ćilirični titlovi za filmove

ćilirični titlovi za filmove

offline
  • Pridružio: 06 Mar 2009
  • Poruke: 449

kada otvorim notepad-om otvori mi ovako:



kada otvorim taj isti fajl preko microsoft-ovog worda otvori mi ovako:




zatim ovako:



i kada pustim film prikaže mi nerayumno kao na početku posta. kojim programom može da se ova ćirilica edituje ili šta god samo da proćita razumno?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 30 Dec 2007
  • Poruke: 4759
  • Gde živiš: Niš

u plejeru mora da se stavi enkoding kao
cp 1251
da bi prikazao ćirilične titlove

ili ne to je na linoksima ,u stvari za windows izabereš u onom dijalogu za font
"Cyrilic" (tamo gde se u nekom media
plejeru koji koristiš bira font za ispis)


(sa tehničke strane ima i još neki enkoding , na primer utf-8
ali cp 1251 je najrasprostranjeniji zbog windowsa ,
mislim da je zbog toga ? )
Ziveli

ili evo alternativne slike sa neta odnekud Wink
izvor: odavde je Very Happy



offline
  • Pridružio: 17 Apr 2008
  • Poruke: 770
  • Gde živiš: Taurunum

Probaj da ih otvaraš sa:

http://notepad-plus-plus.org/

offline
  • Pridružio: 31 Maj 2008
  • Poruke: 208
  • Gde živiš: Iza sedam brda, iza sedam gora.

Ja ti predlazem da sve to prebacis u latinicu, imas za to razne translatore. Ubaci sve to ponovo u notepad i sacuvaj sa enkondingom utf-8.

offline
  • Pridružio: 30 Dec 2007
  • Poruke: 4759
  • Gde živiš: Niš

u Smplayeru je na primer moguće po video klipu da
se definiše koji je enkoding Wink (tako da bude drugačiji od onog defaultnog Very Happy u glavnim podešavanjima)

-na primer za ćirilični enkoding
ovde se stavi (uglavnom je taj 1251,ali imaju rusi poneke specijalne smešak )

-subcp cp1251



Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1077 korisnika na forumu :: 30 registrovanih, 7 sakrivenih i 1040 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: banebeograd, bigfoot, bobomicek, cavatina, Excalibur13, FOX, ivan1973, Jeremiah, Još malo pa deda, krkalon, Krusarac, kybonacci, Lieutenant, mercedesamg, mikrimaus, mile33, Milija.00, milutin134, mkukoleca, moldway, Nemanja.M, nenad81, Neutral-M, Oscar2, Parker, pein, raptorsi, Trpe Grozni, Vlada1389, voja64