Dobar engleski recnik u obliku knjige

• 4Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ThePhilosopher, Hibrid98Files, Inception
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Engleski mi je neverovatno zardjao posto ga zadnjih godina izuzetno retko koristim, bojim se da mi se opus sveo na mozda 500 reci o gramatici da i ne pricam.

Odlucih da obnovim znanje u trenucima dokolice, naso sam neke knjige iz osnovne-srednje pa cu da listam

Elem, treba mi jedan dobar dvosmerni recnik dakle Englesko-Srpski/Srpsko-Engleski a u obliku knjige pa ako neko moze da preporuci neki koji koristi.

Inace imam "Standarndi englesko-srpskohrvatski/srpskohrvatsko-engleski recnik 100,000 reci" izdavac: Obod, Cetinje 1979god.
Problem je sto je knjiga oronula, ispadaju stranice a i fale neke, tako da nije prakticno da citam lezeci jer se izkezeci i ispadaju strane A i fali sadrzaj pa moram stalno iz glave vrteti abecedu dok nadjem slovo ili br strane na kojoj se nesto nalazi

Dakle treba mi tako nesto u "novom ruhu", reci detaljno objasnjene tamo gde to treba, po koji primer itd evo izgleda jedne stranice:

Rec "Time" na četvrt strane

iz ovog vidite i zasto mi srpsko/engleska softverska resenja ne odgovaraju jer ona nisu za ucenje, daju 5-6 znacenja jednoj reci bez navodjenja osnovnog, glagolskog itd ona su vise za podsecanje sta neka rec moze znaciti. Isto vazi i za online srpsko-engleske recnike.
-----------------------------------------------
Vidim da je velikoj vecini zajednicko 100,000 reci, nesto gramatike, pravila, tvrd povez. velika vecina je tu negde sa cenom i onda iskace sezamov sa 5-6 puta vecom cenom plus je jednosmeran.

Engleski recnik, dvosmerni - Darija Salaćanin (832str) oko 600din
http://www.knjizare-vulkan.rs/RECNIK-ENGLESKI-2698

Engleski recnik, dvosmerni - Dragan Džaković, Marija Knežević (1141str) oko 1000din
http://www.knjizare-vulkan.rs/RECNIK-ENGLESKO-SRPSKI--SRPSKO-ENGLESKI-2261

Engleski recnik, dvosmerni - Nevenka Bjelica (746str) oko 800din
http://www.knjizare-vulkan.rs/ENGLESKO-SRPSKI-SRPS.....TIKOM-2413

Engleski recnik, dvosmerni - Nenad Tomović (702str) 860din
http://www.knjizare-vulkan.rs/ENGLESKO-SRPSKI-SRPSKO-ENGLESKI-RECNIK-17499

I famozni Sezamov recnik
http://www.knjizare-vulkan.rs/SEZAMOV-SRPSKO-ENGLESKI-RECNIK-2244
posebno srpsko-engleski, posebno englesko srpski svaki po 3600 din

Ima li neko neki od ovih recnika? Sto je taj sezamov toliko skuplji od drugih? Preporuke za neki?.

• 3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, Inception, DreamingStar
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja sam napisao ovde:
http://www.mycity.rs/Engleski-jezik/Koji-je-najbol.....l#p1456304

Inace, koristim recnike kao softver i to englesko-engleski, jer mi je mnogo lakse tako da naucim reci.
Recimo Cambridge Advanced Learner's Dictionary.

Posebno su obojeni frazalni glagoli, idiomi, obavezno dodju sa primerima i tako dalje

Inace, prelistaj ovaj potforum ima dosta zanimljivih tema kako za unapredjivanje vokabulara, tako i za garamtiku

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::Inace, prelistaj ovaj potforum ima dosta zanimljivih tema kako za unapredjivanje vokabulara, tako i za garamtiku

^^ What he said.
Bas htedoh da link-ujem temu.
Ovu svakako preporucujemo!
http://www.mycity.rs/Engleski-jezik/I-will-probabl.....-know.html



It's amazing what you can learn from this topic....

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Prelistacu svakako teme, al pitanje za recnik ostaje i dalje.
Inace u softverskom obliku englesko-engleski recnici su fenomenalni, neznam zasto je tolko tesko odraditi i pristojan srpsko-engleski recnik, ja bi ga odma kupio. Kod nas odma gledaju kao piratizovace ga pa se neisplati, a to sto se knjige fotokopiraju samo tako nikom nista. Treba se ugledati na Hrvate i njihov Veliki Rjecnik u CD verziji, samo da kosta 6puta manje

Od boljih-kupovnih domacih recnika ima onaj budjavi English Contact tools 4 al opet problem je sto su znacenja nabacana bez nekog smisla i pravila, nekad se osnovno znacenje nadje na 7-8 mestu.
Morton Benson je solidno odradjen ali jako malo sadrzaja nudi, al to je ta forma recnika kao u knjigama, ima neki redosled reci, pojasnjenja itd.
Veliki Hrvatski Rjecnik vredi nesto, bas je ono za ucenje http://www.tranexp.hr/VelikiRjecnik.html al je dosta skup oko 300e program+nova baza.

mcrule, imas ti neki visak recnika znam da ucis engleski pa reko, mozda ti netreba vise jer sve drzis u glavi

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

По мом мишљењу, треба ти само онај средњошколски
и један енглеско-енглески.
Осим ако нећеш да преводиш судске текстове.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

E sad, kad vec kupujem kupicu neki sto vredi a ne neki srednjoskolski, neverujem da sam bas tolko zakrzljao, mozda sam dosta zaboravio al podseticu se uz nesto vezbe. Ocu da se usavrsim malo. Inženjer sam a posto gde god sam bio na inženjerskoj praksi od svih inženjera sa kojima sam radio (7-8 preduzeca), ja sam jos najbolje znao engleski eto kolko sam naucio
Jedino mi net odrzava neki osnovni nivo engleskog, strucni engleski sam zaboravio cim sam ga polozio jer nema gde da ga koristim a kad nekoristis zaboravis.