Malwarebytes' Anti-Malware

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Version 1.43 (December 30th, 2009)

1. (FIXED) Minor issue with crash during scans.
2. (FIXED) Minor issues with 704 (0, 0) errors.
3. (FIXED) Problems with memory usage spiking in protection module.
4. (FIXED) Problems detecting certain types of malicious software.
5. (ADDED) Support for Belarusian language.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 03 Jan 2010 0:51

Odjednom mi se pojavio problem sa MBAM-om. Sve je sljakalo dobro do danas kad mi se na pokusaj pokretanja izbaci sledecu gresku Run Time error "0" i run-time "440". Bi li nekako mogao rjesiiti ovaj problem.Pokusao sam reinstalacijom ali nemoze izbacuje ove greske uvijek.Imam zadnju verziju 1.43

Dopuna: 03 Jan 2010 1:19

Malo sam Google-o i rijesio sam problem evo link ako slucajno nekome zatreba

http://www.malwarebytes.org/forums/index.php?showtopic=19641

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 08 Jan 2010 5:25

Malwarebytes Anti-Malware 1.44




* 1. (FIXED) Minor issue with /runupdate displaying dialogs on errors.
* 2. (FIXED) Saving bug report to initial directory failed silently.
* 3. (FIXED) Issue with protection module not starting on Windows 2000.
* 4. (FIXED) Censored license key on About tab.
* 5. (FIXED) Protection module leaking memory on certain machine configurations.
* 6. (ADDED) New command line parameter: /errorsilent (see help file).




Download: http://www.malwarebytes.org/mbam-download.php

Dopuna: 30 Mar 2010 14:00

Malwarebytes Anti-Malware 1.45





- Added new scheduling engine for our customers featuring realtime updating, more finely-grained scheduled scanning/updating, and a streamlined interface.
- Added new flash scanning option which searches for malicious objects in memory and load point locations.
- Added compatibility with Remote Desktop Protocol (RDP) for our corporate customers.
- Added a brand new advanced heuristics detection module named Shuriken that will be integrated into both scanner and protection module.
- Integrated website blocking options and other customizable policies into the main program interface.
- Heavily improved command line interface allowing customers to scan and remove automatically and silently.
- Heavily improved updating module which should solve various updating issues. Also added full proxy support including authentication and integration into the GUI.
- Fixed a large number of various issues and enhanced overall stability of the scanner and protection module.



Download: http://www.malwarebytes.org/mbam.php

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Došlo je do izmena interfejsa, stoga evo i par novih screenshotova:


. .

. . .





Ovo je podrazumevalo i izradu novog prevoda. Hvala AMFovima i Siriusu na predlozima i ispravkama.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovaj prevod "Izvrsi munjevito skeniranje" mi se najvise svidja

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

i jos (mislim da) je lose prevedeno:

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Šta je loše prevedeno? Flash scan?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Evo kako je prevedeno na Bosanski

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovo "munjevito" deluje malo saljivo, neozbiljno.Ali meni se bas zato i svidja.A, i popularno je kod klinaca.Ja kada sam sestricu rekao da je to munjevito skeniranje, on je to odmah povezao sa nekim crtanim junacima, i hoce samo munjevito da skenira.Jos kada bi mogla da se napravi neka animacija da sevaju munje, to bi za njega bila prava stvar . Mozda malo odoh u off ali klincima je zamorno cekati da se skeniranje zavrsi, dosadno im je.Pa mislim da bi trebalo praviti i verzije ovakvih programa i za njih, gde ce se pojavljivati neke animacije itd. Inace, sto se tice prevoda, mislim da je najprikladnije "ekspresno skeniranje".

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Flash scan je skeniranje koje je brže od brzog skeniranja i prevod mora da bude jasan (džaba ga prevoditi ako ljudi svejedno neće razumeti).

E, sad... Zašto munjevito? Mogući su drugi prevodi, naravno, no ovaj definitivno ukazuje na to da je to najbrže skeniranje koje program nudi.
Takođe, to je sasvim "normalna" reč koja se u srpskom jeziku koristi za opis nečega što je jako brzo (brzo k'o munja, je l' te).

Valja imati na umu i da je u pitanju feature dostupan samo u plaćenim verzijama programa. Upravo zato je i orig. string (Flash scan) prilično "zvučan" (a izgleda da je i prevod takav, premda mi to nije bio cilj).


Anyway, primedbe zapamćene i imaće se na umu kad bude trebalo (što ne znači i da će biti prihvaćene - bez želje da me se pogrešno/zlonamerno shvati, ali: da sam do sada menjao prevod (koji nije rađen ni olako, ni munjevito ) kad god je neko mislio da bi trebalo, isti bi izgledao kao da ga je pisao neki 13-ogodišnji wow-ovac).