ubacivanje titla u film da radi na kucnom dvd plejeru

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ako neko moze lepo ukratko i jasno da mi obajsni u cemu je problem.
Skinem film sa torentom, skinem titl i otvorim fail,stavim iste nazive za film i fail, ubacim faji sa titlom u film.
Kada snimim film na cd i pustim na moj plejer ima titla, kada taj isti cd stvaim u drugi plejer nema titla U CEMU JE PROBLEM
Odakle skinuti titl u kom formatu, da bi mogao da gledam i film i titl na svakom plejeru.
Citao sam da ima neki convertori signala recite mi koji da skinem i sta da radim HVALA po mogucnosti na srpsom jeziku.

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Problem je u tom drugom plejeru. U uputstvu za plejere obicno pise da li uopste podrzavaju titlove, i kog formata. recimo pojedini philips plejeri uopste ne citaju srt titlove, nego zahtevaju da titlovi imaju ekstenziju sub, pa preimenujes fajl i radi.Neki pak nece da citaju titl ako ima vise od 8 slova u imenu... Sto je tu cuda, i jednostavno univerzalnog resenja nema...

Mogao bi da za svaki film pravis po 5-6 razlicitih verzija titla sa subtitle workshopom, pa koji ubode da radi... Varijanta 2 je da titl "ugradis" u sam video snimak (to recimo avirecomp zna lepo da odradi) ali je to vremenski jako zahtevno jer mora ceo film da se rekompresuje...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

PIXXEL molim da mi malo podrobnije objasnis kako da napravim tih 5-6verzija i da probam . napisi mi tacno kako da napravim te verzije .
i statije to WORKSHOP dali je to neki program i gde mogu da ga skinem.

Oprosti pocetnik sam i ne razumem. Hvala

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ee najbolje da skines GOM Player taj čita sve vrste titlova...a ako hoćes da napravis 5-6 vrsta titlova onda jednostavno kopiras isti titl 6 puta i na kraj imena jednog titla stavis .sub na kraj drugog .srt i tako dalje izredjas sve formate(nisam siguran dal će to uspeti u windows xp ja to radim u sedmici)a ako ne onda skini neki konvertor titlova npr ovaj http://www.divx-digest.com/software/subtitle_converter.html

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

stex94 ::ee najbolje da skines GOM Player taj čita sve vrste titlova...
Gde ima da se kupi GOM kucni DVD plejer?
(tema je o kucnom plejeru, a ne o programima za komp)

Citat:a ako hoćes da napravis 5-6 vrsta titlova onda jednostavno kopiras isti titl 6 puta i na kraj imena jednog titla stavis .sub na kraj drugog .srt i tako dalje izredjas sve formate(nisam siguran dal će to uspeti u windows xp ja to radim u sedmici)
Nece da 'oce.
Nije razlika samo u ekstenziji fajla, vec i u samom zapisu unutar fajla.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

aha ja sam misli da mu treba program ali ono za vise vrsta prevoda (.srt .sub..)meni to uspe...uvek tako radim i uvek pomogne....a ako je u pitanju kućni player onda ne znam sry

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kućne playere razlikujemo po tome dali čitaju divx failove ili ne i dali ti divx playeri čitaju odvojene titlove(kao fail) ili ne.
Najbolje rešenje za problem koji si postavio je sledeće.
Program koji će convertovati divx fail i njegov titl u DVD format.
Za to imaš mnogo programa a naj jednostavniji koji bih ti ja preporučio je vso convertxtodvd.
Naravno on nije besplatan.
Ako taj player čita divx a neće da čita titl onda ti je potreban program za nalepljivanje titla direktno na film.
Mada ja ti predlažem opciju Convertovanje divx to dvd.
Ima mnogo tutorijala na internetu o convertxtodvd i njegova upotreba.
Naravno taj film se reže na dvd i nalazi se u dvd formatu i može da ga čita svaki dvd player.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kupila sam TV koji ima ulaz za USB. Kada udjem u USB, otvorim film,on ga pusti,ali ne mogu da ubacim prevod... Da li je mozda problem u formatu titla? I da li postoji neki program gde mogu da snimim titl,tj. nalepim titl na film,da ne moram da ga ubacujem..? Hvala unapred

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

KacaaNS ::Kupila sam TV koji ima ulaz za USB. Kada udjem u USB, otvorim film,on ga pusti,ali ne mogu da ubacim prevod... Da li je mozda problem u formatu titla? I da li postoji neki program gde mogu da snimim titl,tj. nalepim titl na film,da ne moram da ga ubacujem..? Hvala unapred

Pozdrav.

Pomoglo bi ako bi napisla koji je televizor u pitanju.

Možeš probati da filmu i prevodu daš isto ime i to što kraće, podrazumeva sa da se nalaze u istom folderu.

A ako želiš zalepiti prevod za film, pogledaj ovde: http://www.mycity.rs/Aplikacije/Programi-i-uputstv.....ml#1257152

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

8+3 karaktera maksimum.