Pismo srpskoga jezika

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Arčibald Rajs ::Sirius

Јасно је да последице глобализације, започете крајем 20-ог века, настављене у 21-ом, највише погађају културна наслеђа појединих нација. Руски (или било који други језик на свету) трпи последице англикације као продукта глобализације. Али није угрожен као српски језик, зато што не постоји алтернатива/избор за Русе као нацију и за сваког Руса појединачно. Да појасним, Рус да би писао руским језиком нема избора него да пише ћирилицом. Не може се користити нити једним другим писмом. Исти је случај Французом и француском латиниццом, Италијаном итд. исл. Срби и српски језик су у опасности, зато што већина сматра да има алтернативу приликом избора писма, и то још покушава да прикаже као предност. И то не само као личну предност, већ као предност спрског језика. Али, суштински посматрано, и ми, попут Руса немамо алтернативу. Проблем је што то не видимо.

Када говоримо о српском језику, он је, као српско национално благо, угрожен још од 1848. и тзв. културне револуције. Обећавам да ћу, чим будем у прилици, скенирати материјал који ће потврдити Ваше тврдње, које се тичу напоредне употребе два писма у Краљевини СХС. Међутим, мотиви таквог поступања нису били унапређење језика или развитак културног блага. Мотиви су били политичке природе. Мада, ово је већ област српске правне историје, а то није предмет ове дискусије.

Потписујем!

• 1Ovo se svidja korisniku: Ketika
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

I niko od vas mi nije odgovorio, kako cu ja da pisem svoje ime kada u inostranstvu popunjavam neki formular?

Kako cu da pisem Spasić ako ne bude vise postojala zvanicna srpska latinica?
Treba li da pisem osisanom latinicom?
Ili pak treba svoje ime da upisujem cirilicom?

Ili cemo da standardizujemo neku novu transliteraciju cirilice na latinicu (koja ce po svoj prilici jako liciti na danasnju gajevicu)?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

bobby ::I niko od vas mi nije odgovorio, kako cu ja da pisem svoje ime kada u inostranstvu popunjavam neki formular?

Kako cu da pisem Spasić ako ne bude vise postojala zvanicna srpska latinica?
Treba li da pisem osisanom latinicom?
Ili pak treba svoje ime da upisujem cirilicom?

Ili cemo da standardizujemo neku novu transliteraciju cirilice na latinicu (koja ce po svoj prilici jako liciti na danasnju gajevicu)?

Izvini, mislio sam da je pitanje retoričko

Prvi put sam se sreo s tim problemom u avionu, kada treba da se popune ona dva jednaka listića za sve nas koji nismo državljani te i te zemlje, ili EU. Problem mi je smesta rešila stjuardesa. Pošto je listić bio dvopismovni i dvojezični (engleski i ruski), ona je rekla: pišite onako kako vam piše u pasošu. Ladno. OK. Rečeno, učinjeno. Kad smo stigli na pasošku kontrolu (tad su još bili oni plavi pasoši) prošli smo bez problema. Eto, možda je to rešenje, ali da ne improvizujem previše jer ne živim u inostranstvu.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

bobby ::I niko od vas mi nije odgovorio, kako cu ja da pisem svoje ime kada u inostranstvu popunjavam neki formular?

Kako cu da pisem Spasić ako ne bude vise postojala zvanicna srpska latinica?
Treba li da pisem osisanom latinicom?
Ili pak treba svoje ime da upisujem cirilicom?

Ili cemo da standardizujemo neku novu transliteraciju cirilice na latinicu (koja ce po svoj prilici jako liciti na danasnju gajevicu)?

Изабереш језик и пишеш. Ако изабереш српски, српско писмо. Ако изабереш хрватски, хрватско. Немачки, немачко. Да појасним, самом употребом писма већ си одабрао језик. А избор је само твој

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Malo smo se udaljili.
Imam podatak da je u Belorusiji takođe dvoazbučnost. Ali i u nekim oblastima Moldavije.

Patetična je ona priča (što sam negde gore pročitao), da našoj deci neće ništa značiti ako znaju latinicu, jer ne znaju strani jezik koji je tom latinicom pisan.
Evo primera:
Mongoli i Kazahstanci koriste ćirilicu. Ali mi iako uspemo da pročitamo ono što piše, nećemo znati šta znači.
E, a Gruzini i Jermeni koriste njihova pisma, koja bez učenja nećemo ni pročitati, a nekmo li razumeti!
Jedina komplikacija u čitavoj priči su ona odvratna pravila čitanja i pisanja, koja svaki narod koji koristi latinicu ima...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

medicus ::

Patetična je ona priča (što sam negde gore pročitao), da našoj deci neće ništa značiti ako znaju latinicu, jer ne znaju strani jezik koji je tom latinicom pisan.
Evo primera:
Mongoli i Kazahstanci koriste ćirilicu. Ali mi iako uspemo da pročitamo ono što piše, nećemo znati šta znači.


Ове две реченице (мисли) негирају једна другу (у смислу патетике).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uzećemo kao pretpostavku, da se nisam dobro izrazio, a ne da me niste razumeli.
Ako su nam slovni znakovi koje vidimo poznati, i ako znamo šta koji slovni znak znači, onda je trećina posla obavljena.
Dakle, ako ne poznajemo ni pismo, ni jezik, ni način čitanja (kao što je slučaj sa jermenskim i gruzijskim), onda je pred nama potpuna misterija.

Uzeo sam ćirilicu, kao primer, ali nije problem, zameniću teze.
Lakše će mi biti da savladam španski, nego li tamilski, jer za početak, znam koliko-toliko da pročitam ono što piše.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

U Srbiji je ćirilica jedino zvanično pismo (samo ne znam koja).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

medicus ::Uzećemo kao pretpostavku, da se nisam dobro izrazio, a ne da me niste razumeli.
Ako su nam slovni znakovi koje vidimo poznati, i ako znamo šta koji slovni znak znači, onda je trećina posla obavljena.
Dakle, ako ne poznajemo ni pismo, ni jezik, ni način čitanja (kao što je slučaj sa jermenskim i gruzijskim), onda je pred nama potpuna misterija.

Uzeo sam ćirilicu, kao primer, ali nije problem, zameniću teze.
Lakše će mi biti da savladam španski, nego li tamilski, jer za početak, znam koliko-toliko da pročitam ono što piše.

Потпуно сте у праву. Вама ће бити неупоредиво лакше да савладате шпански. Имате "кеца у рукаву" познајете писмо - латиницу.
Али узмимо, на пример, осмогодишњака, који познаје само ћирилицу. Он нема предност у савладавању шпанког као Ви. Али, ако почне, са осам година, да учи шпански (што подразумева и учење шпанске латинице). Он ће, уколико научи шпански (са све писмом), када буде Ваших година имати шпанско латинично писмо као "кеца у рукаву" приликом учења другог језика који се пише латиницом.

Хрватска латиница нема никаквих предности за било кога од нас, када смо у прилици да комуницирамо (дописујемо се) са странцима. Са шпанским језиком и шпанском латиницом је потпуно другачија ситуација. Шпански је трећи језик по распростањености у свету, па самим тим га је пожељно познавати. Хрватски знамо да говоримо, наша деца ако науче било коју "светску" латиницу (енглеску, шпанску, немачку) лако ће научити и хрватску. Али ће тада знати да пишу хрватским а не српским писмом. Многи, на жалост, тога нису свесни данас.

• 1Ovo se svidja korisniku: Arčibald Rajs
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

bobby ::Kako cu da pisem Spasić ako ne bude vise postojala zvanicna srpska latinica?
Treba li da pisem osisanom latinicom?
Ili pak treba svoje ime da upisujem cirilicom?

Nebitno je da li sam formular popunjavo ćirilicom ili latinicom, uvek sam se potpisivao pisanom ćirilicom. Upravo sad sam probao da se potpišem latinicom i ne sećam se da sam ikad ranije video takav potpis.