MyCity » Zabava, humor, vicevi » Bukvalni prevodi

Bukvalni prevodi

Napisano na dan: 30.4.2006
2

Bukvalni prevodi
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 01 Maj 2006 16:51
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Maj 2005
  • Poruke: 609
  • Gde živiš: Springfild

Ovo je davno smišljeno.Sećam se da sam sav ovaj ''Brocken english'' slušao na Radio Indexu u emisiji Oblak u bermudama još '98 ili '99 i smejao se ko lud.Nije loše podsetiti se!
ROTFL!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 02 Maj 2006 10:58
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Jun 2005
  • Poruke: 855
  • Gde živiš: Bg / Ns

hahaha e bas sam se nasmejala ..

podsetilo me na ovo : skoro je jedan moj drug objasnjavao jednom poljaku rec pr*nuti, hteo je da kaze "pustiti goluba" , objasnjava on njemu "take pigeon to fly" , a poljak Shocked, mi ostali Laughing Laughing Laughing



Poslao: 19 Maj 2006 21:55
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Feb 2006
  • Poruke: 116

A prevedite ili otpevajte nasu narodnu "Ide mile lajkovackom prugom "
na engleski pa da vidite koliko je nas jezik superiorniji .Smile

Poslao: 20 Maj 2006 04:25
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Jan 2006
  • Poruke: 114
  • Gde živiš: pancevo

[quote="snajp"]Evo jos bukvalnih prevoda. Ako se neki ponavlja Smile ne zamerite:

Yes Little Duck = Dapace
Hey Wire Wire Wire, My Raincoat is Shaking = Hej, zica, zica, zica, drma mi se
kabanica
Where are you, sick = de si, bolan
They put him Foxes = Stavili su mu lisice
Edge and Police Wagon = Ivica i Marica

Ove su mi best of prevod.

Poslao: 20 Maj 2006 14:16
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 22 Mar 2006
  • Poruke: 416
  • Gde živiš: Beograd

pretender ::30.
- Sve, što je izgubljeno, može se povratiti.
- EVERYTHING THAT IS LOST CAN BE THROWN UP.

za povratiti moze vomit..

E Sloba ide u signaturu..

MyCity » Zabava, humor, vicevi » Bukvalni prevodi

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1065 korisnika na forumu :: 73 registrovanih, 15 sakrivenih i 977 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., acatomic, acov34, airsuba, Apok, Arsenije, Asteker, bbogdan, Bivan, bogart81, boromir, brkan1, crnogorac, DalmatinacMF, darcaud, DavidA, Dejan_vw, dejanbenkovic, DENIRO, djordjekec, draganl, elenemste, GveX, HrcAk47, Igritelj, Ivan001, Jakonjveliki, jodzula, K-1A, kikisp, Knele2019, KonstantinR, Kordon, Kubovac, kunktator, Lazur_01, lcc, Litostroton, lord sir giga, mackenzie, MB120mm, Milan Miscevic, milos97, mir, N.e.m.a.nj.a., Ne doznajem se u oružje, nuke92, Paklenica, ping15, precan, Prečanin30, radoznao, RajkoB, Rebel Frank, Rothmans, samojednoimeznam, silikon, Sonic, superwhy, Szigetwar, troki1971, Trpe Grozni, vaci, Vanderx, Vatreni Zmaj, VJ, Vlada78, Vladoj, Vzor50, yiyi, zdrebac, zombicar153, Živković