|
Prevodim neki tekst sa engleskog. S obzirom da mi biologija nije struka, osim ono znanja koje imam iz gimnazije, molim članove foruma da mi pomognu da nađem srpske termina za engleske koji mi nisu jasni.
1. Salt gland - žlijezda koja izlučuje so kod biljaka mangrova. Da li se može prevesti kao slana žlijezda ili ima neki stručni naziv?
2. kangaroo rat - miš (pacov) koji ima torbu kao kengur. Kako se ovaj miš naziva u srpskom? Možda miš torbar?
3 Biljka Button mangrova - Conocarpus ereda. Ima li srpski naziv?
4. ground squirrel - da li je ovo neka vjeverica koja živi na tlu, a ne na drveću, prizemna vjeverica?
5. effector organ - to je neki organ koji reaguje na neki nadražaj kako bi se postiglo ravnotežno stanje (nakon promjene da se vrati u prvobitno stanje)
|
