|
Poslao: 07 Okt 2009 15:21
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18550
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Promisao...
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Okt 2009 15:01
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Napisano: 17 Okt 2009 14:57
umpirsky ::У околини Прокупља (Горња Бресница) сам ја чуо за лебарник у псовкама.
Nikada nisam cula za taj lebarnik, pre za nesto drugo sto se opasno rimuje
sa tim lebarnikom, ali to nije ovde tema.
A posto ne postoji kao predmet divljenja, ne postoji ni u psovkama,
Lebac ,naravno,da. Lebarnik mora da je i sveza rech u Srbalja
jer se ranije lebac jeo oma ili josh dok je vruc, a kako vidim,zahvaljujuci
jako loshem hlebu u Srbiji, niko i ne cuva lebac za sutra.
Ja bih to nazvala nekim sanducetom za leba, ali ni ja to ne posedujem
pa i ne znam kako bih ga zvala.
Dopuna: 17 Okt 2009 15:01
Sirius ::Promisao...
Podseca me na izraz "moralno" , a tako su moji preci iz Istocne Srbije
govorili kad nesto mora da se uradi 
Moralno ovde nema nikakve veze sa etikom.Etika im je genetski
usadjena pa nije bole potrebe da je i imenTuju.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Okt 2009 21:20
|
offline
- Dubara
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 26 Jul 2007
- Poruke: 1080
- Gde živiš: u blizini
|
Citat:ja sam cuo ovu pogrdnu rec GLAVIZARD i stvarno je interesantna i neobican
Jel može pojašnjenje za ovu riječ, šta znači i u kojem konteksti (i gdje) se koristi?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Okt 2009 21:34
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18550
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Rayela,
Lebarnik je jedna od najstarijih reči u Srba, a ušla je i u psovke, i to među najgrđe. Zašto? Psovati ljudima mesto gde čuvaju hleb, kao simbol hrane , preživljavanja i sposobnosti da se prehrane, to jeste bilo svetogrđe i uvredljivo. Inače, ne znam odakle ti to da se hleb jeo odmah vruć. Naprotiv ; to će Sorelag mnogo bolje objasniti, no i ja imam svedoka ''iz prve ruke'' - moju majku. Ona se rodila i rasla u jednoj od brojnih porodičnih zadruga u Zapadnoj Srbiji , na vrh Kablara. Hleb se mesio jednom u desetak dana i upravo je predstavljalo veštinu napraviti ga da se čuva i da bude svež i ukusan i posle desetak dana. Vruć hleb (pogača) jeo se samo za slave ili se mesio i pekao kad dođe značajan gost.
Srbija je , u vreme kad je nastala ta reč, bila siromašna zemlja, pa je i reč hleb dobila pored praktičnog i svoje metaforično značenje.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Okt 2009 06:01
|
offline
- tuzor
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Sep 2007
- Poruke: 4115
- Gde živiš: U Kraljevstvu duha
|
Реч наведена у претходном посту подсетила ме је на САОБРАЖЕЊЕ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Okt 2009 10:31
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Napisano: 18 Okt 2009 10:26
saten ::... Letargija....
Nije to srpska rech. Bila bi to neka ravnodushnost koja se
granichi sa depresijom.
Meni je lepo praskozorje, utihnuti
Ne znam da li su ove dve rechi i prevodive na bilo koji jezik
ovog sveta, a da im ostane ova dusha,svilena i tanana.
Dopuna: 18 Okt 2009 10:31
Herr Sirius ( ovo cisto da bih izbegla vokative),
napisah gore prevodivo pa mi zvuchi nekako prazno
i sada polemishem sama sa sobom i razmisljam da li
postoji neki malo konkretniji izraz.
Pade mi na um da nekoga prevodish preko vode, ali
je u nemackom identichno. Isto je kada je jezik u pitanju,
a i kada splavom prelazish s jedne obalu na drugu.
|
|
|
|
|
|
|
|
