MyCity » Windows -> Aplikacije » kako ubaciti titlove u blu-ray film?

kako ubaciti titlove u blu-ray film?

Napisano na dan: 23.4.2011

kako ubaciti titlove u blu-ray film?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 23 Apr 2011 21:06
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2011
  • Poruke: 659

kada gledam .mkv filmove znam da trebam u isti folder da stavim .srt titlove i da im dam naziv isti kao i film.

međutim, sada sam počeo da gledam .m2ts filmove (preko TotalMedia Theatre 5) i ne znam kako da ubacim titlove zato što u folderu gde se nalazi film ima milion nekih foldera?

e, da, ne znam ni da li ubacujem isto hd (.srt) titlove ili imaju neki posebni da se skidaju za blu-ray filmove?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 23 Apr 2011 21:41
Idi na vrh
offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Tutorijal sa potrebnim alatima.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Poslao: 23 Apr 2011 21:50
Idi na vrh
offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

Ja bih ti ipak preporucio da izbegavas m2ts format. To je zapravo kontejner kao i mkv, ali je mnogo lakse manipulisati sa mkv-om. Najbolje bi da remuksujes taj video u mkv format kao sto je objasnjeno u tutorijalu:

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

S tim sto kod dela 1:35 mozes da ubacis i prevod (zajedno sa videom i zvukom). Znaci u taj isti folder pripremi i prevod, pa sve dzumle ucitas kad radis remux u mkv.

Poslao: 23 Apr 2011 21:54
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2011
  • Poruke: 659

a da li ima neke razlike u kvalitetu između .m2ts i .mkv-a, pošto vidim da je .m2ts sa svim dodatnim scenama... preko 40 giga, a .mkv na primer 8 giga, odnosno da li se gubi na kvalitetu kada se .m2ts konvertuje (ili kako se već kaže) u .mkv (isto 1080p)?

Poslao: 23 Apr 2011 22:10
Idi na vrh
offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Napisano: 23 Apr 2011 21:59

Jeste m4rk0, moze, izbor je njegov. Preporucujem mu tsDemux. Izvadi streams i mux-uj u MKV kontejner.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Dopuna: 23 Apr 2011 22:10

MKV od 8 GB je HD RIP M2TS-a. Originalni video je u mpeg-2 formatu, a rip je avchd. Nesto kao pandan DVD i DIVX.

Poslao: 28 Apr 2011 22:12
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Dec 2005
  • Poruke: 340

Knežević ::a da li ima neke razlike u kvalitetu između .m2ts i .mkv-a, pošto vidim da je .m2ts sa svim dodatnim scenama... preko 40 giga, a .mkv na primer 8 giga, odnosno da li se gubi na kvalitetu kada se .m2ts konvertuje (ili kako se već kaže) u .mkv (isto 1080p)?
I M2TS i MKV su kontejner formati pa se samim tim ne mogu konvertovati. Oni su "ampalaža" koja čuva sadržaj (audio, video i titlove).
Bilo kakva lossy konverzija nosi izvestan gubitak u kvalitetu sa sobom. Pitanje je samo da li će taj gubitak u kvalitetu biti lako uočljiv ili ćeš morati da upoređuješ frejm po frejm da bi primetio neka sitna odstupanja. Naravno, dosta zavisi i koliko je kvalitetno odrađena kompresija. Koji enkoder je korišćen, kako je podešen, da li je odabrani bitrejt dovoljan da bi se dobio transparentan izlazni fajl i slično su vrlo bitni faktori.
Ono što sam ja primetio, kada se uporedi veličina originalnog Blu-Ray fajla sa veličinom kompresovane verzije, gubitak u kvalitetu je zanemarljiv u odnosu na uštedu na prostoru, do 4x manji fajl sa samo par procenata gubitka u kvalitetu. Nekad ni toliko. A sve, kao što rekoh, zavisi kako je odrađen posao.

MyCity » Windows -> Aplikacije » kako ubaciti titlove u blu-ray film?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1067 korisnika na forumu :: 103 registrovanih, 11 sakrivenih i 953 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: ajo baba, amadeus, Apok, Arhiv, Aska, Automaticar, Belac91, Bobrock1, bodin, bojank, Bojke549, boro975, boromir, Boskovic, bpvl, BWG, casual03, Cian, coaaco, Czrweni, Dannyboy, darionis, dejanbenkovic, Denaya, dule10savic, dulleo, dunavzed, EVIDENTICAR, feanor, Feller, FileFinder, filip1326, FOX, Frunze, Gerila015, gregorxix, havoc995, Jakonjveliki, jarovitt, Jerry Drake, jodzula, Jonbonjovi, Kanader, kaskadija, kib, Klecaviks, klepesina, krkalon, Kruger, KUZMAR, kybonacci, laki_bb, loon123, M74AB3, Mackomen, Makeitdrip, mačković, mean_machine, Miki01, Milan Miscevic, milanovic, milanpb, milos.cbr, MiroslavD, momcilob55, MrNo, N.e.m.a.nj.a., nazgul75, Neuromancer, nikoladim, novator, omen, pacika, pobeda, raf87, RajkoB, rikirubio, RJ, ruma, S2M, samo opusteno, sap, Sarmat, Sićko, sluga, Srle993, Strasni JA, suton, tanakadzo, USSVoyager, vathra, Vica1958, VJ, VladaKG1980, vukovi, Vzor50, x011, x9, Yellow Pinky, Yugol33, zlaya011, Zorge, 79693