kako ubaciti titlove u blu-ray film?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

kada gledam .mkv filmove znam da trebam u isti folder da stavim .srt titlove i da im dam naziv isti kao i film.

međutim, sada sam počeo da gledam .m2ts filmove (preko TotalMedia Theatre 5) i ne znam kako da ubacim titlove zato što u folderu gde se nalazi film ima milion nekih foldera?

e, da, ne znam ni da li ubacujem isto hd (.srt) titlove ili imaju neki posebni da se skidaju za blu-ray filmove?

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Knežević
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Tutorijal sa potrebnim alatima.
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=150511

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Knežević
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja bih ti ipak preporucio da izbegavas m2ts format. To je zapravo kontejner kao i mkv, ali je mnogo lakse manipulisati sa mkv-om. Najbolje bi da remuksujes taj video u mkv format kao sto je objasnjeno u tutorijalu:

http://www.youtube.com/watch?v=_P6drhEo4dw

S tim sto kod dela 1:35 mozes da ubacis i prevod (zajedno sa videom i zvukom). Znaci u taj isti folder pripremi i prevod, pa sve dzumle ucitas kad radis remux u mkv.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

a da li ima neke razlike u kvalitetu između .m2ts i .mkv-a, pošto vidim da je .m2ts sa svim dodatnim scenama... preko 40 giga, a .mkv na primer 8 giga, odnosno da li se gubi na kvalitetu kada se .m2ts konvertuje (ili kako se već kaže) u .mkv (isto 1080p)?

• 2Ovo se svidja korisnicima: Knežević, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 23 Apr 2011 21:59

Jeste m4rk0, moze, izbor je njegov. Preporucujem mu tsDemux. Izvadi streams i mux-uj u MKV kontejner.

http://www.videohelp.com/tools/tsDemux

Dopuna: 23 Apr 2011 22:10

MKV od 8 GB je HD RIP M2TS-a. Originalni video je u mpeg-2 formatu, a rip je avchd. Nesto kao pandan DVD i DIVX.

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Knežević
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Knežević ::a da li ima neke razlike u kvalitetu između .m2ts i .mkv-a, pošto vidim da je .m2ts sa svim dodatnim scenama... preko 40 giga, a .mkv na primer 8 giga, odnosno da li se gubi na kvalitetu kada se .m2ts konvertuje (ili kako se već kaže) u .mkv (isto 1080p)?
I M2TS i MKV su kontejner formati pa se samim tim ne mogu konvertovati. Oni su "ampalaža" koja čuva sadržaj (audio, video i titlove).
Bilo kakva lossy konverzija nosi izvestan gubitak u kvalitetu sa sobom. Pitanje je samo da li će taj gubitak u kvalitetu biti lako uočljiv ili ćeš morati da upoređuješ frejm po frejm da bi primetio neka sitna odstupanja. Naravno, dosta zavisi i koliko je kvalitetno odrađena kompresija. Koji enkoder je korišćen, kako je podešen, da li je odabrani bitrejt dovoljan da bi se dobio transparentan izlazni fajl i slično su vrlo bitni faktori.
Ono što sam ja primetio, kada se uporedi veličina originalnog Blu-Ray fajla sa veličinom kompresovane verzije, gubitak u kvalitetu je zanemarljiv u odnosu na uštedu na prostoru, do 4x manji fajl sa samo par procenata gubitka u kvalitetu. Nekad ni toliko. A sve, kao što rekoh, zavisi kako je odrađen posao.