Šta je pravilno?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Tako je, Fil.
Mada, umeš ti i bolje : )

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::@ Sirius

Ma ne pozivam se ja na njih, u smislu da tvrdim da je jezički ispravno, samo dajem obrazloženje zašto je to tako.

Kada domaćici kažeš šlag, kapiram to njoj u principu ne znači mnogo; sledeće pitanje će biti je li šlag kremast ili je penast, i tako dalje.

Kada napišu ovako kako jeste, nedoumice se rešavaju.

Pa i ta pena ( sprej) na kraju je kremasta.

Za mene je dovoljno reci shlag ( ili Shlog)
U hrvatskom za to lepo postoji izraz tuceno vrhnje i mirna Backa.
Doduse i kod nas je to slatka pavlaka, ali nedotucena, vise kremasta,
po tvom ukusu.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

micoboj ::Сириус у клин ти у плочу.

Ма, само нека се чује да нешто радимо... Најгоре ми је кад је овде тишина и паучина. Волим ја кад цепамо длаку на четворо, то испадне некако најгласније.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Rayela ::ThePhilosopher ::@ Sirius

Ma ne pozivam se ja na njih, u smislu da tvrdim da je jezički ispravno, samo dajem obrazloženje zašto je to tako.

Kada domaćici kažeš šlag, kapiram to njoj u principu ne znači mnogo; sledeće pitanje će biti je li šlag kremast ili je penast, i tako dalje.

Kada napišu ovako kako jeste, nedoumice se rešavaju.

Pa i ta pena ( sprej) na kraju je kremasta.

Za mene je dovoljno reci shlag ( ili Shlog)
U hrvatskom za to lepo postoji izraz tuceno vrhnje i mirna Backa.
Doduse i kod nas je to slatka pavlaka, ali nedotucena, vise kremasta,
po tvom ukusu.

Kod nas je to ulupana slatka pavlaka.
"шлаг м нем. варв. 1. улупана слатка
павлака, тучено врхње"
Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika
(Drugo fototipsko izdanje, 1990.)

• 1Ovo se svidja korisniku: mpman
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Šta napraviste od ove teme...

• 1Ovo se svidja korisniku: mpman
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Rogi ::Šta napraviste od ove teme...
neko ulupao šampitu, neko krempitu... a ja bi kafu bez šlaga

• 3Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, SlobaBgd, Rogi
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Moram da dodam...
Šlag pena i Krem šlag nije isto i ne radi se o istom proizvodu u tome je razlika.
I nema veze sa pravopisom...

• 1Ovo se svidja korisniku: mpman
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Baš me zanima kako bi lingvisti dali imena šlag peni i šlag kremi
(a pitanje je da l' bi to neko kupio )

• 1Ovo se svidja korisniku: HP 35
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sagacity ::Moram da dodam...
Šlag pena i Krem šlag nije isto i ne radi se o istom proizvodu u tome je razlika.
I nema veze sa pravopisom...

То ти причам... Шта мислиш - како је настао назив за плоче типа медијапан?

• 1Ovo se svidja korisniku: Rogi
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ako misliš da je reč medijapan potekla od pogrešno pročitanog natpisa na ambalaži made in Japan, to je urbana legenda koja se već godinama vuče po Internetu i izaziva osmeh i podsmeh, a bez pokrića u činjenicama.

Priča je mnogo jednostavnija i, zapravo, ne tako zanimljiva: u Bosni, u gradiću Busovača, postojala je firma Mediapan, koja se bavila proizvodnjom pločastih materijala od drvene mase (šper, lesonit, panel ploče, pa i MDF ploče.). E, po toj firmi su i MDF ploče dobile naziv medijapan, kao što je i pasta za zube = kaladont.