Prevod Kaspersky 2011

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Mislim da je conversion ispravan string (DNS system služi za konverziju).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Jeste, moja greska. Iz nekog razloga sam bio ubedjen da je u 2010 bilo conversation. (verovatno zato sto se uz/na DNS paket mogu prikaciti dodatne informacije, pa sam to vise shvatio kao konverzaciju sa udaljenim serverom/curenje podataka umesto standardne DNS funkcije)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 02 Maj 2010 21:29

Prevod programa je kompletno završen. Čini mi se da se zaključava prevod do kraja ove nedelje kod Rusa, tako da ćemo ostaviti još ovu nedelju i vama da češljate. Ja sam našao dosta stringova koji su ispadali, ali su ispravljeni.



P.S. Voleo bih od svih, a naročito od korisnika koji su se bunili, da čujem neki komentar...

Hvala u napred!

Dopuna: 04 Maj 2010 22:57

219 novi build.

Dopuna: 06 Maj 2010 14:28



Dopuna: 13 Maj 2010 17:35

ftp://nv-user0:OdTidimhegNuwrod@partner.kaspersky.ru/Serbian

Novi build 232.

Molimo vas da sada što je više moguće zapnemo svi, jer se pravi help, i dalje prepravke neće biti moguće.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

1)
Fale nazivi pojedinih komponenti u podesavanjima (zastita e-poste, mrezna zastita etc.)
i40.tinypic.com/2w74jz7.png
2)
*pokusava da pristupi zlonamernom programu otkrivenim sa uslugom Kaspersky Sec. Net.

*objekat ce biti izbrisan
i43.tinypic.com/21es38o.png

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi skinuo fajl:

Napisano: 14 Maj 2010 16:10

3x0 ::1)
Fale nazivi pojedinih komponenti u podesavanjima (zastita e-poste, mrezna zastita etc.)
http://i40.tinypic.com/2w74jz7.png
2)
*pokusava da pristupi zlonamernom programu otkrivenim sa uslugom Kaspersky Sec. Net.

*objekat ce biti izbrisan
http://i43.tinypic.com/21es38o.png
Prvo je odmah prijavljeno čim je izašao build, i da su instalacioni tekstovi na latanici, a ovaj drugi moram da pogledam kako da rešim.

Dopuna: 14 Maj 2010 16:29

3x0 ::1)
Fale nazivi pojedinih komponenti u podesavanjima (zastita e-poste, mrezna zastita etc.)
http://i40.tinypic.com/2w74jz7.png
2)
*pokusava da pristupi zlonamernom programu otkrivenim sa uslugom Kaspersky Sec. Net.

*objekat ce biti izbrisan
http://i43.tinypic.com/21es38o.png
Možeš li da zameniš ovaj fajl koji je priložen sa istim tim u fascikli:
C:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 2011\Skin\loc\sr-Cyrl

i da ponoviš prikazivanje tog prozora?
https://www.mycity.rs/must-login.png

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sa zamenjenim prot.loc izgleda ovako:
i44.tinypic.com/29xw1at.png
bolje nego pre, ali uz malu promenu jos bolje. (pod [s_DetectGroupD]: zlonamernim programom>zlonamernom programu)
i44.tinypic.com/m7tdo2.png
(nisam primetio da se ova promena negativno reflektovala na nekom drugom mestu)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 14 Maj 2010 20:00

Nisam znao iz koje grupe pripada, zato sam pitao da probaš sa ovim, ispravljeno.

Novi build 232:

ali ovoo nije prepravljeno.

Dopuna: 17 Maj 2010 22:13

Evo i obaveštenja koja se javljaju u aplikaciji...



















Ako neko ima šta da kaže, neka kaže sada, ili neka ćuti do verzije 2012.

Šalim se, naravno...

Komentari?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Objekat će biti izbrisan (npr. prvi screen).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 18 Maj 2010 9:34

Ispravljeno još kada sam pravio prt scr-ove. Tada sam i video. )))

Ali hvala.

Ostalo dobro?

Dopuna: 18 Maj 2010 21:06

Evo još forsiranih popapova.









































Dopuna: 19 Maj 2010 12:03

LIVE on Kaspersky website!


FastTrack PODRŠKA!
http://support.kaspersky.com/nl/fts_start?hl=nl&am.....mp;hotfix=

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Greska u tekstu na postavljenom linku, "напда" fali a.