|
Poslao: 06 Nov 2010 22:06
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18550
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Dubara ::A skraćenice i akronimi?
SOUR, OUR, OOUR, RJ i bila je još jedna: npr. RMK (Rudarsko metalurški kombinat) - kombinati, kombinati.... 
Ne ponovilo se...
ZRLJ - zbor radnih ljudi
VRS -višak radne znage
I PO - inokosni poslovodni organ
VDU , VKU - veće davalaca usluga, veće korisnika usluga
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 06 Nov 2010 23:58
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Sirius ::Pošteno govoreći, napisao sam odokativno, a gotovo da sam bio u pravu u godinu. Ustav je promenjen 1974. a zloglasni ZUR (zakon o udruženom radu) na snagu je stupio (posle ogromne panike i trke s vremenom mnogih firmi i Privrednih sudova) prvog januara 1976. Od te godine, do 1990. i tranzicijskog zakonodavstva prošlo je eto, 14 godina , čak manje nego što sam napisao. Inače slažem se s tobom - izgleda (prema tragičnim posledicama u obliku ružnih navika) da je trajalo mnogo duže. Još čistimo za Kardeljom i njegovim genijalnim izumima.
Tačno je i ovo za napis na vratima...i nije najgore. Seti se sledećih primera: uđeš u , recimo, neku radnu jedinicu , a na njenom ulazu piše:
Složena organizacija udruženog rada ''Jugopetrol''Organizacija udruženog rada ''Distribucija goriva''
Osnovna organizacija udruženog rada ''Pumpe''...
...E, tek onda ide glavna firma:
Radna jedinica ''Benzinska pumpa Mali Mokri Lug'' Mali Mokri Lug
Na taj način dve trećine table (formata 60x40 cm) bile je zauzete istim onim napisom iz statuta. A kako su tek pečati izgledali , kad je na njima bilo samo 30 milimetara u prečniku da sve to stane...
Neces verovati,ali je postojala i JUGORIBA 
Ja sam "inokosan" prvi put videla kod prevodjenja nekog pravnog
akta,bilo mi je jasno sta bi to moglo da znaci,ali je za prevodjenje
malo komplikovano jer u drugim jezicima nema tako lepe,odgovarajuce
reci.
Za samoupravljanje si mozda i u pravu,nije ono postojalo kod FNRJ.
Uslo je u nase skromne zivote barem dve decenije kasnije, zajedno
sa nekim amandmanima.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Nov 2010 10:44
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18550
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Citat:Rayela
Neces verovati,ali je postojala i JUGORIBA
Mnogo toga sadašnje generacije ne bi mogle da poveruju. ''Samoupavni jezik'' jeste jezik dvoličnosti i mimikrije, licemerja i lažnog morala:
-prekid radnog odnosa (ostati bez posla)
-izricanje mere udaljavanja s radnog mesta (najuren)
-zasnovati radni odnos (zaposliti se)
-osloboditi se viška radne snage (najuriti besposlene), itd, itd.
Evo još jednog, gotovo neverovatnog primera koji ruši pravila komparacije:
Obično kažemo, kada gradiramo pridev visok - visok, viši, najviši, zar ne? Pozitiv, odnosno osnovni, najniži stepen, jeste visok. Za njim idu viši, pa najviši.
Šta se dešava , međutim, u gradiranju školske spreme?
-srednja, viša, visoka! Umesto da iznad visoke bude viša, kod nas je obrnuto.
Dakle, visoka stručna sprema je, kao što znamo, u jeziku zakona važnija od više, a u jezičkoj normi bi moralo da bude obrnuto. Iznad visokog nalazi se nešto što je još više, a ne obratno.... Razloge možemo da pogodimo...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 23 Nov 2010 19:39
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Nastavlja se unistavanje i nemackoj jezika
( ovo je uteha za Siriusa, da se ne zivcira oko farmera i ko).
Svi zamo za lepu nemacku rec hausmaister ( hausmajstor)
i do pre nekoliko nedelja je i moj nemacki hausmajstor imao
na svom kombiju napisano "Hausmeisterservice", ali sada
ima "Facility Management". Pomislila sam da sada radi nesto
sasvim deseto ali mi je on objasnio da sada svi hausmajstori
polako postaju menadzeri za facility:))
Kao kruna svega , moj hausmajstor je nas covek i ne zna
sta je facility, ali mu lepo zvuci
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 23 Nov 2010 20:22
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18550
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Rayela ::Nastavlja se unistavanje i nemackoj jezika
( ovo je uteha za Siriusa, da se ne zivcira oko farmera i ko).
Svi zamo za lepu nemacku rec hausmaister ( hausmajstor)
i do pre nekoliko nedelja je i moj nemacki hausmajstor imao
na svom kombiju napisano "Hausmeisterservice", ali sada
ima "Facility Management". Pomislila sam da sada radi nesto
sasvim deseto ali mi je on objasnio da sada svi hausmajstori
polako postaju menadzeri za facility:))
Kao kruna svega , moj hausmajstor je nas covek i ne zna
sta je facility, ali mu lepo zvuci
Kod nas smo ih zvali haos majstori...U šali, naravno. Inače, mi nemamo odgovarajuće ime za tu profesiju. Pokušali smo sa nazivom domar, međutim, nije taj naziv ''zaživeo'' kod nas jer su domari više bili portiri (ključari), nego pravi hausmajstori - univerzalni majstori na tekućem održavanju stanova i zgrada.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 30 Nov 2010 20:18
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18550
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Oko 19 sati večeras teku vesti na jednoj od dve prestoničke ''pravoverne'' televizije (trenutno pravoverne). Gost u studiju je neki mnogo važan kadar, inspektor iz jednog od brojnih ( i sve brojnijih ministarstava). Tema - ''uvoz'' nekog mesa iz Brazila koje je, bože moj, OK, ali nije OK kako je stiglo kod nas, pa hajde da se na njemu trenira strogoća i da se uništi. Mogli su i da ga poklone, na kraju krajeva, azilu za napuštene životinje, ali nije to cilj ove teme. Može biti , što je verovatnije, da je neko ovako konkurenciji smrsio konce, ali to je već, kako rekoh, neka druga priča.
O čemu je reč? Mudra voditeljka (a sve od reda imaju jedinstven talenat da prekinu sagovornika kad je najvažnije - po njih, naravno) pita gosta - šta se dešava sa mesom koje se masovno švercuje u malograničnom prometu iz Mađarske i stiže na subotičke pijace samo tako...
Cenjeni gost odgovara, skidajući odgovornost sa sebe: to je stvar sanitarne inspekcije i pijačnih inspektora. Mi smo njima, znate, dali edukaciju, pa oni neka rade svoj posao.
Eto, sad smo saznali da se pored ovlašćenja, uniforme i ko zna čega još, inspektorima može dati i edukacija. Što da ih obučavamo, školujemo, kad možemo da im damo edukaciju? Izvadimo iz džepa ili iz fijoke i jednostavno im damo? Opet je stradao naš nekada lepi, a sada posiveli i birokratizovani jezik.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Dec 2010 06:07
|
offline
- tuzor
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Sep 2007
- Poruke: 4115
- Gde živiš: U Kraljevstvu duha
|
Sirius ::Cenjeni gost odgovara, skidajući odgovornost sa sebe: to je stvar sanitarne inspekcije i pijačnih inspektora. Mi smo njima, znate, dali edukaciju, pa oni neka rade svoj posao.
Eto, sad smo saznali da se pored ovlašćenja, uniforme i ko zna čega još, inspektorima može dati i edukacija. Što da ih obučavamo, školujemo, kad možemo da im damo edukaciju? Izvadimo iz džepa ili iz fijoke i jednostavno im damo? Opet je stradao naš nekada lepi, a sada posiveli i birokratizovani jezik.
Постаје јадна она нација
којој се даје едукација.
И у нашој управи пружали су нам и омогућавали едукацију, не питај! Овако едуковани, једва чекамо нове семинаре, да се додатно едукујемо.
На семинарима се едукујемо да ефикасно радимо,
али не стижемо да радимо због учесталости семинара.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Dec 2010 10:39
|
offline
- Tamtitam
- Legendarni građanin
- Pridružio: 19 Maj 2005
- Poruke: 5224
- Gde živiš: Oslo
|
tuzor ::И у нашој управи пружали су нам и омогућавали едукацију, не питај! Овако едуковани, једва чекамо нове семинаре, да се додатно едукујемо.
Hehe, bas tako. Ako postoji "dodatna edukacija", onda je
neko morao tu edukaciju i da "doda". A taj ko je "dodaje" moze i da je "daje" 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Dec 2010 10:52
|
offline
- tuzor
- Legendarni građanin
- Pridružio: 03 Sep 2007
- Poruke: 4115
- Gde živiš: U Kraljevstvu duha
|
Мене су, хвала богу, некако заобишли... Нити су ми је пружали, нити је давали, мада се узима да су ми је омогућили (мислим, ту едукацију).
Остадох ти ја неедукован у основи, не само додатно неедукован.
|
|
|
|
|
|
