MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Prevod: Svratiću kod tebe kad budem bio u mogućnosti

Prevod: Svratiću kod tebe kad budem bio u mogućnosti

Napisano na dan: 20.5.2011

Strana:
1
2
3

Prevod: Svratiću kod tebe kad budem bio u mogućnosti

Sledeća strana

Pagination

Odgovori

Strana:
1
2
3

shone1505 Poslao: 20 Maj 2011 14:48 Idi na vrh
offline shone1505 Građanin Nenad Marinković Pridružio: 20 Maj 2011 Poruke: 251	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Kako se prevodi, budem bio? Npr. Svratiću kod tebe kad budem bio u mogućnosti. Pozdrav

Profil
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

Haiter Poslao: 21 Maj 2011 15:36 Idi na vrh
offline Haiter Građanin Pridružio: 15 Feb 2011 Poruke: 98	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Trebalo bi da se kaze To kad budem bio:When I was.

Profil

shone1505 Poslao: 21 Maj 2011 18:27 Idi na vrh
offline shone1505 Građanin Nenad Marinković Pridružio: 20 Maj 2011 Poruke: 251	1Ovo se svidja korisniku: mcrule Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Haiter ::Trebalo bi da se kaze To kad budem bio:When I was. Pa ne bih rekao. When I was je proslo vreme i bilo bi onda Kad sam bio.

Profil

dr_Bora Poslao: 21 Maj 2011 18:55 Idi na vrh
offline dr_Bora Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 24 Jul 2007 Poruke: 12280 Gde živiš: Höganäs, SE	3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, shone1505, ThePhilosopher Registruj se da bi pohvalio/la poruku! I'll stop by when I can.

Profil

Tamtitam Poslao: 21 Maj 2011 19:54 Idi na vrh
offline Tamtitam Legendarni građanin Pridružio: 19 Maj 2005 Poruke: 5224 Gde živiš: Oslo	3Ovo se svidja korisnicima: mcrule, shone1505, Kentaurus Registruj se da bi pohvalio/la poruku! "Budem bio" je future 2 od glagola "to be" (odnosno "biti"), ili kako ga zovu 'predictions'. Znaci, prevodis ga sa "(when I ) going to be (able to come)"

Profil

shone1505 Poslao: 21 Maj 2011 22:04 Idi na vrh
offline shone1505 Građanin Nenad Marinković Pridružio: 20 Maj 2011 Poruke: 251	1Ovo se svidja korisniku: mcrule Registruj se da bi pohvalio/la poruku! @Tamtitam i dr_Bora Da, mislim da se oba slučaja mogu koristiti, a ja sam mislio da se treba koristiti Future Perfect Tense pa bi bilo When I have been abled, što zvuči nekako bezveze.

Profil

mcrule Poslao: 21 Maj 2011 22:07 Idi na vrh
offline mcrule Legendarni građanin Michael Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity] Pridružio: 21 Feb 2010 Poruke: 16934 Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W	1Ovo se svidja korisniku: shone1505 Registruj se da bi pohvalio/la poruku! shone1505 ::.....pa bi bilo When I have been abled, što zvuči nekako bezveze. ...Da ne kazem nepravilno(i nemoguce).

Profil

benne Poslao: 21 Maj 2011 22:27 Idi na vrh
offline benne Elitni građanin Pridružio: 14 Okt 2010 Poruke: 2272 Gde živiš: From Bissau to Palau	2Ovo se svidja korisnicima: shone1505, mcrule Registruj se da bi pohvalio/la poruku! shone1505 ::Future Perfect Tense pa bi bilo When I have been abled, što zvuči nekako bezveze. Onda bi bilo I shall/will have been abled, ali je able pridev, tj I shall/will have been able.

Profil

shone1505 Poslao: 21 Maj 2011 22:45 Idi na vrh
offline shone1505 Građanin Nenad Marinković Pridružio: 20 Maj 2011 Poruke: 251	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! benne ::shone1505 ::Future Perfect Tense pa bi bilo When I have been abled, što zvuči nekako bezveze. Onda bi bilo I shall/will have abled, ali je able pridev, tj I shall/will have been able. Joj da, zaboravih shall/will a able je pridev

Profil

mcrule Poslao: 21 Maj 2011 23:52 Idi na vrh
offline mcrule Legendarni građanin Michael Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity] Pridružio: 21 Feb 2010 Poruke: 16934 Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! benne ::shone1505 ::Future Perfect Tense pa bi bilo When I have been abled, što zvuči nekako bezveze. Onda bi bilo I shall/will have been abled, ali je able pridev, tj I shall/will have been able. Izvukao si se. Dakle, bez tog "D" na kraju. I shall/will have been able.

Profil

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Prevod: Svratiću kod tebe kad budem bio u mogućnosti

Ko je trenutno na forumu

Ukupno su 1016 korisnika na forumu :: 67 registrovanih, 12 sakrivenih i 937 gosta :: [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:: Korisnici trenutno na forumu: 100ka, _Rade, acov34, arezina, bankulen, bbogdan, Bobrock1, bojan581, Bojke549, BORUTUS, Bosnjo, Centauro, Cigi, cojapop, crnogorac, Cvetkovic, darkangel, darkkran, dearg, Dimitrije Paunovic, Dimitrise93, Django777, Djota1, draganl, E_Kurir, EXIT78, g_g, istina, Istman, Jakonjveliki, Jomini, knutveliki, kolle.the.kid, Krusarac, kunktator, lord sir giga, maksi007, Marko03, MB120mm, metallac777, Miki01, mikrimaus, Misirac, MrNo, nebojsag, oldtimer, Orc from Russia, Papadubi, pein, Pilence, Povratak1912, probisic, rovac, sekretar, Sevetar, Sir Budimir, Sirius, Srpska zauvjek, tom, Toper, Tribal, USSVoyager, veljkovicdani, vensla, Vica1958, vladaa012, voja64

Svaki korisnik ovog sajta je odgovoran za sadržaj svoje poruke koju objavi na sajtu. Sajt se odriče svake odgovornosti za sadržaj tih poruka.
Postavljanjem vaše poruke ili vašeg autorskog dela na ovaj sajt, saglasni ste da ovaj sajt postaje distributer vašeg dela, i odričete se mogućnosti njegovog povlačenja ili brisanja, bez saglasnosti uprave sajta.
Distribucija sadržaja sa ovog sajta je dozvoljena samo u nekomercijalne svrhe, uz obaveznu napomenu da je sadržaj preuzet sa ovog sajta, i uz obavezno navođenje adrese MyCity sajta. Za sve ostale vidove distribucije obavezni ste da prethodno zatražite odobrenje od vlasnika MyCity sajta.
MyCity pokrenuo, administrira i razvija Predrag Damnjanović, a o uređenju sajta se brine MyCity Tim.
Ukoliko želite da nas kontaktirate kliknite ovde.
Naši sajtovi:
Vesti, Vojni forum, Zaštita od virusa, TekstPesme.rs

This content is licensed under a Creative Commons License.
Based on phpBB 2, translated by Simke, designed by