|
Poslao: 15 Mar 2008 09:55
|
offline
- zorba2907
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 15 Mar 2008
- Poruke: 3
|
Pokusao sam da zalepim uz pomoc Virtual Duba, Subtitle Workshopa kako inace lepim filmove sa AVI. ekstenzijom, ali titl se ne lepi. Pocetnik sam u ovoj prici pa molim za savet...
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 15 Mar 2008 10:57
|
offline
- Bojan
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 13 Nov 2003
- Poruke: 11059
- Gde živiš: Novi Sad
|
Na koji nacin si lepio uz pomoc VirtualDuba?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Mar 2008 17:27
|
offline
- zorba2907
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 15 Mar 2008
- Poruke: 3
|
Koristio sam sledece uputstvo: " Idi na OPTIONS pa na PREFERENCES. Odskroluj malo na dole taj prozorcic koji se otvorio i pod AVI stikliraj BY DEFAULT TRY PROCESING MP3 VBR STREAMS LIKE NUN DUB !!! Sada plug in SUBTITLER moras da smestis u virtualov folder PLUGINS......Otvori film u virtual dub-u (file/ open)...... odlazis na VIDEO i selektujes FILTERS gde ce se otvoriti prozorcic u kome kliknes na ADD. Sada ce ti se otvoriti svi filteri koji postoje ,a medju njima i filter SUBTITLER koji si prethodno stavio u PLUGINS. On se nalazi pri dnu a sa desne strane umesto ITERNAL pise AVERY LEE. Seledtuj ga. Otvorice ti se novi prozor gde moras da pozoves TITL KOJI HOCES DA ZALEPIS. Prethodno si ga sredio u SUBTITLE WORKSHOP-u, a pozivas ga na mali kvadratic odmah ispod X-a za zatvaranje prozorcica. Titl ce ti se odmah pokazati jer virtual otvara folder u kome se nalazi film na koji se titl lepi ,a obicno se tu nalazi i prevod koji se lepi. Na SHOW PREVIEW mozes da vidis kako izgleda prevod kada ga zalepis. Ako ti odgovara velicina (na kraju lepljenja slova ce biti nesto manja nego sto to izgleda na PREVIEW-u) stisni OK i jos jednom OK (zatvaras prozor FILTERS). Sada moras da odes na FILE pa na FILE INFORMATION,jer se tamo nalaze podaci o filmu koji su ti potrebni i koje ces morati da zapises (ako ne zelis da ih zapamtis). Tu moras da zapises broj frejmova (nalaze se na vrhu u drugom redu. Zatim velicinu KPBS (audio zapis) koji se nalaze na samom dnu prozorcica, i naravno velicinu samog filma (to je vec nesto sto se moze malo i promeniti).I na kraju koliki je FPS (broj slicica u sekundi) ,a to se nalazi na samom vrhu prozorcica. Kada si zapisao sve sto treba ugasi prozorcic i idi ponovo na VIDEO pa na COMPRESSION gde ces izabrati codec (ako ti je instaliran) DIVX. Kada si ga selektovao sa desne strane tog prozorcica nalazi se CONFIGURE. Stisni ga i uci ces u sam CODEC. Da bi odredio BIT RATE filma idi u BIT RATE CALCULATOR ( nalazi se na sredini desno). U njemu se nalazi prozorcic u kome upisujes podatke koje si prethjodno zapisao. Pod DURATION klikni na frames (pazi da tackica ispred FRAMES bude na tom mestu ne ne HOURS ...) i upisi koliko frejmova ima film i koliki je FPS. Pazi da obavezno stavis tackuiza prva dva broja ( ako je film 25 FPS moras da napises 25.000) pod FILESIZE upisi uvek bar 2-3 MB manje nego sto je film zaista veliki. To je ukoliko dodje do greske pa ako napises 700MB a on pogresi za 3-4 MB neces moci da ga narezes na CD. I na kraju upisi AUDIO BITRATE ( KPBS ). Sada stisni ACCEPT i automatski si odredio BIT RATE FILMA. Sada pod ENCODE MODE(nalazi se negde oko sredine divX prozorcica sa leve strane) moras da selektujes MULTIPASS 1st pass. Ovo lepljenje se radi iz dva prolaza a prvi prolaz je upravo ovaj. Kada si to uradio klikni OK, pa opet OK (zatvaras prozor SELECT VIDEO COMPRESSION) sada odlazis na FILE i na SAVE AS gde moras da upises drugi naziv za film. Recimo lepis film MATRIX. Ti pod SAVE AS stavi MATRIX avi+titl ili tako nesto.Stisni SAVE i virtual dub ce poceti lepljenje. Kako rekoh to se radi iz dva puta tako kada bude zavrsio prvi prolaz otici ces ponovo na VIDEO pa na COMPRESSION i ponovo ces uci u divX-ov codec ( otvori CONFIGURE) i tu ces pod ENCODE MODE sada selektovati MULTIPASS Nth pass. POzatvarati sve prozorcice i ponovo otici na FILE pa na SAVE AS. Sada ce te pitati da li zelis da uradis OVERWRITE. Ovoga puta reci da hoces i virtual ce odraditi i drugi poslednji prolaz lepljenja i kada zavrsi imaces film sa zalepljenim titlom na filmu. "
Uspesno sam ranije snimao na taj nacin, ali sada...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 15 Mar 2008 19:45
|
offline
- Bojan
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 13 Nov 2003
- Poruke: 11059
- Gde živiš: Novi Sad
|
Uh ti napravi celu nauku od toga. Da ti objasnim kratko i jasno.
Ubacis film u VirtualDub (File/Open Video File), sad ides na filter za dodavanje titla (Video/Filters/Add pa izaberes subtitler i potvrdis na ok). Tad ti se otvara prozor i ides na dodavanje titla. Kao sto vidis u pitanju je ssa extenzija tako da svom titlu promenis extenziju u ssa. Tako sam ja ranije ubacivao i radilo je.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 25 Maj 2008 17:56
|
offline
- protectore
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 25 Maj 2008
- Poruke: 4
|
zna li neko zasto nece nijedan player da mi pokrene bilo koji titl uz film .avi iako su istog naziva,titl je .srt(ili .sub)?
Dopuna: 25 Maj 2008 17:56
zaboravih da napomenem,kod kolege je u redu a kod mene nista
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2008 12:50
|
offline
- tomislav91
- Počasni građanin
- Pridružio: 31 Maj 2008
- Poruke: 885
|
Pa nece da ti pokrene titl zato sto titl nema isti naziv kao film..znaci promeni naziv titla u naziv filma i samo stavi.sub ili .srt i imaces ga!
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Jul 2008 18:33
|
offline
- deluxe0507
- Ugledni građanin
- Pridružio: 19 Jan 2008
- Poruke: 388
- Gde živiš: podzemlje
|
imam problem skinuo sam film i prevod ime prevoda stavio da bude kao ime filma sa extenzijeom .srt i .sub i nijedan prevod nece da se pokrene na dvd playeru sta da radim
|
|
|
|
|
|
