|
zugazuga ::Moze li neko da mi prevede ovaj tekst, hvala:
You agree to indemnify and hold us or our client harmless of and from any and all claims, demands, losses, causes of action, damage, lawsuits, judgments, including attorneys' fees and costs, but only to the extent caused by, arising out of, or relating to actions caused by you, in areas within your control. This includes but is not limited to any page on your website, or any other website you control, operate or have access to.
Pristali ste na to da ćete nas ili našeg klijenta obštetiti od i za bilo koju ili sve tvrdnje,zahteve, gubitke, razloge za akciju, šteta, parnica, precena, uključujući advokatove honorare i cene, ali samo one umereno izazvane, nastale ili povezane sa akcijama koje ste Vi izazvali u oblastima pod Vašom kontrolom. Ovo uključuje ali se ne ograničava na bilo koju stranicu Vašeg veb sajta ili na bilo koji drugi sajt koji je pod Vašom kontrolom, upravljanjem ili pristupom.
Dakle, ovako bih ja prevela, nadam se da je dobro i da se može shvatiti smisao.
|
