program za preslovljavanje u "kukicasta" slova

1

program za preslovljavanje u "kukicasta" slova

offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

Imam jedan tekst na srpkom jeziku kod koga su, igrom slucaja "nestale kukice" sa slova čćžš. Sumnjam na encoding, jer pri otvaranju u wordu mi nudi da oznacim koji enkoding zelim:



Elem, koji god enkoding da odaberem, kukice se ne vracaju tamo gde treba da budu.

Kako da resim taj problem, tj. kako da vratim kukice na odgovarajuca slova ?

Ili mozda da mi preporucite neki tool/program koji vrsi preslovljavanje u kukicasta slova, naravno u recima u kojima je to potrebno ?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 06 Maj 2007
  • Poruke: 241
  • Gde živiš: Beograd

http://www.praktikum.rs



offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

Ok, ali sta od ovih silnih programa da instaliram ?

offline
  • Dr SiGn  Male
  • Stručni saradnik
    Windows
  • Pridružio: 11 Jul 2005
  • Poruke: 1149
  • Gde živiš: Beograd

Mozda ovaj:

http://www.praktikum.rs/office/word/wd_098.asp

offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

I ja sam mislo da je taj, ali nigde ne nadjoh opciju "nabacivanja kukica" na odgovarajuca slova.

offline
  • Pridružio: 19 Sep 2007
  • Poruke: 1677

Ja sam imao isti problem i resio sam ga tako sto sam fajl startovao preko Total Commandera. Wink

offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

@miki87

Kod mene se problem zadrzava i pored otvaranja u total commanderu.

offline
  • Pridružio: 30 Dec 2007
  • Poruke: 4759
  • Gde živiš: Niš

Napisano: 28 Mar 2010 18:29

ako je tekst bio sa cczs mislim da nema nekog posebnog načina jedino da se ručno prebacuje

da li bi proofing tools nešto pomogli Question
http://www.languagesource.com/acatalog/Serbian_Mic....._2003.html

firefox ima spellchecker

ovde je nešto što predlaže ispravke
http://www.mydigitallife.info/2008/01/05/spell-check-with-spellify/

ovde predlažu RAS korektor za Word Question
http://www.proz.com/forum/serbian/141631-spell_checker_za_srpski.html



ako je utf8 u tom dokumentu on već sve karaktere ubacuje i nema potrebe da se brine o posebnom enkodingu , enkoding je ranije figurisao u dokumentima , dok je sa utf8 ili utf16 je samo taj jedan enkoding za sve karaktere.

Dopuna: 28 Mar 2010 18:43

ako nije yuscii nema potrebe za oootranslit-om
http://blog.urosevic.net/2008/03/23/432/oootrnaslit-040beta5/
ali ovde je nesto sto se zove 'novinarski' script Question

ovo je vrlo zanimljiv i na ovim prostorima jedinstven problem:
kako da se automatski dobije latinica od celave latinice smešak

offline
  • Pridružio: 06 Maj 2007
  • Poruke: 241
  • Gde živiš: Beograd

Ovo ti je potrebno:
https://www.mycity.rs/must-login.png

https://www.mycity.rs/must-login.png

https://www.mycity.rs/must-login.png

offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

Nazalost nista mi nije pomoglo, a sve sam probao.

Bice da je FF upravu kad kaze:

FarscapeFan ::ako je tekst bio sa cczs mislim da nema nekog posebnog načina jedino da se ručno prebacuje

Hvala svima na trudu.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1200 korisnika na forumu :: 53 registrovanih, 8 sakrivenih i 1139 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: AC-DC, Aleksa 3215, Alibaba1981, Andrija357, Apok, babaroga, bladesu, cemix, cikadeda, darkangel, Denaya, Dorcolac, DPera, dragoljub11987, Georgius, ILGromovnik, Insan, Joja, kokodakalo, Kriglord, Krusarac, Kubovac, kunktator, Leonov, Lieutenant, ljuba, lord sir giga, M1los, mercedesamg, mikrimaus, milenko crazy north, Milos ZA, nazgul75, nebojsag, nemkea71, nenooo, pein, predragc, radionica1, Raso75, RED4G-304, Rogan33, shlauf, Singidunumac, Suva planina, Tragač, virked, vladas87, voja64, wolverined4, Wrangler, YugoSlav, šumar bk2