MyCity » Audio/Video montaža » "Izvlacenje" titlea iz mkv video fajla

"Izvlacenje" titlea iz mkv video fajla

Napisano na dan: 20.6.2008

"Izvlacenje" titlea iz mkv video fajla
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 20 Jun 2008 14:25
Idi na vrh
offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

Imam jedan video fajl u mkv formatu u kome je implementiran subtitle. Na koji nacin da "iscupam" taj title (i sacuvam kao sub, srt i sl.) iz mkv fajla ?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 20 Jun 2008 14:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/doc/mkvextract.html



Poslao: 20 Jun 2008 15:07
Idi na vrh
offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

'Fala, upravo sam time i uspeo da izvucem title.

Potrebno je skinuti i instalirati mkvtoolnix, a zatim skinuti MKVextract i kopirati sve fajlove u folder u kome je instaliran mkvtoolnix i nakon toga pokrenuti MKVextractGUI.exe
Nakon toga ucitamo mkv fajl iz kojeg zelimo da izvucemo prevod i cekiramo onaj segment kod koga pise "title" i idemo na extract i na taj nacin cemo dobiti fajl u .ass extenziji koji kasnije mozemo da sredimo u Subtittle workshop-u i iz njega sacuvati kao .sub ili .srt.

MyCity » Audio/Video montaža » "Izvlacenje" titlea iz mkv video fajla

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 965 korisnika na forumu :: 28 registrovanih, 5 sakrivenih i 932 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Brana01, brundo65, cikadeda, comi_pfc, cvrle312, Dimitrije Paunovic, doktor1964, Excalibur13, hologram, hyla, Insan, JOntra, kalens021, krkalon, ljuba, Lord Nem, mikrimaus, mkukoleca, nebojsag, panonski mornar, Parker, Povratak1912, predragc, Sančo, Simon simonović, Sir Budimir, tomigun, virked