Sankcionisati komentatore :)

• 1Ovo se svidja korisniku: ketika
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

rayela, obozavam te u samo tri reci pokazala si neverovatnu ljubav i poznavanje maternjeg jezika: em kao pregnantnije: kolokvijalnost, zargon, neobicna rec koja pokazuje dozu ucenosti i teznju ka sustini (ne zamerite na malom ot)

siriuse, mislim da bi bilo jezicko cistunstvo ocekivati da se u prenosu fudbalske utakmice kaze pritiskati. na stranu to, ne znam odakle komentatoru pravljenje pritiska.

ketika, i tvoja nova rec mi se svidja

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ketika ::Naravno da je pravilno vrše pritisak.

Moja profesorka srpskog je imala obicaj da kaze da je jedina stvar koja moze da se vrsi - zito.

• 1Ovo se svidja korisniku: ketika
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Rastafarii ::ketika ::Naravno da je pravilno vrše pritisak.

Moja profesorka srpskog je imala obicaj da kaze da je jedina stvar koja moze da se vrsi - zito.

O tome i jeste reč. Postoji mnogo načina da se izrazimo i da nas razumeju, ali ako hoćemo da to bude i stilski primereno, onda se moramo potruditi malo više. Može se reći ''vrše pritisak''. Ali zar ne bi dobio na dinamičnoj rečenici kada bi rekao ''pritiskaju''? Ako u sportu odlučuju delići sekunde, zašto opterećivati rečenicu?


Silija,

Naravno da se ne traži čistunstvo po svaku cenu, pa u tom smislu ne zameram previše komentatoru, no kako god - on je rekao to što je rekao (vršenje pritiska).


Ponoviću: i sport ima svoj rečnik kao i sve druge oblasti života pa meni nikako nije cilj da proterujem prigodne reči iz tog rečnika (kao što je, recimo, reč ofsajd). Bavimo se ovde gramatičkim i stilskim nepravilnostima u okvirima tog rečnika i to smo ovde više puta na primerima pokazli. Niko nema ništa protiv da komentator najavi zamenu igrača, ali ne mora baš da kaže ''Petrovića menja Jovanović'', kad se zna da će Petrovića zameniti Jovanović. Zašto insistirati na pravilnosti ? Ne zbog nje same već zbog velikog uticaja koji komentatori imaju na opštu jezičku kulturu. Svestan sam da oni ovo ovde nikada neće pročitati, ali naši članovi hoće. Za početak, više nego dovoljno.

PS
Ketika, hvala za raščlanjenje glasovne promene. Na to sam i mislio kad sam te ''prozvao'' jer znam da si u formi što se gradiva tiče.

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

"bilo je ovo zadnje javljanje".
strašno!

• 2Ovo se svidja korisnicima: Peca, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Peca ::"bilo je ovo zadnje javljanje".
strašno!

Znam da nije smesno ali ja sam se slatko smejao na to...cak je i Sarenac rekao Ne daj boze da je zadnje

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 11 Jul 2010 21:22

Na prvu reklamu posle poluvremena više i ne obraćamo pažnju (da ne spominjem sad čija je reklama, nisu mi platili da ih reklamiram, ali muškarci znaju zašto). U prvoj rečenici reklame glumac izgovara rečenicu : ''Evo ga centaršut...''. Krokodil od greške - dva subjekta. Hajde kad se to dogodi komentatorima (da im blagonaklono oprostimo zbog presije i brzine događaja koji komentarišu), ali ova reklama je smišljana u nekoj agenciji, prošla je opservaciju raznih kreativnih timova i lovaca na greške...a krokodil se ipak provukao.

Dopuna: 12 Jul 2010 20:50

Prvenstvo u fudbalu je prošlo, ali eto nama uskoro i prvenstva u košarci, onda prenosi ligaških utamica, pa će biti prilika komentatorima da se i dalje ''proslavljaju'' sa svojim jezičkim ''ofsajdima'' i ''lupinzima''.

Evo, za doviđenja ovom prvenstvu jedne greške od sinoć. Kaže komentator 'mrtav ladan' : ''Španska ekipa imala je u loptu u posedu preko 50 posto...''. Za ovakvog ''krokodila'' dobio bih u gimnaziji slabu ocenu i iz srpskog i iz matematike! Naš profesor matematike bio je temeljan čovek i nije dozvoljvao ni jezičke greške na svom času, pa kad bi neko za procenat rekao ''posto'' on bi ga terao da od ode pod sto i da čuči, kako bi naučio razliku između reči ''posto'' i ''odsto'' . Procenat se u našem jeziku uvek izražavao kao izvesni (određeni) deo od sto delova jedne celine, dakle - odsto.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nadam se da neću skrenuti sa teme, ali naš kod sportskih komentatora stalno čujem 'razočarAnje' a celog života govorim 'razočarEnje'

(Potvrdila sam da je razočarenje pravilno )

Ali bi trebalo, nije šala, da se skrene pažnja medijima - kada mene, ovako matoru (16 god ) zbuni ponavljanje jedne te iste greške na televiziji, ne mogu ni da zamislim kakvu katastrofu u govoru dece mogu na načine takve greške???

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Melody, pravilno je i razočaranje i razočarenje.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Meni je profesorka srpskog rekla (baš se sećam, bio je prvi jun) da je razočarenje u srpskom jeziku pravilno, a razočaranje u hrvatskom...


E, blago meni sa mojim profesorima...


Sad sam ispala stupid zbog nje

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ketika, dr Ivan Klajn (Rečnik jezičkih nedoumica) tvrdi da je ''razočaranje bolje nego razočarenje''.
Pitam se, pitam...
Šta je bolje?