Augmentativi

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Јао, Rayela, сада ме посрамљујеш... Мислио сам да је тај "честинизам" више него очигледан. Устегања су велика уста, уз то и поприлично "гадна".

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 22 Okt 2009 13:55

Sirius ::A svi ste zaboravili na polutku (half) u fudbalu...

Nisam cula za polutku u fuzbalu.Uvek bili neki centarhalfovi
tako da nikako ne bih povezala polutku sa tim "halfom".
Eh,da cula sam za poluvreme, al to nije ova nasha polutka

Cudno ( a mozda i nije) da je u srpskom taj fuzbal
preuzeo i zadrzao engleski.

Dopuna: 22 Okt 2009 14:00

tuzor ::Јао, Rayela, сада ме посрамљујеш... Мислио сам да је тај "честинизам" више него очигледан. Устегања су велика уста, уз то и поприлично "гадна".

Casti mi moje devojacke, nikada cula,a
svashta sam cula i slushala.

Tek sam sada i razumela ta usteganja( gadna,ljigava kao
krastava zaba) i pokushavam da nadjem nesto slicno ( ne mora bash da
bude za neka dzukljava usta).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Еј, само замисли - уместо да каже "престани", "умукни", "зачепи", или "затвори губицу/шкљоцу" (што је и те како погрдно), Честинац кога је саговорник наљутио каже: "Ма, заклопи једном та смрдљива устегања!"
Има и "грђа" варијанта: "Затвори ту сплачињару!"

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sve do pod kraj sedamdesetih ''polutka'' je bio mnogo češće kod komentatora nego half.

Polutka ''Partizana'', Vladica Kovačević....

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Проф. др Весна Половина, сетих се и ње!
Сјајна жена.

Ономастика је чудо.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

А сећате ли се оног "Милутину (по) полутину?" Та кажа спада у шаљиве народне приче. Жена имала сина, и три пасторка, а умесила три колача. Па колаче "добродушно" даје пасторцима, уз савет: "Ево вама цели колачи, а моме Милутину дајте само по полутину". Тако сваки пасторак из(ј)еде половину колача, а Милутин гута колач и по (три полутине).

Какво значење, по вашем мишљењу, има "половњача"?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:tuzor
Какво значење, по вашем мишљењу, има "половњача"?


Žena u godinama, sa ''bar'' jednim brakom iza sebe. Korišćena, ''polovna'', skoro kao nova, odnosno upotrebljiva.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

И мени је познато само то значење.
Са друге стране, већ је било речи о полутки, с тим што се заборавило на (изобичајени) израз полутак. Е сад - полутак се другачије каже и половњак; зато сам мислио да би логични парњак у женском роду била наведена "половњача" (али, нисам наишао на употребу израза у том смислу).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Postoji i uobičajen je jer ''pokriva'' različita značenja, zamenjujući malofrekfentne reči. Češće ćeš čuti ''polovnjača'' nego raspuštenica, držeća , itd. Interesantan izraz. Niko tu polovnjaču ne doživljava kao epitet (a može da bude) jer uvek ima gore od goreg, ali joj , takođe , niko ''ne bi oprostio''...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 23 Okt 2009 16:02

Strpite se vi radoznali malo dok se ja ne vratim iz Srbijice mi
i donesem rechnik torlackih rechi,izraza,jezickih pojava i situacija.
E tu cu da vas ukopam,sve od reda:))

Uostalom,ostadoh i duzna za neki malo sochniji izraz
glede prljavih i poganih usta, usni, a momentalno mi nista pametno ne pada naUm:))

Dopuna: 23 Okt 2009 16:48

Dodushe pada mi naUm Veli Joze(onaj Nazorov). mozda
i Matija Gubec,ali onako sasvim slucajno,nemaju nikakve veze
sa naslovom topika:))