MyCity » Windows -> Download » TnT Ćirilica

TnT Ćirilica

Napisano na dan: 23.7.2007

Strana:
1
2
3
4
5

TnT Ćirilica

Pagination

Prethodna strana

Sledeća strana

Pagination

Odgovori

Strana:
1
2
3
4
5

dr_Bora Poslao: 02 Avg 2007 23:04 Idi na vrh
offline dr_Bora Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 24 Jul 2007 Poruke: 12280 Gde živiš: Höganäs, SE	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Kada se već daju predlozi... Fajl bi bilo dobro zameniti ili sa File ili Datoteka. Inače, fin program.

Profil
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

ZoNi Poslao: 03 Avg 2007 00:34 Idi na vrh
offline ZoNi Free Your Mind! Pridružio: 26 Feb 2005 Poruke: 5757 Gde živiš: Singidunum	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! umesto Fajl staviti File? Zašto? inače, silver boje su super!

Profil

dr_Bora Poslao: 03 Avg 2007 00:43 Idi na vrh
offline dr_Bora Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 24 Jul 2007 Poruke: 12280 Gde živiš: Höganäs, SE	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! @ZoNi: jel' to bilo ozbiljno pitanje?

Profil

LaserJat Poslao: 03 Avg 2007 01:05 Idi na vrh
offline LaserJat Super građanin Pridružio: 26 Jul 2004 Poruke: 1472 Gde živiš: Vojvodina,Zrenjanin	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Fajl je engleska rec napisana na srpskom.A posto je program na srpskom onda bolje da stoji naziv "datoteka". File nikako ne ide.

Profil

DEMIAN Poslao: 03 Avg 2007 01:29 Idi na vrh
offline DEMIAN Legendarni građanin IT Manager Pridružio: 25 Mar 2005 Poruke: 3706 Gde živiš: The darkest place on earth..	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Kad već dajete konstruktivne predloge za poboljšanje izgleda programa evo i mojih 2 centa Kako vam se čini ono zadnje dugme gde piše "Izgled Texta" ? x ili ks ?

Profil

mrkavac Poslao: 03 Avg 2007 02:44 Idi na vrh
offline mrkavac Elitni građanin Pridružio: 19 Jul 2005 Poruke: 1783	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Pa najbolje da stoji KS , ne znam sta vi mislite ali tako je pravilnije

Profil

ZoNi Poslao: 03 Avg 2007 09:01 Idi na vrh
offline ZoNi Free Your Mind! Pridružio: 26 Feb 2005 Poruke: 5757 Gde živiš: Singidunum	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! dr_Bora ::@ZoNi: jel' to bilo ozbiljno pitanje? naravno da je bilo ozbiljno... ja sam prevodilac nekoliko programa na srpski, i svuda "File" prevodim kao "fajl" (jer ja i većina ljudi koje znam tako govorimo!) Reč "datoteka" mi zvuči neko smešno, kad se koristi u ITu...

Profil

dr_Bora Poslao: 03 Avg 2007 10:58 Idi na vrh
offline dr_Bora Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 24 Jul 2007 Poruke: 12280 Gde živiš: Höganäs, SE	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! ZoNi ::dr_Bora ::@ZoNi: jel' to bilo ozbiljno pitanje? naravno da je bilo ozbiljno... ja sam prevodilac nekoliko programa na srpski, i svuda "File" prevodim kao "fajl" (jer ja i većina ljudi koje znam tako govorimo!) Reč "datoteka" mi zvuči neko smešno, kad se koristi u ITu... Ccccc...

Profil

ZoNi Poslao: 03 Avg 2007 11:05 Idi na vrh
offline ZoNi Free Your Mind! Pridružio: 26 Feb 2005 Poruke: 5757 Gde živiš: Singidunum	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! šta "cccc"? ako imaš nešto da kažeš, reci to lepo! reč "file" se na srpski prevodi dvema pozajmljenicama - "fajl" ili "datoteka". Ja mislim da reč FAJL zvuči mnogo bolje i da je više odomaćena od, imho, nezgrapne reči, datoteka... ajd sad ti

Profil

dr_Bora Poslao: 03 Avg 2007 11:26 Idi na vrh
offline dr_Bora Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 24 Jul 2007 Poruke: 12280 Gde živiš: Höganäs, SE	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! File se ne prevodi kao fajl - tako se izgovara, ali to baš i nije isto. Ako već hoćeš da koristiš strani izraz, onda govori ''fajl'' i piši ''file''. Da li je reč ''datoteka'' nezgrapna ili ne, to je posebna priča, ali stoji činjenica da je to jedini pravi prevod koji se koristi i pri profesionalnom prevođenju softvera ( kako je ''file'' preveden u Windowsu? ).

Profil

MyCity » Windows -> Download » TnT Ćirilica

Ko je trenutno na forumu

Ukupno su 1054 korisnika na forumu :: 35 registrovanih, 2 sakrivenih i 1017 gosta :: [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:: Korisnici trenutno na forumu: acatomic, Ares12356, bobomicek, bojan581, bojan_t, Dimitrise93, Dioniss, Djokislav, Doca, doloress, ele, Gargamel008, havoc995, KAIS, Kajzer Soze, Kalem, Manjane, mean_machine, mercedesamg, milanovic, Paklenica, pisac12, Pohovani_00, Polemarchoi, Polifon, Prašinar, RD84, rovac, Stanislav1970, ttmmppttttnn, tuja, vaci, VanZan, Vzor50, Zoran1959

Svaki korisnik ovog sajta je odgovoran za sadržaj svoje poruke koju objavi na sajtu. Sajt se odriče svake odgovornosti za sadržaj tih poruka.
Postavljanjem vaše poruke ili vašeg autorskog dela na ovaj sajt, saglasni ste da ovaj sajt postaje distributer vašeg dela, i odričete se mogućnosti njegovog povlačenja ili brisanja, bez saglasnosti uprave sajta.
Distribucija sadržaja sa ovog sajta je dozvoljena samo u nekomercijalne svrhe, uz obaveznu napomenu da je sadržaj preuzet sa ovog sajta, i uz obavezno navođenje adrese MyCity sajta. Za sve ostale vidove distribucije obavezni ste da prethodno zatražite odobrenje od vlasnika MyCity sajta.
MyCity pokrenuo, administrira i razvija Predrag Damnjanović, a o uređenju sajta se brine MyCity Tim.
Ukoliko želite da nas kontaktirate kliknite ovde.
Naši sajtovi:
Vesti, Vojni forum, Zaštita od virusa, TekstPesme.rs

This content is licensed under a Creative Commons License.
Based on phpBB 2, translated by Simke, designed by