Prevodjenje windowsa sa italijanskog na engleski

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da li postoji mogucnost da Windows XP sa italijanskog prevedem na engleski ili srpski jezik?
Na Microsoft support stranici nisam uspjela da nadjem rjesenje; interesuje me da li je neko radio slicnu stvar? Ima li smisla da saljem e-mail MS podrsci?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kod lokalizovanih verzija (znaci gde je SVE na 'talijanskom, cak i instalacija) to je nemoguce mozes jedino od ms-a da trazis zamenu za eng verziju pa da u nju ubacis dodatak za srpski.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da li Win instaliran na Italijanskom? Ako sam te lepo razumeo ne mozes da ga prevedes vec mora reinstalacija. Mozes i da instaliras srpski interfejs, ali time neces prevesti sve.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

http://www.microsoft.com/scg/windowsxp/winxpnasrpskom.mspx
Na stranici mozes da biras,da li hoces latinicu ili cirilicu...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

- simpa je ovo pisanje u isto vrijeme...slatki ste!

Ovako, radi se o laptopu sa originalnim Windows-om na italijanskom jeziku (instalacija i sve je na it.); zeljela bih prevesti win na engleski (srpski je sporedna opcija); pokusala sam na MS sajtu da instaliram srpski interfejs (link koji Tanatos preporucuje), ali opcija vazi samo ako je win na engleskom.
Kad u pretrazi pokusam da trazim prevod/promjenu win sa it. na eng. - uopste ne dobijem validne reference, dakle nista konkretno.
Pretpostavljam, Brksi, da mi je jedino rjesenje za zamjenu jezika, da posaljem mejl ili pozovem MS support?
Javim ako sta pametno napravim

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

posebna ::
Pretpostavljam, Brksi, da mi je jedino rjesenje za zamjenu jezika, da posaljem mejl ili pozovem MS support?
Javim ako sta pametno napravim

Da jedino tako.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hm... Mislim da je jedino rešenje KUPOVINA enegleske verzije Windows-a!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja ne mislim, nego znam, imao sam ranije HP mashinu koju sam kupio u Italiji , naravno sa .it Winom i tada sam zeleo isto shto i ti, iako fino pricham italijanski.
u Microsoftu su mi rekli da im je zao i da moram da kupim novu verziju
To je dodushe bilo pre 3 godine, mozda se sad stanje promenilo, proveri.
Imash Microsoft Call Center ovde u BG, pa ih okreni 0700 300 300.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nesto nisam imala vremena da se bakcem sa kompom, ali danas pozovem MS podrsku (u Sarajevu valjda, posto sam iz RS)...mislim, ni oni nisu bas najbolje upuceni, iako su ljubazni i trude se stvarno.
Dobijem link za LIP, ali nije bilo moguce prevesti win, iako su u MS mislili da moze.
Na kraju, preporucili su mi da, negdje u Evropi (posto ga na nasem trzistu nema), nabavim CD sa MUI sadrzajima i instalacijom i to ce, navodno, odraditi posao . Pokusacu jos i to, ako do tada ne naucim italijanski .
U svakom slucaju, hvala svima za savjete i komentare.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@ posebna
MUI pack ti takodje neće puno pomoći jer i on radi kao i LIP paket, samo na engleskom winu. Pošto u ovom slučaju ti imaš italijanski win, to zaboravi. Smatram da je kolega ZoNi u pravu.