|
Poslao: 25 Maj 2011 17:38
|
offline
- shone1505
- Građanin
- Pridružio: 20 Maj 2011
- Poruke: 251
|
Kako se ispravno kaže?
Where have you been?/ I have been waiting for you for 2 hours.
Where were you? / I was waiting for you for 2 hours.
Where had you been? / I had been waiting for you for 2 hours.
ili neka kombinacija gore navedenih?
Ah, to slaganje vremena. Oduvek mi je predstavljalo problem.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Maj 2011 19:34
|
offline
- shone1505
- Građanin
- Pridružio: 20 Maj 2011
- Poruke: 251
|
Lepo je to Saten objasnila. Mada se ne govori konkretno o continous vremenima u prošlosti.
Ali ubedljivo je najteže razlikovati Simple Past i Present Perfect, pošto Amerikanci mnogo ređe koriste Present Perfect od Engleza. Tako da je gramatika malo drugačija u Holivudskim filmovima nego u školi.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 24 Jun 2011 19:15
|
offline
- Giovanna
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 21 Apr 2011
- Poruke: 13
|
shone1505 :: Tako da je gramatika malo drugačija u Holivudskim filmovima nego u školi.
Naravno da je drugacija, i to ne malo... Koliko ja znam u skolama se uci britanski engleski i potencira se njihov nacin govora... Neretko nas je profesorka ispravljala kada bismo radili vezbanja, a bilo nam je tacno, u fazonu:"Ispravno je to, ali ipak je bolje da koristite britansku verziju..."
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 24 Jun 2011 19:50
|
offline
- mcrule
- Legendarni građanin
- Michael
- Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
- Pridružio: 21 Feb 2010
- Poruke: 16934
- Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W
|
Giovanna :: Koliko ja znam u skolama se uci britanski engleski i potencira se njihov nacin govora....
U osnovnim i srednjim skolama im nije bitno koji jezik pricamo, bilo to Americki ili Britanski, tako je iz mog iskustva.
Ali na fakultetu i te kako forsiraju Britanski, ovo govorim sa 100% sigurnoscu. 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 24 Jun 2011 22:09
|
offline
- saten
- Legendarni građanin
- Pridružio: 05 Jan 2008
- Poruke: 3361
- Gde živiš: Montmartre Quarter :)
|
Shone, ne bi bilo loše da pogledaš ovu temu.
Ono što se dešava sa vremenima prilikom slaganja dešava se i u indirektnom govoru. Jer indirektni govor uglavnom zahteva slaganje vremena.
http://www.mycity.rs/Engleski-jezik/Indirektni-govor-Reported-speech.html
U mom obrazovanju do sada je bilo bitno da govorim britanskim jezikom. Normalno, svima se desi da im se provuče koja američka reč, ali se više pažnje posvećuje britanskom. 
|
|
|
|
|
|
