|
Poslao: 13 Okt 2008 12:08
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Uosecavati..
Sta kaze cuveni rechnik za ovaj izraz?. Ja ga nikada
nisam cula ,a treba da ga prevedem na nemacki.
Moze malo pojasnjenje?
Nije saosecati,to znam.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 13 Okt 2008 12:24
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18600
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Rayela ::Uosecavati..
Sta kaze cuveni rechnik za ovaj izraz?. Ja ga nikada
nisam cula ,a treba da ga prevedem na nemacki.
Moze malo pojasnjenje?
Nije saosecati,to znam.
Iskreno, prvi put čujem...Gde si to pronašla? Citiraj kontekst ili skeniraj, možda je štamparska greška ili neka ''pesnička sloboda'', ima svačega u zemlji Srbiji...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 13 Okt 2008 12:55
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Sirius ::Rayela ::Uosecavati..
Sta kaze cuveni rechnik za ovaj izraz?. Ja ga nikada
nisam cula ,a treba da ga prevedem na nemacki.
Moze malo pojasnjenje?
Nije saosecati,to znam.
Iskreno, prvi put čujem...Gde si to pronašla? Citiraj kontekst ili skeniraj, možda je štamparska greška ili neka ''pesnička sloboda'', ima svačega u zemlji Srbiji...
Eh,kad bih ja znala kontekst,valjda bih i sama razabrala.
Pitao me je neko samo da mu na nemackom taj izraz kazem.ja rekoh
da nikada nisam cula pa ga i ne razumem. On reche da je to nesto
dijametralno suprotno od "biti ambivalentan".Kada se kao unosish
svim culima u neki projekat da bi ga razumeo. Ma nema veze,zaboravi,
vazno je da sam ja josh uvek vicna srpskom jeziku i da nisam
izgubila osecaj za svoj maternji jezik. 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 13 Okt 2008 19:08
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18600
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Nisam mogao da odolim pa sam za ovu priliku izdvojio dve nomine koje se vrlo često čuju u Srba: krst i krsno ime. Krsno ime nije, kao što vidimo, jedna reč već sintagma koja se odavno doživljava kao srasla jezička celina, stoga sam je tako i postovao.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Okt 2008 15:04
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
[quote="Sirius"]Nisam mogao da odolim pa sam za ovu priliku izdvojio dve nomine koje se vrlo često čuju u Srba: krst i krsno ime. Krsno ime nije, kao što vidimo, jedna reč već sintagma koja se odavno doživljava kao srasla jezička celina, stoga sam je tako i postovao.
quote]
Odlicno je sto nisi umeo da odolish.
Vidi,ja ovaj jezik naravno razumem (taj iz faksimila) ali mi je
onako intimno ipak stran. Da li je standard ,prema kojem i ja moram da
se vladam stvarno srpski iz Hercegovine ili ja smem da govorim,ali
i da pishem ekavski. Pod ovim ekavski ne podrazumevam samo
"pismo" negio i tu ,recimo "slavsku" (ne) kulturu ,a sve ukljucujuci i krsna imena.
Zasto oni moraju za mene ( iz Istocne sam Srbije) da budu reper
za bilo sta na ovom svetu, pa neka je i lingvistika ili neka opsta srpska kultura u pitanju.
Nikada ja ne bih rekla " u nas Srba" ,nego "`kod nas u Srbiji,ili kod
nas Srba".
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Okt 2008 16:06
|
offline
- Pridružio: 17 Sep 2008
- Poruke: 87
|
Reči koje se meni naročito dopadaju su: zlatopera, miomiris i zajedriti. Njihovo značenje je jasno, samo sam htela da oglasim da su mi baš lepe.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Okt 2008 17:17
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18600
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Rayela
Citat:Nikada ja ne bih rekla " u nas Srba" ,nego "`kod nas u Srbiji,ili kod
nas Srba".
Među nama, ni ja tako ne govorim (bez obzira na svoje poreklo), a ne verujem da više iko tako govori  ; napravio sam metaforičnu asocijaciju u želji da povežem današnje vreme i tekst iz knjige od čijeg postanka nas deli mnogo decenija. Htedoh čak da napišem u nas Srbalja, ali mi je bilo isuviše očigledno. Eto, to je razlog. Mala stilska posveta, možda bi ovaj moj izlet u arhaični srpski mogao i tako da se nazove...Vidim da Tuzor takođe voli te povremene izlete.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 30 Okt 2008 19:11
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18600
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Malo nam se uspavala tema, a mnogo je lepih reči. Evo jedne koja se koristi povremeno, ali sve ređe, pošto je i ona dobila svoje savremene paralele. Interesantna je etmiologija te reči, to je ono što me je motivisalo da je postujem ovde. Ko bi rekao na koji način je do nas stigla i kako se transformisala...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Nov 2008 17:24
|
offline
- Silija
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 18 Feb 2008
- Poruke: 987
- Gde živiš: na putu za jedno ostrvo
|
Evo skromnog doprinosa (nadam se da nije bila nijedna): zlatousti, gaj, promucuran.
|
|
|
|
|
|
