MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Ne umem da prevedem ni 2 rečenice

Ne umem da prevedem ni 2 rečenice

Napisano na dan: 18.10.2009
1

Ne umem da prevedem ni 2 rečenice
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 18 Okt 2009 18:56
Idi na vrh
offline
  • boka94 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 28 Jan 2009
  • Poruke: 24

dragga bojana,kako ti je u srednjoj skoli??jer ti se dopada drustvo?meni je super,nemam teske predmete.jedva cekam da te vidim.....jer ti nedostajemo ponekad???pisi kad stignes.puno pozdrava,sanja..kako da prevedem???pomozite.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 18 Okt 2009 20:26
Idi na vrh
offline
  • Brano  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 26 Dec 2008
  • Poruke: 1428
  • Gde živiš: Bijeljina

http://translate.google.com/
http://www.metak.com/



Poslao: 18 Okt 2009 21:15
Idi na vrh
offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3361
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

boka94 ::dragga bojana,kako ti je u srednjoj skoli??jer ti se dopada drustvo?meni je super,nemam teske predmete.jedva cekam da te vidim.....jer ti nedostajemo ponekad???pisi kad stignes.puno pozdrava,sanja..kako da prevedem???pomozite.

Zašto se ne potrudiš sama da prevedeš a mi da ti ispravimo greške, nije tako teško da ne možeš samostalno da prevedeš... Wink Potrudi se malo... Wink

Poslao: 30 Nov 2009 22:11
Idi na vrh
offline
  • ISB 
  • Građanin
  • Pridružio: 04 Avg 2008
  • Poruke: 222

dragga bojana,kako ti je u srednjoj skoli??jer ti se dopada drustvo?meni je super,nemam teske predmete.jedva cekam da te vidim.....jer ti nedostajemo ponekad???pisi kad stignes.puno pozdrava,sanja..kako da prevedem???pomozite.
=dear dragan how is going in high school,do you like the society,its great to me,i dont have hard subjects,i cant wait to see you,do i miss you, wrote when you arrive,lots of cheers greetings,sanja...how to transalate???help. KORISTIO SAM SAMO MOZAK NE GOOGLE:D

Poslao: 09 Dec 2009 21:36
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Dec 2009
  • Poruke: 6

ISB ::dragga bojana,kako ti je u srednjoj skoli??jer ti se dopada drustvo?meni je super,nemam teske predmete.jedva cekam da te vidim.....jer ti nedostajemo ponekad???pisi kad stignes.puno pozdrava,sanja..kako da prevedem???pomozite.

Dear Bojana,how are you doing in high school?Do you like the society?It's great here,I don't have hard subjects.I can't wait to see you...Do you miss us sometimes? Write to us when you arrive.Cheers,Sanja.

Malo sam popravio tekst.

Poslao: 10 Dec 2009 07:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 02 Sep 2003
  • Poruke: 4956

Pisi kad stignes (tamo) ili pisi kad budes imala vremena?

Poslao: 21 Dec 2009 00:49
Idi na vrh
offline
  • ISB 
  • Građanin
  • Pridružio: 04 Avg 2008
  • Poruke: 222

thunder popravak nevalja ti is govorio u mnozin miss us nedostajes nama a ne meni.

Poslao: 03 Jan 2010 15:11
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Jan 2010
  • Poruke: 9

Society se ne koristi u ovom kontekstu jer se taj termin odnosi na drustvo u globalu.
How do you like your schoolmates?- ovo je pravi prevod. Ostalo je ok sto je napisao thunder

Poslao: 09 Jan 2010 22:59
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Dec 2008
  • Poruke: 18

ISB ::thunder popravak nevalja ti is govorio u mnozin miss us nedostajes nama a ne meni.

pa kaze-jer ti nedostajemo ponekad???-
mi -kao drustvo sto je mnozina,ne moze biti jednina, ona govori u ime drustva..i zato ide -miss us-

takodje mislim da je bolje da sama prevedes,a mi da ti ispravimo i ukazemo na greske..
rijec pa rijec,koliko znas...nema weze Wink

z0o0pche smešak

Poslao: 11 Feb 2010 02:15
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 11 Feb 2010
  • Poruke: 5
  • Gde živiš: Kosovska Mitrovica

dragga bojana,kako ti je u srednjoj skoli??jer ti se dopada drustvo?meni je super,nemam teske predmete.jedva cekam da te vidim.....jer ti nedostajemo ponekad???pisi kad stignes.puno pozdrava,sanja..kako da prevedem???pomozite.
Dear Bojana, how is it in high school? Do you like your schoolmates, it is great to me, I don't have hard subjects, can't wait to see you, do you miss me sometimes? Write to me when you arrive, greetings from Sanja Smile
Nadam se da nije kasno Smile

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Ne umem da prevedem ni 2 rečenice

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1013 korisnika na forumu :: 37 registrovanih, 4 sakrivenih i 972 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., acatomic, Apok, bestguarder, Bubimir, Centauro, dankisha, darkangel, delrey, dragoljub11987, GandorCC, Goran 0000, Krusarac, Kubovac, Marko Marković, Mcdado, mercedesamg, Mihajlo, Milan A. Nikolic, Milos ZA, mkukoleca, moldway, mrvica78, nebkv, nenad81, novator, Prašinar, procesor, S2M, sabros, Sirius, stegonosa, Stoilkovic, t84dar, TangoSix, Valter071, vathra