MyCity » Windows -> Aplikacije » potreban program za prevođenj sa stranih jezika na srpski

potreban program za prevođenj sa stranih jezika na srpski

Napisano na dan: 11.1.2013

potreban program za prevođenj sa stranih jezika na srpski
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 11 Jan 2013 15:16
Idi na vrh
offline
  • Aco79 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 26 Dec 2012
  • Poruke: 25

da li postoji program koji služi kao prevoditelj sa engleskog na srpski jezik, ili ima više u sebi strani jezika za prevod na srpski, i dali mogu instalirati na komp koji nema interneta, dali će mi prihvatiti instalaciju, i raditi normalno bez interneta, Hvala



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 11 Jan 2013 15:25
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

Pa ono, znam da sam koristio neki pre nekih 6 i vise godina kada nisam imao internet, ali sam zaboravio kako se zvase. U tom prevodiocu je mogla da se iskopira i po cela recenica koju ce prevesti. Ali prevesti kako ... pa kao i google translate ili neki drugi online prevodilac.


Tebi je najbolje da koristis offline recnike i da samo trazis reci koje ti nisu jasne:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Niti jedan prevodilac ne moze da ti prevede sa npr engleskog na srpski neki tekst a da taj test lici na nesto tj. da ima nekog smisla, jer jedna rec engleskog jezika moze imati na 10-tine znacenja u srpskom jeziku, a tu su i vremena i ostale gramaticke zezancije koje prevodilac bas i ne moze da razume.



Poslao: 11 Jan 2013 15:59
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Ja sam jedno vreme koristio softver od Stonise

Bio je aktuelan davno,mozda cak i pre 7-8 godina.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 11 Jan 2013 19:56
Idi na vrh
offline
  • Aco79 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 26 Dec 2012
  • Poruke: 25

radi se o kpijuteru pentijum 4, 256 mb ram , sistem XP3 instaliran, šta mi preporučujete da instaliram, od ova dva .

MyCity » Windows -> Aplikacije » potreban program za prevođenj sa stranih jezika na srpski

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1281 korisnika na forumu :: 74 registrovanih, 5 sakrivenih i 1202 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 1MAP, aca018, Adaminho1985, alex71, amstel, babaroga, Banovo Brdo, Beardonitch, bladesu, bojan_t, Borkanović, borya90, C-Gun, cemix, Cirkon, Dannyboy, Darko Jovanovic, Darth Wader, deimos25, Dejan_vw, delrey, desmeki, Djuza, Dorijan Grej, dragan_mig31, draganl, dzigi350, Georgius, halkin gol, hattori, helen1, Hemi, HogarStrashni, IQ116, jalos, Kajzer Soze, Kobrim, Lazarus2, Litostroton, Lj_ubo, m0nstrum_, mayorlany, milos.cbr, Mldo, moldway, N.e.m.a.nj.a., nebidrag, nebkv, Neutral-M, NklJov123, oblivion, panonski mornar, pavle_pzs, Pegggio, Pekman, PlayerOne, radza1, Regrut Boskica, Romibrat, Siti2, Sićko, Sonic, sony771, tecataki, theNedjeljko, Velibor Radoja, Vitomir, vojnik švejk, vrlenija, vukan0799, zombicar153, zoran77, Zrcalo, zrno