Pomoć u testiranju srpske verzije KIS 2010

4

Pomoć u testiranju srpske verzije KIS 2010

offline
  • Pridružio: 25 Jul 2003
  • Poruke: 1829
  • Gde živiš: Stara Pazova

evilgoldy ::Zar ne bi bilo lepse da umesto "moguce stetan softver" stoji "potencijalno stetan program"?
To je u skladu sa w7 lokalizacijom.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

Ne znam bas kako je gramaticki ispravno..Ali ovo Trojanca (prva slika nesho_15-ovog posta) mi nekako ne zvuci bas .. Valjda bi trebalo : Trojanaca .. Ispravite me ako gresim ..



offline
  • helen1  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Master učitelj
  • Pridružio: 27 Avg 2005
  • Poruke: 8620
  • Gde živiš: Novi Beograd

Mislim da je bolje da stoji "ће инсталирати".




@nesha

kako tebi ne pise da je trial verzija programa?

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2008
  • Poruke: 442
  • Gde živiš: Torak City

Napisano: 21 Jun 2009 0:13

dobio sam licencu za dz Very Happy ma salim se samo sam kliknuo da sakrije tu poruku




Dopuna: 21 Jun 2009 0:15

@qoran9888
ispravno je trojanca (dativ od koga od cega trojanca) jer je izvrseno nepostojano a

offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

@nesho_15 slab sam ti ja sa gramatikom Smile
Mada..Trojanaca..Meni to nekako logicnije..A kako bi glasila mnozina ?

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2008
  • Poruke: 442
  • Gde živiš: Torak City

Trojanci
mada kad malo bolje pogledam logicnije je trojanaca posto se radi o mnozini

offline
  • helen1  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Master učitelj
  • Pridružio: 27 Avg 2005
  • Poruke: 8620
  • Gde živiš: Novi Beograd

Nekako zvuci isto kada kazes 152 trojanca i 152 trojanaca.

Ali u kontekstu sa slike, meni je lepse "trojanaca".

offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

Napisano: 21 Jun 2009 0:27

Pa i ja to kazem..Ne znam , da li neko ima avast! na srpskom pa da pogleda sta tamo pise!

Dopuna: 21 Jun 2009 1:23



Ovde malo ima gresaka...

offline
  • Pridružio: 25 Jul 2003
  • Poruke: 1829
  • Gde živiš: Stara Pazova

Ispravljeno sve.

offline
  • helen1  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Master učitelj
  • Pridružio: 27 Avg 2005
  • Poruke: 8620
  • Gde živiš: Novi Beograd

Malo da cepidlacim, ali potrebno je dodati jedan razmak u prozoru za azuriranje izmedju : i teksta (obelezio sam na slici)

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 970 korisnika na forumu :: 67 registrovanih, 11 sakrivenih i 892 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Apok, aramis s, Ba4e, babaroga, bjnsmc, Bluper, Bokiboks, bokisha253, Borkanović, Cigi, Clouseau, Dimitrise93, djukapfc, dukajov, Egzekutor13, gomago, Hans Gajger, Hardenberg, HPkopun, Igor Antonic, ikan, interesujeme, IQ116, jalos, Još malo pa deda, kihot, Kubovac, kunktator, kybonacci, ladro, LastTsar, Lester Freamon, Marko1238, Mcdado, Mercury, Milan A. Nikolic, mile23, milenko crazy north, Mićko, mkukoleca, monomah, nenad81, neutrino, nextyamb, Nikola00, pein, Podljub, powSrb, rakivan, sickmouse, Sir Budimir, Slobodan Filipović, Snorks, Srki98, srpskasparta, stegonosa, Str2022, Vlad000, Vlada78, volimpivuvolimrakiju, vuksa72, XBMC, Yugol33, zaoka, Zavulon, zdrebac, 79693