine(celu seriju) pre 3-4 godine, ako ne i vise, cini mi se da je bas one godine kad je pocela sa radom, moguce je cak da im je DS9 bio prva serija(bio je tu negde i Due South, mada ne znam da li je bio pre DS9, posle ili istovremeno).

/offtopic

Ovo ce zvucati glupo al' ajd'...
Kazes imas rodbine ovde... da ti nije neki rod Slobodan Ugrešić

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nisam znao za to, pa vi ste tamo imalo mnogo vise prilike da gledate ST i to na vise televizija...Hrt je pustao sve koliko znam...a ovde je bio samo Ds9 na Kosavi, i to davno. :-(

/nije, Jeftenici iz Prvomajske, ne verujem da ih znas, pretpostavljam da si malo mladji, a najmladji stric je '68 /

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Axa... tako sam i postao Trekkie

/Steta... taj bre ima sve moguce Star Trek serije i filmove, sa sve dodatnim scenama i sl. al' ih ne prodaje, vec drzi za sebe
No necemo vise u off, da nam ne lock-uju temu.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

cccc... opet vi Kirk vs. Picard...

http://www.idleworm.com/sfi/strek.shtml